
Karna.val
Paroles de Вдох-выдох avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:35
И мы опять играем в любимых…
Et on recommence, encore et encore, à jouer aux bien-aimés…
И мы опять играем в любимых…
Et on recommence, encore et encore, à jouer aux bien-aimés…
И мы опять играем в любимых…
Et on recommence, encore et encore, à jouer aux bien-aimés…
Вдох-выдох, и мы опять играем в любимых
Inspire, expire — et on recommence, encore et encore, à jouer aux bien-aimés
Пропадаем и тонем в нежности заливах
On disparaît, on coule dans la douceur des criques
Не боясь и не тая этих чувств сильных
Sans peur, sans retenir ces sentiments puissants
Ловим сладкие грезы на сказочных склонах
On attrape de doux rêves sur les pentes féeriques
Вдох-выдох, и мы опять играем в любимых
Inspire, expire — et on recommence, encore et encore, à jouer aux bien-aimés
Пропадаем и тонем в нежности заливах
On disparaît, on coule dans la douceur des criques
Не боясь и не тая этих чувств сильных
Sans peur, sans retenir ces sentiments puissants
Ловим сладкие грезы на сказочных склонах
On attrape des rêves doux, sur les pentes féeriques
Теплый дождь по капле тихо-тихо тает в земле
Une douce pluie, goutte après goutte, s’efface tout doucement dans la terre
А я все так же, как тогда, опять лечу к тебе
Et moi, comme alors, je revole encore vers toi
Сквозь время, слепо веря в оду двух сердец
À travers le temps, aveugle, croyant à l’ode de deux cœurs
Что в небе крыльями написал влюбленный юнец
Qui, dans le ciel, a écrit des ailes avec la plume du jeune amoureux
А жизнь все такая же - громкого цвета!
Et la vie est toujours la même — aux couleurs éclatantes !
И эта песня ещё до конца не допета...
Et cette chanson n’est pas encore tout à fait terminée…
У тех, кто были детьми, теперь свои дети
Ceux qui étaient enfants ont maintenant leurs propres enfants
Но, опять у всех мурашки на этом моменте...
Mais, encore une fois, tous frissonnent à cet instant…
Вдох-выдох, и мы опять играем в любимых
Inspire… expire… et nous rejouons encore à nos favoris
Пропадаем и тонем в нежности заливах
On disparaît, et on se noie dans la douceur des criques
Не боясь и не тая этих чувств сильных
Sans crainte, sans rien cacher, avec ces sentiments puissants
Ловим сладкие грезы на сказочных склонах
On attrape de doux rêves sur les pentes merveilleuses
Вдох-выдох, и мы опять играем в любимых
Inspire, expire—et nous rejouons encore, comme on aime
Пропадаем и тонем в нежности заливах
On disparaît, et on se noie dans la douceur des criques
Не боясь и не тая этих чувств сильных
Sans crainte, sans rien cacher, avec ces sentiments puissants
Ловим сладкие грезы на сказочных склонах
On attrape de doux rêves sur les pentes merveilleuses
Ну, здравствуй, родная, соскучилась? Да, я знаю!
Eh, bonjour, ma chérie… tu m’as laissé en manque ? Oui, je sais !
В твоих глазах все та же чистая лазурь Алтая
Dans tes yeux, c’est toujours la même azur pure des monts de l’Altaï
И поцелуев стаей плавишь, а я тупо таю
Et avec une nuée de baisers, tu me fais fondre—moi, je me laisse juste happer
До пол пятого опять походу с тобой проболтаем
Jusqu’à presque cinq heures, on dirait qu’on va encore bavarder avec toi
Ведь наша жизнь все такая же - громкого цвета!
Car notre vie reste la même — aux couleurs si criardes !
И эта песня ещё будет много раз спета...
Et cette chanson sera encore chantée mille fois...
Мы так близко, а губы преступно раздеты
Si près l’un de l’autre, et pourtant nos lèvres sont coupables—à demi nues
И лишь небо день за днем вдыхает рассветы
Et le ciel, lui, jour après jour, respire les aubes
Вдох-выдох, и мы опять играем в любимых
Inspire—expire, et nous jouons encore aux bien-aimés
Пропадаем и тонем в нежности заливах
On disparaît, on coule au creux des baies de tendresse
Не боясь и не тая этих чувств сильных
Sans peur, sans rien cacher, de ces sentiments si forts
Ловим сладкие грезы на сказочных склонах
On attrape des rêves doux sur les pentes féeriques
Вдох-выдох, и мы опять играем в любимых
Inspire—expire, et nous jouons encore dans nos bien-aimés
Пропадаем и тонем в нежности заливах
Disparaissant, on se noie dans la douceur des criques
Не боясь и не тая этих чувств сильных
Sans peur, sans rien cacher de ces sentiments puissants
Ловим сладкие грезы на сказочных склонах
On attrape de doux rêves sur les pentes féeriques
Vocabulaire clé
- дождь
- pluieA1
- сладкие
- douxA1
- теплый
- chaudA1
- опять
- encoreA1
- играем
- jouons
- любимых
- bien-aimés
- вдох-выдох
- inspire-expire
- сильных
- forts
- сказочных
- merveilleux
- склонах
- pentes
Testez-vous
Combien de Вдох-выдох avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Karna.val is a Russian video blogger, TikToker, singer, television actress, and voice actress, known for her work under the pseudonym Valya Karnaval. She is also credited under the stage name Karna.val.