
Дайте танк (!)
Paroles de Утро avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Rock, Indie Rock
- Durée
- 2:27
Я провожу тебя до лифта и обниму
Je te raccompagne jusqu’à l’ascenseur et je t’enlacerai
Я твоей матери не нравлюсь по-моему
Je ne te plais pas, à sa mère, à mon avis
Придумай, где ты была все четыре дня
T’invente où tu étais pendant ces quatre jours
Засосы замаскируй, не сдавай меня
Camoufle les suçons, ne me trahis pas
Если увидят, нам попадёт поровну
S’ils voient quelque chose, on prendra chacun notre part
Хорошо, что окна в другую сторону
C’est bien que les fenêtres donnent de l’autre côté
Плохо, что наше с тобой время истекло
C’est mal que notre temps à nous soit déjà fini
И я иду домой, уже совсем светло
Et je rentre chez moi, il fait déjà tout clair
Это не первое и не последнее утро, что я тебе подарю
Ce n’est pas la première ni la dernière aube que je t’offre
Мы слишком молоды, чтобы вести себя мудро
On est trop jeunes pour se comporter avec sagesse
Я знаю, что говорю
Je sais ce que je dis
Это не первое и не последнее утро
Ce n’est ni la première ni la dernière aube
Никто не отнимет их
Personne ne pourra nous les enlever
Мы подозрительно мудрые для молодых
On est étrangement sages pour des jeunes
И шире некуда улыбка на лице
Et sourire sur le visage — plus large, il n’y a pas
Ни одного человека на улице
Pas un seul homme dans la rue
И горизонт возбуждённо порозовел
Et l’horizon, surexcité, s’est mis à rosir
А я замёрз — судя по всему, протрезвел
J’ai froid — apparemment, j’ai repris mes esprits
И тишина, лишь деревья одни шумят
Et le silence, et seuls les arbres font du bruit
Иду по городу, я доволен и помят
Je marche dans la ville, satisfait, froissé
Мимо аллей и гаражей, вот и мой дом
Par-delà les allées et les garages, voici ma maison
Извините, я спать. Побеседуем потом
Pardon, je vais dormir. On discutera plus tard
Это не первое и не последнее утро, что я тебе подарю
Ce n’est pas la première, ni la dernière matinée que je t’offre
Мы слишком молоды, чтобы вести себя мудро
On est trop jeunes pour agir sagement
Я знаю, что говорю
Je sais ce que je dis
Это не первое и не последнее утро
Ce n’est pas la première, ni la dernière matinée
Никто не отнимет их
Personne ne les prendra
Мы подозрительно мудрые для молодых
On est étrangement sages pour notre âge
Это не первое и не последнее утро
Ce n’est pas la première, ni la dernière matinée
Это не первое и не последнее утро
Ce n’est pas la première, ni la dernière matinée
Vocabulaire clé
- провожу
- je mène
- обниму
- je t’embrasse
- по-моему
- à mon avis
- замаскируй
- dissimule
- сдавай
- remets
- сторону
- côté
- истекло
- a expiré
- иду
- j’y vais
- утро
- matinA1
- подарю
- je vais offrir
Testez-vous
Combien de Утро avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Дайте танк (!) is a Russian rock band from Kolomna, Moscow Oblast. Formed in 2007 by Dmitry Mozzhukhin and Aleksandr Romaninkin, it consists of six musicians and is known for releasing new songs and performing live concerts and festival appearances.