
Ivan Kupala
Paroles de Кострома avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Electronic, Traditional
- Durée
- 3:42
"Здорово, Кострoма!"
Salut, Kostroma !
"Здоровенько"
Tu vas bien
"Что вы делаете?"
Qu’est-ce que vous faites ?
"А прядиво, милая, мнём"
Et du lin, ma douce, on le pétrit
"Ну мните" (мните, мните, мните)
Eh, pétris ! pétris, pétris
Кострома, Кострома, государыня моя, Кострома
Kostroma, Kostroma, mon aimable souveraine, Kostroma
А у Костромушки кисель с молоком, молоком
Et chez Kostromouchka, de la gelée au lait, au lait
А у Костромушки блины с творогом
Et chez Kostromouchka, des crêpes au fromage blanc
"Здорово, Кострома!"
Salut, Kostroma !
"Здоровенько"
Tu vas bien
"Что делаете?"
Qu’est-ce que vous faites ?
"А прядём, милая"
Et nous filons, ma belle
"Ну прядите на здоровье"
Eh bien, filez pour votre santé
"Здорово, Кострома!"
Chouette, Kostroma !
"Здоровенько"
En pleine santé
"Что вы делаете?"
Qu’est-ce que vous faites ?
"А, милая, мы от красна ткём"
Oh, ma belle, nous tissons en rouge
"Ну помогай вам Бог"
Que Dieu vous aide
Кострома, Кострома, государыня моя, Кострома
Kostroma, Kostroma, mon aimable souveraine, Kostroma
А у Костромушки кисель с молоком, молоком
Et chez Kostromouchka, du lait caillé au lait, au lait
А у Костромушки блины с творогом
Et à Kostromouchka, des crêpes au fromage blanc
"Здорово, Кострома!"
« Bonjour, Kostroma ! »
"Здоровенько"
« En pleine santé »
"Что ж вы делаете?"
Alors, qu’est-ce que vous faites ?
"А мы выткали, обедаем"
Ah, nous tissons ; on déjeune
"Ну Бог вам на помощь"
Eh bien, que Dieu vous aide
"Здорово, Кострома!"
« Bonjour, Kostroma ! »
"Здоровенько"
« En pleine santé »
"Что вы делаете?"
Qu’est-ce que vous faites ?
"А, милая, я заболела"
Ah, ma chérie… je suis malade.
"Заболела — полячитеся"
J’ai attrapé froid — dégagez, les Polonais
Кострома, Кострома, государыня моя, Кострома
Kostroma, Kostroma, ma souveraine, Kostroma
А у Костромушки кисель с молоком, молоком
Et chez Kostromouchka, du kisel au lait, au lait
А у Костромушки блины с творогом
Et chez Kostromouchka, des crêpes au fromage blanc
Кострома, Кострома, государыня моя, Кострома
Kostroma, Kostroma, ma souveraine, Kostroma
А у Костромушки кисель с молоком, молоком
Et chez Kostromouchka, du kisel au lait, au lait
А у Костромушки блины с творогом
Et chez Kostromouchka, des crêpes au fromage blanc
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- здорово
- superB1
- кострoма
- Kostroma
- прядиво
- fil
- мнём
- écraser
- молоком
- lait
- творогом
- fromage blanc
- прядём
- tricoter
- прядите
- tricoter
- красна
- rouge
- ткём
- tisser
Testez-vous
Combien de Кострома avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ivan Kupala is a Russian electronic music group working in ethnically rooted music. Formed in Saint Petersburg in 1998, the band is known for building its compositions around authentic folklore documented by Soviet ethnographers.