
Елена Jaya
Paroles de Одна земля avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Мы разные с тобой, как день и ночь
Nous sommes différents, toi et moi, comme le jour et la nuit
Сквозь стаи облаков глядим на мир
À travers les nuées, nous regardons le monde
В моих глазах – полей бескрайних даль
Dans mes yeux — lointains champs sans limites
В твоих Байкал – серебряный сапфир
Dans tes rêves, Байкал — un saphir d’argent
Ерээдүй үглөөнэй үдэрнүүд
Les jours qui ne cèdent pas à la fatigue
Үнгэтэ дэлхэйгээр ерэхэл
Par la terre aux mille couleurs, s’en aller
Наранай элшэдэл ялараад
En parlant, en murmurant sous les éclats du soleil
Түүдэгэй аалихан галаар
Avec la douce flamme du feu de camp
Одна земля, одна луна
Une seule terre, une seule lune
Горы и реки – свет внутри меня
Montagnes et rivières — la lumière au-dedans de moi
Одна земля, одна луна
Une terre, une lune
Дыхание жизни наполняет меня
Le souffle de la vie me remplit
Из уст в уста сказанья древних лет
De bouche en bouche, les récits des temps anciens
Нам открывали жизни чудеса
On nous ouvrait des merveilles de vie
Пусть разными словами с нами говорила Мать
Qu’avec des mots différents, la Mère nous parlait
В любви переплетая наши голоса
Entremêlant nos voix, dans l’amour
Досоомни жаргал бадараад
Dosoomnï jargal badarâd
Далайн долгиндол эбхэрнэ
Dalaïn dolgindol ebkhërnè
Сагаан боро үнгэнүүд
Les Blancs du ciel d’pluie, aux couleurs d’aurore
Сагай эрилтээр салгидана
Séparées par l’exigence du temps
Одна земля, одна луна
Une terre, une lune
Горы и реки – свет внутри меня
Montagnes et rivières — la lumière en moi
Одна земля, одна луна
Une terre, une lune
Дыхание жизни наполняет меня
Le souffle de la vie me remplit
Үүрэй толоной алтан нараар
Portés par le soleil d’or, pleins d’effroi
Үлгын дуутай hарын туяагаар
Par le rayon de la main, au son de la légende
Эхэ газарай заяанайнь зам
La voie du destin de notre terre-mère
Энхэргэн налгай эхин зан
Le commencement d’une paix bienveillante, d’un calme doux
Энэ наhамнай энгэртээ
Cette vie, tout entière, à mon flanc
Эгээл сэнтэй жаргалнай
Notre joie, la plus ardente
Досоогоо эдлэжэ шадаха
До конца дойти, суметь дыхать
Энэ hайхан табисуурнай
Cette belle promesse
(Звучи сестра)
(Salue, sœur)
(Открой им сердца)
(Ouvre ton cœur)
(В любви переплетая наши голоса)
En tressant nos voix dans l’amour
Одна земля, одна луна
Une seule terre, une seule lune
Горы и реки – свет внутри меня
Des montagnes et des rivières — la lumière en moi
Одна земля, одна луна
Une seule terre, une seule lune
Дыхание жизни наполняет меня
Le souffle de la vie m’emplit
Одна земля, одна луна
Une seule terre, une seule lune
Горы и реки – свет внутри меня
Montagnes et rivières — la lumière en moi
Одна земля, одна луна
Une seule terre, une seule lune
Дыхание жизни наполняет меня
Le souffle de la vie me remplit
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- день
- jourA1
- сквозь
- à traversB2
- стаи
- bandesC1
- облаков
- nuages
- глядим
- regardons
- внутри
- à l’intérieurA2
- земля
- terreA2
- луна
- luneA2
- мир
- mondeA2
- разные
- différentsA2
Testez-vous
Combien de Одна земля avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.