
GAYAZOV$ BROTHER$
Paroles de Увезите меня на Дип-хаус avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Грра
Grrr
Как минимум, мне нужен минимал,
Au moins, il me faut le minimum,
Я слишком близко эту ночь к сердцу прижимал
J’ai trop serré cette nuit contre mon cœur
Как минимум, мне нужна Меган Фокс
Au moins, il me faut une Megan Fox
Она запрыгнет в моё сердце
Elle bondira dans mon cœur
На танцпол, её за руку потяну, как трос
Sur le dancefloor, je la tirerai par la main, comme un câble
А в голове мороз, я её замороченный
Et dans ma tête, c’est le gel : je suis complètement sous son charme
Я сам не свой, сегодня к чёрту одиночество
Je ne suis pas moi-même — aujourd’hui, solitude, au diable
Танцуй, как в последний раз
Danse, comme si c’était la dernière fois
И демоны из глаз, дура-любовь и мразь
Et que les démons sortent de mes yeux : la stupide-love et la saleté
А в сердце замер бас
Et dans le cœur, la basse se fige
Приходит пятница, все вокруг пялятся
La vendredi arrive, tout le monde fixe
Под этот techno style, звук, сплошная матрица
Sur ce style techno, le son — une matrice sans fin
Я подкачу к тебе быстрее, чем Infiniti
Je te rejoins plus vite qu’une Infiniti
Чё глазами пилите? Везите меня на Дип-хаусr
Vous me regardez comme ça ? Emmenez-moi au deep house
Вы меня все зае, я хочу на Бали, там море тус
Vous m’énervez tous, je veux Bali : là-bas, c’est la mer et la fête
Увезите меня на дип-хаус, я здесь усну и там проснусь
Emmenez-moi au deep house : ici je m’endors, et là-bas je me réveille
Вы меня все зае, я хочу на Бали, рекой алкоголь
Vous m’énervez tous, je veux Bali : l’alcool coule comme une rivière
Увезите меня на дип-хаус, не везите меня домой
Emmenez-moi au deep house, ne me ramenez pas à la maison
Вы меня все зае, я хочу на Бали, там море тус
Vous m’énervez tous, je veux Bali : là-bas, c’est la mer et la fête
Увезите меня на дип-хаус, я здесь усну и там проснусь
Emmenez-moi sur du deep house : ici je m’endors, là je me réveille
Вы меня все зае, я хочу на Бали, рекой алкоголь
Vous m’insupportez tous : j’veux Bali, l’alcool en rivière
Увезите меня на дип-хаус, не везите меня домой
Emmenez-moi sur du deep house, ne me ramenez pas à la maison
Пока толпа еще жива и просит дать всем бомбу
Tant que la foule est encore vivante et demande à tout le monde une bombe
Раскачаем так, что танцпол примет форму ромба
On va tellement secouer que la piste prendra la forme d’un losange
Мы зомби, которые заражают этим вирусом
Nous sommes des zombies, qui contaminent avec ce virus
Не ищите во мне плюсы, я, сплошные минусы
Ne cherchez pas des plus en moi : je ne suis que des moins
На Бали будет бал, я тебя с собой позвал
À Bali, il y aura un bal : je t’ai invité avec moi
Жаркая туса намечается, типа карнавал
La soirée chaude est en vue, genre carnaval
Вечеринка в стиле D.I.S.C.O, танцевал, как дискошар
Une fête façon D.I.S.C.O : j’ai dansé comme une boule disco
Не стесняетесь, прям как я разводите тут пожар
T’as pas honte, comme moi—vous mettez le feu ici
Приходит пятница, все вокруг пялятся
C’est vendredi, et tout le monde fixe autour de lui
И чё, и чё? Под этот techno-style, звук, сплошная матрица
Et quoi, et quoi ? Sur ce techno-style, du son—une matrice à plein régime
Я подкачу к тебе быстрее, чем Infiniti
Je débarque vers toi plus vite qu’un Infiniti
Чё глазами пилите, везите меня на дип-хаус
Pourquoi vous me regardez comme ça ? Emmenez-moi en deep-house
Вы меня все зае, я хочу на Бали, там море тус
Vous m’ saoulez tous—moi je veux à Bali, là-bas, c’est la fête au bord de la mer
Увезите меня на дип-хаус, я здесь усну и там проснусь
Emmenez-moi en deep-house : ici je m’endors, et là-bas je me réveille
Вы меня все зае, я хочу на Бали, рекой алкоголь
Vous m’ saoulez tous—moi je veux à Bali, avec l’alcool qui coule à flots
Увезите меня на дип-хаус, не везите меня домой
Emmenez-moi en deep-house—ne me ramenez pas à la maison
Вы меня все зае, я хочу на Бали, там море тус
Vous m’ saoulez tous—moi je veux à Bali, là-bas, c’est la fête au bord de la mer
Увезите меня на дип-хаус, я здесь усну и там проснусь
Emmenez-moi vers le deep house, je dormirai ici et je me réveillerai là-bas
Вы меня все зае, я хочу на Бали, рекой алкоголь
Vous m’avez tous saoulé, je veux à Bali, l’alcool coule comme une rivière
Увезите меня на дип-хаус, не везите меня домой
Emmenez-moi vers le deep house, ne me ramenez pas à la maison
Vocabulaire clé
- ночь
- nuitA1
- пока
- pour l’instantA1
- пятница
- vendrediA1
- раз
- foisA1
- сегодня
- aujourd’huiA1
- сердце
- cœurA1
- еще
- encoreA2
- грра
- grr
- нужен
- nécessaire
- минимал
- minimal
Testez-vous
Combien de Увезите меня на Дип-хаус avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
GAYAZOV$ BROTHER$ is a Russian music duo formed by brothers Timур Gayazov and Ilyas Gayazov. They are known for their pop music releases, issued through Warner Music Russia.