
Alex Lim
Paroles de Вокзал avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:34
Не звонил, ты бы не взяла
Je n’ai pas appelé, tu n’aurais pas répondu
Извини, ты же не одна
Pardon… mais tu n’es pas seule
У тебя вроде дом, семья, всё понятно
Il paraît que tu as une maison, une famille, tout est clair
Ну скажи, зачем ты приехала сюда сама, сама?
Alors dis-moi, pourquoi tu es venue ici toute seule, toute seule ?
Как ты там? Как ты с ним?
Comment vas-tu ? Et lui, avec toi ?
Наш старый номер на Тверской и на крыльце в помаде Chapman
Notre ancien numéro sur la Tverskaïa et sur le perron, en rouge à lèvres Chapman
Как ветер, голос твой меня оставит утром одного
Comme le vent, ta voix me laissera seul le matin
Ты удаляешь номер мой, как будто даже не встречались
Tu effaces mon numéro, comme si on ne s’était même jamais rencontrés
А мне останется вокзал, а мне останется вокзал пустой
Et moi, il ne me restera que la gare… et moi, il ne me restera que la gare vide
Может, мы снова, как тогда
Peut-être qu’on va se retrouver encore, comme avant ?
Посидим, а вокруг Москва
On s’attardera… et tout autour, Moscou
Отпущу, передай ему, пусть поверит
Je le lâcherai—dis-lui, qu’il y croie
В алиби твоё и оставит всё своё себе, себе
Ton alibi : il laissera tout le sien à lui, à lui
Всё, прощай, уезжай
Tout : adieu. Pars, quitte-nous
Наш старый номер на Тверской и на крыльце в помаде Chapman
Notre vieux numéro sur la Tverskaïa… et sur le perron, une trace de rouge Chapman
Как ветер, голос твой меня оставит снова утром одного
Comme le vent, ta voix me quittera encore, au matin, seul
Ты удаляешь номер мой, как будто даже не встречались
Tu effaces mon numéro… comme si on ne s’était jamais rencontrés
А мне останется вокзал, а мне останется вокзал пустой
Et moi, il me restera la gare—et moi, il me restera une gare vide
Старый отель, последняя встреча, открытая дверь, спокойные речи
Un vieux hôtel, la dernière rencontre, la porte restée ouverte, des paroles calmes
Куришь в окно, волнуешься, знаю, неизбежно одно: тебя потеряю
Tu fumes à la fenêtre, tu t’inquiètes—je sais : une chose est inévitable, je te perdrai
Всё было не так, не отрицаю, как правильно жить никто не знает
Tout était de travers, je ne le nie pas : personne ne sait comment bien vivre
С тобою я падаю и взлетаю, последний свой пост пишу, стираю
Avec toi, je tombe et je m’élève—j’écris mon dernier post, j’efface
Пишу, стираю последнее слово, места выбираешь, до Питера скорый
J’écris, j’efface le dernier mot : tu choisis l’endroit, vers Piter c’est rapide
Тебе надо домой, не спорю
Toi, tu dois rentrer à la maison—je ne discute pas
Наш старый номер на Тверской и на крыльце в помаде Chapman
Notre vieux numéro sur Tverskaïa, et sur le perron, en rouge à lèvres Chapman
Как ветер, голос твой меня оставит утром одного
Comme le vent, ta voix me quittera, le matin, seul
Ты удаляешь номер мой, как будто даже не встречались
Tu supprimes mon numéro, comme si même on ne s’était jamais rencontrés
А мне останется вокзал, а мне останется вокзал пустой
Et moi, il restera la gare… et moi, il restera la gare, vide
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ветер
- ventA2
- зачем
- pourquoiA2
- звонил
- appelaitA2
- утром
- matinA2
- взяла
- a prisA2
- извини
- pardon
- окно
- fenêtreA1
- понятно
- clairA1
- семья
- familleA1
- там
- là-basA1
Testez-vous
Combien de Вокзал avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.