
Arthur Pirozhkov
Paroles de Само Собой avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:38
Если хочешь танцевать, танцуй, танцуй
Si tu veux danser, danse, danse
Ну а если хочешь петь, то пой со мной
Eh bien, si tu veux chanter, chante avec moi
Нам бояться не к лицу, кайфуй, кайфуй
La peur n’est pas pour nous : kiffe, kiffe
Всё получится, поверь, само собой
Tout ira, crois-moi — naturellement
Если хочешь танцевать, танцуй, танцуй
Si tu veux danser, danse, danse
Ну а если хочешь петь, то пой со мной
Eh bien, si tu veux chanter, chante avec moi
Нам бояться не к лицу, кайфуй, кайфуй
La peur n’est pas pour nous : kiffe, kiffe
Всё получится, поверь, само собой
Tout ira, crois-moi — naturellement
У нас тут миллио-биллио-триллионер
Ici, on a des millio-billio-trillionnaires
У нас тут все из высшей стати и высоких манер
Ici, tout le monde est de la plus haute classe, avec de grands principes et de belles manières
У нас тут вечеринка буги-вуги, Хон Гиль Дон
On a ici une party boogie-woogie, Hong Gil-don
У нас тут всё слилось, и луки, звуки, бом-бом-бом, окей
Tout s’est mélangé ici : les looks, les sons, boum-boum-boum, oké
Хэй, stay, не стесняйся людей
Hé, stay, n’aie pas peur, ne te gêne pas avec les gens
Они здесь только для того, чтоб тебе было окей
Ils sont là juste pour que tout aille bien pour toi
Хэй, stay, утонем в море огней
Hé, stay, on va se noyer dans la mer de lumières
Если хочешь танцевать, танцуй, танцуй
Si tu veux danser, danse, danse
Ну а если хочешь петь, то пой со мной
Et si tu veux chanter, chante avec moi
Нам бояться не к лицу, кайфуй, кайфуй
Ça ne nous va pas d’avoir peur : profite, profite
Всё получится, поверь, само собой
Ça va marcher, crois-moi, tout simplement
Если хочешь танцевать, танцуй, танцуй
Si tu veux danser, danse, danse
Ну а если хочешь петь, то пой со мной
Alors si tu veux chanter, chante avec moi
Нам бояться не к лицу, кайфуй, кайфуй
Nous n’avons pas à avoir peur : profite, profite
Всё получится, поверь, само собой
Tout va marcher, crois-moi, naturellement
Но делать нечего, ни к чему нам суета
Mais on n’a rien à faire : pas besoin d’agitation
Сегодня будешь звездой вечера, скорее сюда
Ce soir, tu seras l’étoile de la soirée, viens vite ici
Но ты должна быть самой громкой-громкой, тут аншлаг
Mais tu dois être la plus forte, la plus forte—c’est complet
Ты одуреешь от такой прикормки, это факт, ага
Tu vas perdre la tête avec une telle amorce, c’est un fait, ouais
Хэй, stay, не стесняйся людей
Hé, reste, n’aie pas peur des gens
Они здесь только для того, чтоб тебе было окей
Ils sont là juste pour que tout aille bien pour toi
Хэй, stay, утонем в море огней
Hé, reste, on va se noyer dans la mer de lumières
(Само собой, само собой)
(Évidemment, évidemment)
(Само собой, само собой)
(Évidemment, évidemment)
(Само собой, само собой)
(Évidemment, évidemment)
(Само собой)
(Évidemment)
Если хочешь танцевать, танцуй, танцуй
Si tu veux danser, danse, danse
Ну а если хочешь петь, то пой со мной
Si tu veux chanter, alors chante avec moi
Нам бояться не к лицу, кайфуй, кайфуй
À nous de ne pas avoir peur : profite, profite
Всё получится, поверь, само собой
Ça va marcher, crois-moi, c’est évident
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- вечера
- soiréesA1
- делать
- faireA1
- здесь
- iciA1
- петь
- chanterA1
- хочешь
- tu veux
- танцуй
- danse
- миллио-биллио-триллионер
- millionnaire
- манер
- manières
- вечеринка
- fêteB1
- сегодня
- aujourd’huiA1
Testez-vous
Combien de Само Собой avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.