
Monetochka
Paroles de Крошка avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 4:32
Стихи до утра на салфетке, чиркая за стойкой у бара
Des vers jusqu’à l’aube sur une serviette, griffonnés derrière le comptoir du bar
Девчонка с гитарой слезинки роняет на блузку из Зары
Une fille à la guitare laisse tomber des larmes sur son chemisier Zara
Возьми свою сдачу и завяжи в узел сипящие связки
Prends ta monnaie et noue-la en un nœud, les cordes qui sifflent
Доверься, не плачь, и всё будет иначе, всё станет как в сказке
Fais-moi confiance, ne pleure pas, et tout sera autrement, tout deviendra comme dans un conte
Ты поёшь так, что сносишь бошки им
Tu chantes si fort que tu leur fais tomber la tête
Но покачнёшься — и уже очнёшься внизу
Mais tu te déhanches — et tu te réveilles déjà tout en bas
Проснись, крошка, ты продаёшься
Réveille-toi, ma chérie, t’es vendue
Ты продаёшься, ты продаёшься
Tu es vendue, tu es vendue
Ты поёшь так, что сносишь бошки им
Tu chantes si fort que tu leur fais tomber la tête
Но покачнёшься — и уже очнёшься внизу
Mais tu te déhanches — et tu te réveilles déjà tout en bas
Проснись, крошка, ты продаёшься
Réveille-toi, chérie, t’es à vendre
Ты продаёшься, ты продаёшься
T’es à vendre, t’es à vendre
Бывшим подружкам ты не позвонишь, не возьмёшь за кулисы
Aux anciennes copines, tu ne les appelleras pas—ne les rejoindras pas derrière la scène
Они тебя встретят однажды в рекламе на пачке от чипсов
Un jour, elles te verront dans une pub sur un paquet de chips
На чьей-то одежде, в мошпите помятой, на всех банкоматах
Sur les vêtements de quelqu’un, dans une veste froissée en moshpit, sur tous les distributeurs
Ты смело поддержишь любые форматы: наличку и карты
Tu soutiendras sans peur tous les formats : le cash et les cartes
Ты поёшь так, что сносишь бошки им
Tu chantes tellement fort que ça leur fait tomber la tête
Но покачнешься — и уже очнёшься внизу
Mais tu vacilles—et te voilà déjà réveillée en bas
Проснись, крошка, ты продаёшься
Réveille-toi, chérie, t’es à vendre
Ты продаёшься, ты продаёшься
T’es à vendre, t’es à vendre
Ты поёшь так, что сносишь бошки им
Tu chantes si fort que tu leur fais tomber la tête
Но покачнёшься — и уже очнёшься внизу
Mais tu te dandin'es et te voilà déjà en bas, réveillée
Проснись, крошка, ты продаёшься
Réveille-toi, ma petite, tu te vends
Ты продаёшься, ты продаёшься
Tu te vends, tu te vends
И не будет в зале мест пустых
Et il n’y aura pas de places vides dans la salle
Скуплено всё самолетом из дворов простых
Tout a été acheté par avion, depuis les cours ordinaires
Прочь унесёт, и сотрётся табуреточка
Ça t’emportera au loin, et la petite chaise s’effacera
На которой трёхлетняя девочка маме читает стих
Sur laquelle une fillette de trois ans lit des vers à sa maman
Ты поёшь так, что сносишь бошки им
Tu chantes si fort que tu leur fais tomber la tête
Но покачнёшься и уже очнёшься внизу
Mais tu te dandin'es et te voilà déjà en bas, réveillée
Проснись, крошка, ты продаёшься
Réveille-toi, ma chérie, t’es à vendre
Ты продаёшься, ты продаёшься
T’es à vendre, t’es à vendre
Ты поёшь так, что сносишь бошки им
Tu chantes tellement que ça leur arrache la tête
Но покачнёшься и уже очнёшься внизу
Mais tu te dandines un peu et tu te réveilles déjà en bas
Проснись, крошка, ты продаёшься
Réveille-toi, ma chérie, t’es à vendre
Ты продаёшься, ты продаёшься
T’es à vendre, t’es à vendre
Ты продаёшься, ты продаёшься
T’es à vendre, t’es à vendre
Ты продаёшься
T’es à vendre
Ты продаёшься, ты продаёшься
T’es à vendre, t’es à vendre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- слезинки
- petites larmes
- роняет
- laisse tomber
- блузку
- blouse
- зары
- enterre
- возьми
- prends
- сдачу
- rendu
- завяжи
- noue
- сипящие
- sifflantes
- связки
- ligamentsC1
- доверься
- fais confiance
Testez-vous
Combien de Крошка avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.