
Катя Самбука
Paroles de Клан avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:36
М-м-м, у-ух, е-е, а-ах
M-m-m, ou-ough, e-e, a-ah
Ок-ок-ок, у Кати сок! Ла-ла-ла, Катя мала!
Ok-ok-ok, chez Katia du jus ! La-la-la, Katia est petite !
Вот-вот-вот, дядя пилот! Оп-по-поп, ты меня хлоп!
Vite-vite-vite, papa pilote ! Op-po-pop, tu me claques !
Но-но-но, будет кино! Та-та-та, так это мечта!
No-no-no, ce sera un film ! Ta-ta-ta, c’est bien un rêve !
Слушай!
Écoute !
Выход один, братан!
Il n’y a qu’une sortie, frère !
Мой гениальный план:
Mon plan génial :
Это наш тайный клан
C’est notre clan secret
Будем как Гунн и Алан
On sera comme Gunn et Alan
Хочешь не пить — не пей!
Tu ne veux pas boire — ne bois pas !
Хочешь побить — не бей!
Tu veux frapper — frappe pas !
Хочешь кричать — нехай, —хай, —хай!
Tu veux crier — va-y, —hai, —hai, —hai !
Клёво! Будет не март, а май!
Génial ! Ce sera pas mars, mais mai !
В стремя моё влезай!
Dans l’étrier, viens te glisser !
Я покажу, где рай-рай
Je te montrerai où est le paradis, paradis.
Ты — зая-зай!
Toi — petit lapin !
Наши сердца ты склей
Colle nos cœurs, soude-les !
Как вода не разлей!
Quoi qu’il arrive, ne me sépare pas !
Как ни крути, но не бей! Я — фея!
Quoi qu’on en dise, ne frappe pas ! Je suis une fée !
Это как кто-то что-то крикнул
C’est comme si quelqu’un avait crié quelque chose
А тут другой подкликнул
Et là, un autre a relancé
И вроде в моде: Хай, хай!
Et on dirait que ça fait fureur : Hey, hey !
Ты забей и слушай
Ne t’en fais pas et écoute
Как трели вьют втируши
Comme des trilles que les petits filous font
Но пропустить сквозь уши
Mais ne le laisse pas passer à côté
Ты слово сразу дай, дай!
Donne le mot tout de suite, donne !
И нехай, нехай!
Et qu’importe, qu’importe !
Ясно всем
C’est clair pour tout le monde
Классно!
Génial !
Ла-ды, ты вступишь в клан, хэй!
La di, toi, tu vas entrer dans le clan, hé !
И будешь крут ты!
Et tu seras de la bombe !
Да, чуешь? Эй, эй, хей, хей!
Oui, tu entends ? Hé, hé, hey, hey !
Вместе нас—, блин!
Ensemble, nous—, putain !
Сломя вместе раз двести
D’un coup, ensemble, deux cents fois
Слушай! Выход один, братан!
Écoute ! Y a qu’une sortie, mec !
Мой гениальный план:
Mon plan génial :
Это наш тайный клан —
C’est notre clan secret—
Будем как Гунн и Алан
On sera comme Gunn et Alan
Хочешь не пить — не пей!
Tu veux pas boire — bois pas !
Хочешь побить — не бей!
Tu veux frapper — frappe pas !
Хочешь кричать — нехай, —хай, —хай!
Tu veux crier— vas-y, —hai, —hai, —hai !
Клан! Будет не март, а май!
Cabanons ! Ce ne sera pas mars— ce sera mai !
В стремя моё влезай!
Entre dans mon étrier !
Я покажу, где рай-рай
Je te montrerai où est le paradis— paradis.
Ты — зая-зай!
Toi, petit lapin— zaaï !
Наши сердца ты склей
Recouds nos cœurs, colle-les
Как вода не разлей!
Comme l’eau : on ne vous sépare pas !
Как ни крути, не бей! Я — фея!
Quoi qu’on fasse, ne frappe pas ! Je suis une fée !
Это как кто-то что-то крикнул
C’est comme si quelqu’un avait crié quelque chose
А тут другой подкликнул
Et puis ici, un autre a renchéri
И вроде в моде: Хай, хай!
Et comme si c’était à la mode : Hi, hi !
Ты забей и слушай
Tu vois, laisse tomber et écoute
Как трели вьют втируши
Comme les trilles des petits fléchisseurs
Но пропустить сквозь уши
Mais faut pas les laisser passer par l’oreille
Ты слово сразу дай, дай!
Donne un mot, tout de suite, donne !
И нехай, нехай!
Et qu’importe, qu’importe !
Vocabulaire clé
- м-м-м
- mm-mmm
- у-ух
- ouf
- е-е
- hein
- выход
- sortieA1
- дядя
- oncleA1
- кино
- cinémaA1
- май
- maiA1
- март
- marsA1
- один
- unA1
- пить
- boireA1
Testez-vous
Combien de Клан avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Katya Sambuka is a Russian singer, actress, fashion model, and television host known for her work across these entertainment fields. She was born on August 27, 1991, in Leningrad, RSFSR, USSR.