
Айни
Paroles de Май avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:49
Улетай на крыльях ночи
Envole-toi sur les ailes de la nuit
Не оставляй
Ne me laisse pas
Меня ветрам - твои очи
À mes vents — tes yeux
Для моего сердца рай
Pour mon cœur, le paradis
Улетай на крыльях ночи
Envole-toi sur les ailes de la nuit
Не оставляй
Ne me laisse pas
Меня ветрам - твои очи
À mes vents — tes yeux
Для моего сердца рай
Pour mon cœur, le paradis
Куда ты смотришь?
Où regardes-tu ?
Я все тот же
Je suis toujours le même
Почерк битых стекол, я перекошен
Manière en éclats de verre brisés, je suis de travers
Сердце штамп поставлен на моей душе, на встречу ветрам, обман, напалм кружит
Le cœur, un tampon apposé sur mon âme : aux vents l’aveu, la tromperie—le napalm tourbillonne
И больше
Et plus
Делай громче, смотри смотрят
Fais plus fort, regarde—ils fixent
Родные, близкие, нас не пользуют
Les miens, les proches : ils n’en tirent rien
Не объяснимая фаза, сгорела разом
Une phase inexpliquée, d’un coup, consumée
Я не сомневался в себе, я разрушил пазл
Je ne doutais pas de moi : j’ai détruit le puzzle
Солнце тоскало нам грусть на пороги
Le soleil nous traînait la mélancolie jusqu’aux seuils
Видим не видим,без повода я
On voit sans voir—sans raison, moi
Я раскинул дров в топки, чтоб полюбить, подарить, себя, музыка
J’ai jeté du bois dans les fournaises pour aimer, offrir—moi ; la musique
Улетает mood
Le mood s’envole
Как крылья в небе, как рыбы в моем море
Comme des ailes dans le ciel, comme des poissons dans ma mer
Падают
Ça tombe
Берегут покой, подарить любовь, не каждый знает тут
Ils préservent le calme, offrir l’amour — tout le monde ne sait pas ici
Улетай на крыльях ночи
Envole-toi, sur les ailes de la nuit
Не оставляй
Ne pars pas
Меня ветрам - твои очи
À moi, aux vents — tes yeux
Для моего сердца рай
Pour mon cœur, le paradis
Улетай на крыльях ночи
Envole-toi, sur les ailes de la nuit
Не оставляй
Ne pars pas
Меня ветрам - твои очи
Mes yeux, pour les vents
Для моего сердца рай
Pour mon cœur, un paradis
Это все драма лирика
Tout ça, c’est de la drame, de la lyrique
Твоя забавная мимика
Ta drôle d’expression
Ты пахла любовью детка
Tu sentais l’amour, bébé
Хочешь даром забери на
Tu veux—prends-le gratuitement
Жизнь это чертова лирика
La vie, putain, c’est de la lyrique
Твоя забавная мимика
Ta drôle d’expression
Ты не прочитана книжка
Tu n’es pas un livre qu’on a lu
А ты еще по уши влюблена
Et toi, t’es encore à fond, amoureuse
Скажи ты как как здоровье
Dis-moi, dis-moi, comment ça va
Ты помогала как можешь
Tu m’aidais du mieux que tu pouvais
Ты детка многого стоишь
Chérie, tu vaux beaucoup
Я давал слово не обидеть
Je t’ai juré de ne jamais te blesser
Всю жизнь любить тебе верить
Toute une vie, t’aimer, et te croire
В мае будем в шоколаде
En mai, on sera dans le chocolat
Пролетая над морями
En survolant les mers
Будет все как нужно нам ли
Tout sera comme il faut pour nous, dis-moi
И тут признаний хоть цунами
Et ici, des aveux—comme un tsunami
Улетай на крыльях ночи
Envole-toi, sur les ailes de la nuit
Не оставляй
Ne me laisse pas
Меня ветрам - твои очи
Aux vents, pour moi — tes yeux
Для моего сердца рай
Pour mon cœur, le paradis
Улетай на крыльях ночи
Envole-toi, sur les ailes de la nuit
Не оставляй
Ne me laisse pas
Меня ветрам - твои очи
Aux vents, pour moi — tes yeux
Для моего сердца рай
Pour mon cœur, le paradis
Улетай на крыльях ночи
Envole-toi, sur les ailes de la nuit
Не оставляй
Ne me laisse pas
Меня ветрам - твои очи
Aux vents, pour moi — tes yeux
Для моего сердца рай
Pour mon cœur, le paradis
Улетай на крыльях ночи
Envole-toi sur les ailes de la nuit
Не оставляй
Ne me quitte pas
Меня ветрам - твои очи
À mes vents, tes yeux
Для моего сердца рай
Pour mon cœur, le paradis
Улетай
Envole-toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- улетай
- s’envole
- крыльях
- ailes
- оставляй
- laisse
- перекошен
- de travers
- штамп
- timbreB2
- поставлен
- placé
- сгорела
- brûléeB2
- разом
- d’un coupC2
- разрушил
- détruit
- пазл
- puzzleA2
Testez-vous
Combien de Май avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.