
Gio Pika
Paroles de Мир avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop, Rap
- Durée
- 2:40
Мы друг за друга, я за тобой
Nous sommes l’un pour l’autre, je suis derrière toi
Чувствую силу твою, я стою как за каменной стеной
Je sens ta force, je tiens debout, solide comme un mur de pierre
Мои мысли чисты, здесь нет волн, только штиль
Mes pensées sont pures : ici, pas de vagues, seulement le calme plat
Меня за руку крепче возьми, доверяй, береги, береги
Prends-moi plus fort par la main, fais-moi confiance, protège-moi, protège-moi
Чистотой и глубиной, как воды Байкала
Par la pureté et la profondeur, comme les eaux du Baïkal
Запах в нашем доме для меня запах рая
L’odeur dans notre maison, pour moi, c’est le parfum du paradis
Правда и тишина
Vérité et silence
Ты моя награда, моя семья
Tu es ma récompense, ma famille
Даже если Землю покроют дожди
Même si la Terre est couverte de pluies
Солнце растворится в бездонной ночи, yeah-yeah-yeah
Le soleil se dissoudra dans la nuit sans fond, yeah-yeah-yeah
Чувствуешь свет изнутри?
Tu sens la lumière au-dedans de toi ?
Это любовь, что озаряет весь мир
C’est l’amour qui embrase le monde entier
Мы друг за друга, я твой покой
Nous sommes l’un pour l’autre, je suis ton repos
Замкнутый круг в наши чувства, а твои уста стали живою водой
Un cercle fermé dans nos sentiments, et tes lèvres sont devenues une eau vivante
Так было пусто до встречи с тобой
Il y avait un tel vide avant ta rencontre
Как говорил Заратустра: "Ты стала искусством меж небом моим и землёй"
Comme disait Zarathoustra : « Tu es devenue l’art entre le ciel au-dessus de moi et la terre »
Словно сошла ко мне с ясного неба
Comme si tu étais descendue vers moi du ciel clair
Стала оберегом — Альфа Омега
Tu es devenue un talisman — Alpha et Oméga
Вышла на гору одна из ковчега
Tu es montée seule sur la montagne, sortie de l’Arche
Чернобровая, сама белее снега
Sourcils sombres, plus blanche que la neige elle-même
С нашего берега, а дальше по рекам
Depuis notre rive, puis le long des rivières
Под одним парусом два человека
Sous une même voile, deux êtres
Скоро рассвет их укроет от снега
Bientôt l’aube les couvrira de neige
Тёплое, как наше лето
Tiède, comme notre été
Чистотой и глубиной как воды Байкала
D’une pureté et d’une profondeur comme les eaux du lac Baïkal
Запах в нашем доме для меня запах рая
L’odeur, dans notre maison, pour moi c’est l’odeur du paradis
Правда и тишина
Vérité et silence
Ты моя награда, моя семья
Tu es mon réconfort, ma famille
Даже если Землю покроют дожди
Même si la Terre se couvre de pluies
Солнце растворится в бездонной ночи, yeah-yeah-yeah
Le soleil se dissoudra dans la nuit sans fond, yeah-yeah-yeah
Чувствуешь свет изнутри?
Tu sens la lumière au fond de toi ?
Это любовь, что озаряет весь мир
C’est l’amour, qui éclaire le monde entier
Это любовь, что озаряет весь мир
C’est l’amour, qui éclaire le monde entier
Это любовь, что озаряет весь мир
C’est l’amour, qui éclaire le monde entier
Это любовь, что озаряет весь мир
C’est l’amour, qui éclaire le monde entier
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- друга
- ami
- чувствую
- je ressens
- силу
- force
- стою
- je suis
- воды
- eauA1
- говорил
- parlaitA1
- каменной
- en pierre
- стеной
- mur
- глубиной
- profondeur
- байкала
- Baïkal
Testez-vous
Combien de Мир avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gio Pika is a Russian rapper who writes songs on criminal themes. He is known for his focus on crime-oriented subject matter in his lyrics.