
Erika Lundmoen
Paroles de Яд avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:37
Чтоб идти дальше, выверни душу
Pour avancer, retourne ton âme
Город разрушен, город бездушен
La ville est détruite, la ville est sans cœur
Я молюсь Богу, чтобы стать лучше
Je prie Dieu pour devenir meilleur
Город разрушен, город не нужен
La ville est détruite, la ville n’est pas nécessaire
На-на-на, мне всё равно
Na-na-na, je m’en fiche
Да, да, да, да, вы мне никто
Oui, oui, oui, oui, vous n’êtes rien pour moi
Но языки — это яд
Mais les langues — c’est du poison
Я вижу их взгляд
Je vois leur regard
♪
♪
Я тот случай — голову ломай, круче всех-всех сучек, просто понимай
Je suis le cas — casse-toi la tête, plus fort que tous-toutes les salopes, comprends juste
На высоту сам себя поднимай
Monte toi-même jusqu’aux hauteurs
Свою пустоту мною не заполняй, не заполняй
Ne remplis pas par toi ta propre vacuité, ne la remplis pas
♪
♪
Хочешь меня — сам себя поменяй, сам себя поменяй
Si tu me veux — change-toi toi-même, change-toi toi-même
♪
♪
Все, все, все, все, все, все, все, все
Tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Все, все, все, все, все, все, все, все
Tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Все жмут на зелёный, а я жму на красный
Tous appuient sur le vert, moi je pousse sur le rouge
Город подвластный, город несчастный
Ville soumise, ville malheureuse
Все ваши беды не в нашей власти
Tous vos malheurs ne sont pas entre nos mains
Вы не согласны, вы не причастны
Vous n’êtes pas d’accord, vous n’êtes pas concerné(e)s
На-на-на, мне всё равно
Na-na-na, je m’en fiche
Да, да, да, да, вы мне никто
Oui, oui, oui, oui, vous n’êtes personne pour moi
Но языки — это яд
Mais les langues, c’est du poison
Я вижу их взгляд
Je vois leur regard
Ай, ай, ай, ай, я не ношу Гучи
Aï, aï, aï, aï, je ne porte pas de Gucci
Ой, ой, ой, ой, посмотрим, кто круче!
Oh, oh, oh, oh, voyons qui est le/la plus cool !
♪
♪
Я тот случай — голову ломай, круче всех-всех сучек, просто понимай
Je suis ce genre de cas — casse-toi la tête, sois plus fort que tout le monde, comprends juste
На высоту сам себя поднимай
Monte toujours plus haut, élève-toi toi-même
Свою пустоту мною не заполняй, не заполняй
Ne remplis pas mon vide à ma place, non, ne le remplis pas
Хочешь меня — сам себя поменяй, сам себя поменяй
Tu veux de moi — change d’abord toi-même, change d’abord toi-même
Vocabulaire clé
- идти
- allerA1
- выверни
- retourne
- душу
- âme
- город
- villeA1
- разрушен
- détruit
- бездушен
- sans âme
- молюсь
- je prie
- красный
- rougeA1
- поменяй
- change
- подвластный
- soumis
Testez-vous
Combien de Яд avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Erika Lundmoen is a Russian singer-songwriter of Norwegian descent, working in the pop sphere. She is especially associated with the song “Yad,” which gained popularity in Russia and on English-language TikTok.