
Freestyle
Paroles de Ах, какая женщина avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 5:14
В шумном зале ресторана
Dans le brouhaha de la salle du restaurant
Средь веселья и обмана
Parmi la fête et le mensonge
Пристань загулявшего поэта
Un havre pour le poète égaré
Возле столика напротив
À côté de la table d’en face
Ты сидишь вполоборота
Tu es assise de biais
Вся в лучах ночного света
Toute baignée de la lumière nocturne
Так само случилось вдруг
Comme il t’est arrivé soudain
Что слова сорвались с губ
Que des mots ont dévalé de tes lèvres
Закружило голову хмельную
Et la tête s’est mise à tourner, grisante
Ах, какая женщина, какая женщина
Ah, quelle femme… quelle femme
Мне б такую
Si seulement j’avais une telle
Ах, какая женщина, какая женщина
Oh, quelle femme, quelle femme
Мне б такую
Si seulement j’avais une telle
Пол не чуя под собою
Sans sentir le sol sous mes pas
Между небом и землею
Entre le ciel et la terre
Как во сне с тобой танцую
Comme si, dans un rêve, je dansais avec toi
Аромат духов так манит
Le parfum de tes essences m’appelle
Опьяняет и дурманит
Enivre et rend fou
Ах, как сладко в нем тону я
Oh, comme c’est doux d’y sombrer
Так близки наши тела
Nos corps sont si proches
И безумные слова
Et des mots insensés
Без стыда тебе шепчу я
Sans honte, je te chuchote
Ах, какая женщина, какая женщина
Ah, quelle femme, quelle femme
Мне б такую
Il me faudrait une comme ça
Ах, какая женщина, какая женщина
Ah, quelle femme, quelle femme
Мне б такую
Il me faudrait une comme ça
Ты уйдешь с другим я знаю
Tu t’en iras avec un autre, je le sais
Он тебя давно ласкает
Lui, depuis longtemps, te caresse
И тебя домой не провожу я
Et je ne te raccompagne pas chez toi
Жжет в груди сильней огня
Dans la poitrine, ça brûle plus fort que le feu
Не моя ты, не моя
Pas à moi, pas à moi
Так зачем же я ревную
Alors pourquoi donc je suis jaloux
Сколько ж нужно мне вина
Combien faut-il donc de vin
Чтоб из памяти прогнать
Pour chasser de ma mémoire
И забыть мечту свою шальную
Et oublier mon rêve fou
Ах, какая женщина, какая женщина
Ah, quelle femme, quelle femme
Мне б такую
Il me faudrait une comme elle
Ах, какая женщина, какая женщина
Ah, quelle femme, quelle femme
Ах, какая женщина, какая женщина
Ah, quelle femme, quelle femme
Мне б такую
Il me faudrait une comme elle
Мне б такую
Si j’avais seulement ça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- безумные
- fousC1
- шумном
- bruyant
- зале
- salle
- женщина
- femmeA1
- обмана
- tromperie
- пристань
- jetée
- света
- lumière
- само
- tout seul
- сорвались
- partirent
- чуя
- sentant
Testez-vous
Combien de Ах, какая женщина avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Freestyle is a Soviet and Ukrainian band from Poltava, formed in November 1988. Led by composer and producer Anatoliy Rozanov, the group is known for its pop music, with Vadim Kazachenko as frontman in the early years before he left in 1992 to pursue a solo career.