
Amirchik
Paroles de Эта любовь/Cinta Ini avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Эта любовь — самообман
Cet amour — une illusion
И до утра я буду пьян
Et jusqu’au matin, je serai ivre
Виски — наркоз и в облака
Le whisky — anesthésie et nuages
Ты не моя, ты не моя
Tu n’es pas à moi, tu n’es pas à moi
Эта любовь — самообман
Cet amour — une illusion
И до утра я буду пьян
Et jusqu’au matin, je serai ivre
Виски — наркоз и в облака
Le whisky — anesthésie et nuages
Ты не моя, ты не моя
Tu n’es pas à moi, tu n’es pas à moi
Ты не моя
Tu n’es pas à moi
А я не твой
Et moi, je ne suis pas à toi
Наш разговор
Notre conversation
Пьяная боль
Douleur ivre
Время прошло
Le temps est passé
Ты холодна
Tu es froide
Теперь я с другой
Maintenant je suis avec une autre
И ты занята
Et toi, tu es occupée
А может лучше будет вовсе теперь
Et peut-être vaudrait-il mieux qu’il n’en soit rien désormais
Я подобрал ключи, но не открыл дверь
J’ai trouvé les clés, mais je n’ai pas ouvert la porte
И мне так жаль, что ты сияешь не для меня
Et c’est si triste pour moi que tu brilles sans moi
Смерюсь, что ты не моя
Je me résignerai à ce que tu ne sois pas à moi
Эта любовь — самообман
Cet amour — une illusion
И до утра я буду пьян
Et jusqu’à l’aube, je serai saoul
Виски — наркоз и в облака
Le whisky — c’est une anesthésie, et des nuages
Ты не моя, ты не моя
Tu n’es pas à moi, tu n’es pas à moi
Эта любовь — самообман
Cet amour — une illusion
И до утра я буду пьян
Et jusqu’à l’aube, je serai saoul
Виски — наркоз и в облака
Le whisky — c’est une anesthésie, et des nuages
Ты не моя, ты не моя
Tu n’es pas à moi, tu n’es pas à moi
Вуоп-вуоп, ты так красива
Voup-voup, tu es si belle
Хлоп-хлоп, удаляю с архива
Clap-clap, je te retire des archives
Я любуюсь тобой, ты же дива
Je te contemple, toi, la diva
Из какого-то фильма
Sortie tout droit d’un film
Я с тобой так хочу сфоткаться
J’ai tellement envie de me faire une photo avec toi
И надеюсь, у меня получится
Et j’espère que j’y arriverai
Но ты не моя и я мучаюсь
Mais tu n’es pas à moi et je souffre
Эта любовь — самообман
Cet amour, c’est de l’auto-illusion
И до утра я буду пьян
Et jusqu’à l’aube, je serai ivre
Виски — наркоз и в облака
Le whisky — une anesthésie, et des nuages
Ты не моя, ты не моя
Tu n’es pas à moi, tu n’es pas à moi
Эта любовь — самообман
Cet amour, c’est de l’auto-illusion
И до утра я буду пьян
Et jusqu’à l’aube, je serai ivre
Виски — наркоз и в облака
Le whisky — anesthésie, et des nuages
Ты не моя, ты не моя
Tu n’es pas à moi, tu n’es pas à moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- лучше
- mieuxA2
- любовь
- amourA2
- теперь
- maintenantA2
- время
- tempsA1
- другой
- autreA1
- может
- peut-êtreA1
- утра
- matinA1
- самообман
- auto-tromperie
- пьян
- ivre
- виски
- whiskyA1
Testez-vous
Combien de Эта любовь/Cinta Ini avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Amirchik (Amirhan Batabaev) is a Kyrgyz and Russian singer, musician, songwriter, and video blogger. He rose to prominence with the single “Эта любовь,” later earning a platinum disc for it.