
Dima Bilan
Paroles de Лабиринты avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:41
Собираю по крупинкам.
Je rassemble des miettes.
В целую картинку.
En une seule image.
Ты и я в лабиринтах.
Toi et moi dans des labyrinthes.
Что-то вроде флирта.
Quelque chose comme du flirt.
Ты с опаской в руках.
Toi, avec précaution dans les mains.
Я с душой из шелка.
Moi, avec une âme de soie.
Небезопасно, но я.
C’est risqué, mais je…
Пробегу на желтый...
Je foncerai au feu jaune…
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
Je courrai dans le ciel, sur le fil.
И если не к тебе, больше не к кому.
Et si ce n’est pas vers toi, alors vers personne.
Но почему же так паршиво мне?
Mais pourquoi donc si mal me va ?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
Mille erreurs, frapperont le cœur, comme un fer à coudre.
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
Je vais courir, dans le ciel, sur le fil.
И если не к тебе, больше не к кому.
Et si ce n’est pas vers toi, alors vers qui ?
Но почему же так паршиво мне?
Mais pourquoi donc si mal me va ?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
Mille erreurs, frapperont le cœur, comme un fer à coudre.
И пускай нас не видно.
Et qu’on ne nous voie pas.
Между измерений.
Entre les dimensions.
Это так очевидно.
C’est si évident.
Кто-то сверху гений.
Quelqu’un en haut est un génie.
Только не улетай, в небо словно ветер.
Ne t’envole pas, dans le ciel comme un vent.
Я за тобой, я за тебя в ответе.
Je viens pour toi, je réponds de toi.
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
Je vais courir, dans le ciel, sur le fil.
И если не к тебе, больше не к кому.
Et si ce n’est pas vers toi, vers personne d’autre.
Но почему же так паршиво мне?
Mais pourquoi est-ce si mal, en moi ?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
Mille erreurs vont frapper mon cœur, comme une aiguille.
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
Je vais courir, dans le ciel, sur le fil.
И если не к тебе, больше не к кому.
Et si ce n’est pas vers toi, vers personne d’autre.
Но почему же так паршиво мне?
Mais pourquoi est-ce si mal, en moi ?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
Mille erreurs vont frapper mon cœur, comme une aiguille.
Но почему же так паршиво мне?
Mais pourquoi donc, si mal, je me sens ?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно...
Mille erreurs frapperont le cœur, comme…
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
Je vais courir, dans le ciel, sur le fin.
И если не к тебе, больше не к кому.
Et si ce n’est pas à toi, ce n’est plus à personne.
Но почему же так паршиво мне?
Mais pourquoi donc, si mal, je me sens ?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
Mille erreurs frapperont le cœur, comme avec un stylet.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- кто-то
- quelqu’unB1
- что-то
- quelque choseB1
- желтый
- jauneA1
- почему
- pourquoiA1
- собираю
- je rassemble
- крупинкам
- grains
- целую
- je t’embrasse
- картинку
- image
- лабиринтах
- labyrinthes
- вроде
- commeC2
Testez-vous
Combien de Лабиринты avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.