
BUSHIDO ZHO
Paroles de днями и ночами avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:23
DJ BASEDMONEY, BUSHIZM TEAM
Жоас, хы
Joas, hey
А, yeah (listen), а, yeah (listen)
Ah, ouais (écoute), ah, ouais (écoute)
А, yeah, yeah, а
Ah, ouais, ouais, ah
Глубоко — это deep, я, как море, дам бриз
Profond — c’est deep, moi, comme la mer, je donne une brise
Я стал победитель, я с тобой забрал приз
Je suis devenu vainqueur, avec toi j’ai ramené le prix
Хотелось поменяться, и я опускался вниз
J’ai voulu changer, et je descendais toujours plus bas
Посинели мои губы, подари мне свой kiss (Wex on a beat, listen)
Mes lèvres ont viré au bleu, donne-moi ton kiss (Wex on a beat, écoute)
Эй, cделал step я на сцене, не пойду на back (huh?)
Eh, j’ai fait un step sur scène, je n’irai pas en back (hein ?)
Как я могу не идти наверх, когда со мной п-, я на трезвом и так пару лет? (Как?)
Comment je pourrais ne pas aller en haut, quand y a p- avec moi, je suis sobre et comme ça depuis quelques années ? (Comment ?)
Не могу понять (что?), но во мне есть боль, я не прошу её унять
Je n’arrive pas à comprendre (quoi ?), mais j’ai la douleur au fond de moi, je ne demande pas qu’on l’apaise
Я это прошёл, я не готов это менять
J’ai traversé ça, je ne suis pas prêt à le changer
Боже меня слышит, и я боюсь ему врать, ай
Dieu m’entend, j’ai peur de lui mentir, aye
(Здесь BUSHI', ай)
(Ici BUSHI’, aye)
Ты днями и ночами в моём ТГ-канале рисуешь на экране
Pendant les jours et les nuits, tu dessines sur l’écran dans mon canal Telegram
(Рисуешь ты слезами) cвоей красной помадой (ай)
(Tu dessines avec des larmes) avec ton rouge à lèvres rouge (aye)
Забудь, что было с нами (ай), детка, любовь так ранит
Oublie ce qui s’est passé entre nous (aye), bébé, l’amour ça fait si mal
Малышка, хватит плакать, малышка, хватит плакать
Chérie, ça suffit de pleurer, chérie, ça suffit de pleurer
Я не приду обратно
Je ne reviendrai pas
(Listen) малышка, хватит плакать, малышка, хватит плакать
(Listen) chérie, ça suffit de pleurer, chérie, ça suffit de pleurer
Я не приду обратно
Je ne reviendrai pas
Будь проще, да какие знаки? (Yeah)
Fais simple… ouais, quels signes ? (Yeah)
Ты одна там ночью — так отправь кружочек (ah)
Toi, toute seule là-bas la nuit — alors envoie un petit cercle (ah)
И твой бывший парень не узнает точно (что?)
Et ton ex ne le saura sûrement pas (quoi ?)
Да кому ты лечишь? Кто там чё там хочет?
Mais à qui tu parles ? Qui là-bas veut quoi, au juste ?
Я не буду прыгать выше головы (ah)
Je ne vais pas me hisser plus haut que mes moyens (ah)
Но мы сразу перейдём с тобой на ты (wha'?)
Mais on passera direct, toi et moi, en “tu” (wha' ?)
Разведи меня как в Питере мосты
Emmène-moi comme à Saint-Pétersbourg, les ponts
И я оставлю в твоей спальне свои лучшие часы (дай мне, а)
Et je laisserai dans ta chambre mes meilleurs instants (donne-m’en, allez, a)
Дай мне ещё время не уснуть (wha'?)
Donne-moi encore un peu de temps pour ne pas m’endormir (wha' ?)
Я пытаюсь уловить всю твою суть (что?)
J’essaie de saisir toute ta vérité (quoi ? )
Ненавижу тебя, если ты не тут (а)
Je te déteste si t’es pas là (ah)
Но блять вижу тебя, если ты не тут (эй)
Mais bordel, je te vois si t’es pas là (hé)
Ты днями и ночами в моем ТГ-канале рисуешь на экране
Tu dessines à l’écran dans mon canal TG, jour et nuit
Своей красной помадой
Avec ton rouge à lèvres rouge
Забудь, что было с нами, детка, любовь так ранит (очень сильно, прямо в сердце)
Oublie ce qu’on a vécu, bébé, l’amour fait tellement mal (très fort, droit au cœur)
Малышка, хватит плакать, малышка, хватит плакать
Chérie, ça suffit de pleurer, chérie, ça suffit de pleurer
Я не приду обратно
Je ne reviendrai pas
Малышка, хватит плакать (хватит), малышка, хватит плакать (хватит)
Chérie, ça suffit de pleurer (ça suffit), chérie, ça suffit de pleurer (ça suffit)
Я не приду обратно (плакать)
Je ne reviendrai pas (pleurer)
Нет, больше ты меня не встретишь
Non, tu ne me reverras plus
Эта ночь покажет, что никто не вечен
Cette nuit prouvera que personne n’est éternel
Я хотел бежать и я хотел закрыться
Je voulais fuir, je voulais me fermer
Эти искры могут помочь желанием сбыться
Ces étincelles peuvent aider, au vœu de se réaliser
Мы реально ближе, чем ты можешь думать
On est vraiment plus proches que tu ne peux l’imaginer
Любовь не просто — это не взять и сунуть
L’amour, ce n’est pas juste — on ne peut pas le prendre et le glisser
И пусть так считают и пусть в это верят
Qu’ils pensent ça, qu’ils y croient
Но мы правда знаем, кто из них болеет
Mais nous savons vraiment lequel d’eux souffre
Люблю тебя!
Je t’aime !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- бывший
- ancienA2
- взять
- prendreA2
- вниз
- vers le basA2
- выше
- plus hautA2
- глубоко
- profondémentA2
- лучшие
- meilleursA2
- реально
- vraimentC1
- хы
- rire
- искры
- étincellesB2
- дам
- donnerai
Testez-vous
Combien de днями и ночами avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
BUSHIDO ZHO is a Russian rapper known for his work in Russian rap.