
Эд Шульжевский
Paroles de My Baby avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:59
My baby, вспоминай
Ma chérie, souviens-t’en
Нам было хорошо вдвоём
On était bien tous les deux
My baby, где тот май?
Ma chérie, où est ce mai ?
Осталось моё счастье в нём
Il ne restait de mon bonheur que lui
My baby, вспоминай
Ma chérie, souviens-t’en
Как много потеряли
On a tant perdu
Неужели мы забыли, как друг друга любили
Avons-nous vraiment oublié comment on s’aimait ?
Было всё, омут глаз
Il y avait tout : un gouffre au regard
Море наслаждения носило нас
La mer de délices nous portait
Я сходил с ума от любви, вдыхал твоё имя
Je devenais fou d’amour, je respirais ton nom
Я творил как мог, но я не бог
Je faisais comme je pouvais, mais je ne suis pas dieu
Падал вниз, падал вниз
Je tombais, je tombais vers le bas
Мимо звёзд и птиц прощай
Adieu, à travers les étoiles et les oiseaux
Твой голос гасит дождь
Ta voix éteint la pluie
Я знаю, ты сейчас уйдёшь, но я скажу тебе
Je sais que tu vas partir maintenant, mais je te le dirai
My baby, вспоминай
My baby, souviens-toi
Нам было хорошо вдвоём
Nous étions bien, tous les deux
My baby, где тот май?
My baby, où est ce mois de mai ?
Осталось моё счастье в нём
Il ne reste en lui que mon bonheur
My baby, вспоминай
My baby, souviens-toi
Как много потеряли
Combien nous avons perdu
Неужели мы забыли, как друг друга любили
N’est-ce pas… avons-nous oublié comment on s’aimait, nous, l’un l’autre ?
Время льёт, заживёт, отболит, затянется и пройдёт
Le temps coule : ça guérit, ça s’oublie, ça se referme, ça cicatrise et puis ça passe
И опять на мокром стекле, пишу твоё имя
Encore une fois, sur la vitre mouillée, j’écris ton nom
А потом слова "любовь жива"
Et puis des mots : « l’amour est vivant »
Новый день, новый час
Un jour nouveau, une heure nouvelle
Даст нам новый шанс, в судьбе
Nous donnera une chance nouvelle, dans le destin
Не вечен мрак и дождь
L’ombre et la pluie ne sont pas éternelles
Я знаю, ты ко мне придёшь, и я скажу тебе...
Je sais que tu viendras à moi, et je te dirai…
My Baby, вспоминай
My Baby, souviens-toi
Нам было хорошо вдвоём
Nous étions si bien à deux
My Baby, где тот май?
My Baby, où est donc ce mois de mai ?
Осталось моё счастье в нём
Il ne me reste que mon bonheur en lui
My Baby, вспоминай
My Baby, souviens-toi
Как много потеряли
Combien on a perdu
Неужели мы забыли, как друг друга любили
N’avons-nous donc pas oublié comment on s’aimait, nous deux ?
My baby, вспоминай
My baby, souviens-toi
Нам было хорошо вдвоём
Nous étions si bien à deux
My baby, где тот май?
My baby, où est donc ce mois de mai ?
Осталось моё счастье в нём
Il ne me reste que mon bonheur en lui
My baby, вспоминай
Mon amour, souviens-toi
Как много потеряли
Comme on a tant perdu
Неужели мы забыли, как друг друга любили
Est-ce qu’on a oublié, comment on s’aimait, nous deux ?
My baby, вспоминай, my baby (my baby)
Mon amour, souviens-toi, mon amour (mon amour)
My baby, вспоминай, my baby (my baby)
Mon amour, souviens-toi, mon amour (mon amour)
My baby, my baby, my baby, my baby
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Вспоминай
Souviens-toi
Vocabulaire clé
- наслаждения
- plaisirsB2
- неужели
- vraiment ?B2
- вдвоём
- à deux
- осталось
- il reste
- забыли
- ont oublié
- друг
- amiA2
- друга
- d’amiA2
- омут
- abîme
- море
- merA2
- сходил
- est alléB1
Testez-vous
Combien de My Baby avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.