
BEARWOLF
Paroles de Валькирия avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:44
У-у-ха, убивала красота
Ouh-ouh, la beauté tuait
У-у-ха, говорил, что я не та
Ouh-ouh, il disait que je n’étais pas la bonne
В дали лучи переливами
Au loin, des rayons aux reflets changeants
Не повезло родиться птицами
Pas de chance d’être né(e) oiseau
В меня ты целься донельзя
Vise-moi à fond, sans détour
Захлопнулись дверцы, да каменем на сердце (каменем на сердце)
Les portes se sont refermées, avec une pierre sur le cœur (une pierre sur le cœur)
Тень валькирий мерцает, не ходи там, где темно
L’ombre des Valkyries scintille — n’y va pas là où il fait sombre
Сердце от огня тает, судьбы наши — решето
Le cœur fond sous le feu, nos destins — une passoire
На пути тьма встанет, будь рядом врагам на зло
Sur le chemin, l’obscurité se dressera : sois là, même contre les ennemis
Врагам на зло, храни тепло
Contre les ennemis, garde la chaleur
Ворона бойся, да в лес не ходи, ни-ни
Corbeau, méfie-toi, ne va pas dans la forêt, non, non
Зов добрый злой стал, сказал мне: "Подходи"
Un bon appel est devenu un méchant, il m’a dit : « Approche »
У страха глаза пути, исповеди моря
La peur a des yeux pour le chemin, des confessions de la mer
О, горы я, где же я? Кто же я?
Oh, montagnes, je suis là—mais où suis-je ? Qui suis-je donc ?
Уходя не бойся, пока догорит заря
En t’en allant, ne crains rien, tant que l’aube n’a pas fini de brûler
У каждого свой взгляд, в нём не найдёшь себя
À chacun son regard : en lui, tu ne te trouveras pas
Хочу идти туда, где ожила, сгоря
Je veux aller là où tout s’est réveillé, en brûlant
Исповеди моря, о, море я, о, море я
Confessions de la mer… ô mer, ô mer…
Тень валькирий мерцает, не ходи там, где темно
L’ombre des Walkyries scintille : n’y va pas, là où c’est sombre
Сердце от огня тает, судьбы наши — решето
Le cœur fond au feu : nos destins sont une passoire
На пути тьма встанет, будь рядом врагам на зло
Sur la route, l’ombre se dressera : reste près de toi, contre leurs ennemis, par défi
Врагам на зло, храни тепло
Aux ennemis, par défi — garde la chaleur
Врагам на зло
Aux ennemis, par défi
Храни тепло
Garde la chaleur
Тень валькирий мерцает, не ходи там, где темно
L’ombre des Valkyries scintille : ne passe pas là où c’est sombre
Сердце от огня тает, судьбы наши — решето
Le cœur fond au feu, nos destins — une passoire
На пути тьма встанет, будь рядом врагам на зло
Sur la route, l’ombre se dressera : reste près de toi, contre leurs ennemis, par défi
Врагам на зло, храни тепло
Aux ennemis, par défi — garde la chaleur
Тень вaлькирий мерцает, не ходи там, где темно
L’ombre des Valkyries scintille : ne passe pas là où c’est sombre
Сердце от огня тает, судьбы наши — решето
Le cœur fond au feu, nos destins — une passoire
На пути тьма встанет, будь рядом врагам на зло
Sur le chemin, l’ombre se dressera — sois là, contre eux, pour le mal
Врагам на зло, храни тепло
Contre eux, pour le mal, garde la chaleur
Врагам на зло
Contre eux, pour le mal
Храни теплo
Garde la chaleur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- пока
- pour l’instantA1
- сказал
- ditA1
- темно
- sombreA1
- тепло
- chaleurA1
- у-у-ха
- cri de joie
- говорил
- parlaitA1
- дали
- ont donnéC2
- лучи
- rayons
- взгляд
- regardB1
- горы
- montagnesB1
Testez-vous
Combien de Валькирия avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
BEARWOLF is a Russian singer, fitness coach, model, and video blogger known for her online content.