
Enrasta
Paroles de Асталависта avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:02
Минорные ноты мне давят виски
Des notes mineures me pressent les tempes
Бармен, сквозь дым налей виски
Barman, verse-moi du whisky, à travers la fumée
Сгубил меня, знаешь, сладкий обман
Tu sais, c’est toi qui m’as tué avec un doux mensonge
Мама, ой, мама, сегодня я пьян
Maman, oh maman, aujourd’hui je suis saoul
Знаешь, мама, я болен давно
Tu sais, maman, je suis malade depuis longtemps
Душа черным пледом укрылась, но
Mon âme s’est couverte d’une couverture noire, mais
Она, уходя, забрала мою жизнь
En partant, elle m’a emporté ma vie
И я с той поры на ней так завис
Et depuis, je suis accro à elle
Ты мираж
Tu n’es qu’un mirage
Светом манила
Tu me guidais par la lumière
Из темноты
Depuis les ténèbres
Меня заманила
Elle m’a attiré
Где-то далеко
Quelque part au loin
Она живет
Elle y vit
Да пусть живет
Qu’elle vive, qu’elle vive
Меня че то уже с нее не прет
Elle ne m’excite plus, je sais pas pourquoi
Если бы самолёт меня забрал бы в полёт
Si un avion m’emportait pour un voyage
Целый мир ей подарил, но она уже не ждёт
Je lui ai offert tout un monde, mais elle n’attend plus
Она уже меня не ждёт
Elle ne m’attend plus non plus
Ой, мама, всё в шрамах
Oh, maman, tout est marqué de cicatrices
Течет тушь, мама
L’encre coule, maman
Из слез луж драма
Des flaques de larmes, le drame
Асталависта
Astalavista
Бейба, лети со свистом
Bébé, vole avec un sifflement
Ты так хотела сгубить, но асталависта
Tu voulais tellement te débarrasser de tout… mais astalavista
Тушь, мама
Encre, maman
Из слез луж драма
Des flaques de larmes, le drame
Асталависта
Astalavista
Бейба, лети со свистом
Bébé, vole avec un sifflement
Ты так хотела сгубить, но асталависта
Tu voulais tellement te débarrasser de tout… mais astalavista
А я под шафе гуляю в уфе
Et moi, sous la cuite, je me promène à Oufa
Ты пилишь сторис в ночном санта-фе
Tu tailles des stories dans le Santa Fe nocturne
Тачки, цветы, в цепях брюлики
Des voitures, des fleurs, des bijoux en chaînes
Больше нет милой в тебе девочки
Plus de petite fille en toi
Ой, мама, как я пропадал
Oh, maman, comment je me suis perdu
Знаешь, мама, это полный провал
Tu sais, maman, c’est un gros échec
Меня эта дама тянет на дно
Cette dame me tire vers le fond
А я за нею иду все равно
Et moi, je la suis quand même
Мой рассвет
Mon aube
Холоднее зимы
Plus froide que l’hiver
Я в тюрьме
Je suis en prison
Одиночества, тьмы
De solitude, de ténèbres
Где-то далеко
Quelque part, au loin
Она живет
Elle vit
Да пусть живет
Qu’elle vive donc
Меня уже давно с нее не прет
Depuis longtemps, elle ne me donne plus envie
Если бы самолёт меня забрал бы в полёт
Si un avion m’emmenait en vol
Целый мир ей подарил, но она уже не ждёт
Je lui ai offert un monde, mais elle n’attend plus
Она уже меня не ждёт
Elle ne m’attend plus
Ой, мама, всё в шрамах
Oh, maman, tout est dans les cicatrices
Течет тушь, мама
L’encre coule, maman
Из слез луж драма
Des mares de larmes, un drame
Асталависта
Asta lavista
Бейба, лети со свистом
Beïba, vole en sifflant
Ты так хотела сгубить, но асталависта
Tu voulais tellement te débarrasser de tout, mais asta lavista
Тушь, мама
L’encre, maman
Из слез луж драма
Des mares de larmes, un drame
Асталависта
Asta lavista
Бейба, лети со свистом
Beïba, vole en sifflant
Ты так хотела сгубить, но асталависта
Tu voulais tellement te débarrasser de tout, mais asta lavista
Vocabulaire clé
- мама
- mèreA1
- сладкий
- douxA1
- темноты
- ténèbresB1
- давят
- pressent
- виски
- whiskyA1
- бармен
- barman
- пьян
- ivre
- болен
- malade
- черным
- noir
- манила
- attirait
Testez-vous
Combien de Асталависта avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.