
KAYA
Paroles de Вот и лето прошло avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:02
Пара поворотов не туда
Deux tours de trop, dans le mauvais sens
Пара звонков на номера
Deux appels, à des numéros
Из вчера еще черного списка
Sortie de la liste noire, pourtant encore d’hier
Ты хотел бы знать как мои дела
Tu voudrais savoir comment je vais
Я хотела знать гарантии и риски
Je voulais connaître les garanties et les risques
Каждый пусть решает за себя
Chacun décide pour soi
Мой характер тверд
Mon caractère est dur
А посыл недвусмыслен
Et le message est on ne peut plus clair
Дыма не бывает без огня
Il n’y a pas de fumée sans feu
А у нас кажется нет даже маленькой искры
Chez nous, il semble même qu’il n’y ait pas la moindre étincelle
Вот и лето прошло
Voici, l’été est passé
Словно и не бывало
Comme s’il n’avait jamais existé
На пригреве тепло
Au coin du soleil, il fait bon
Только этого мало
Mais ça ne suffit pas
Всё, что сбыться могло
Tout ce qui pouvait s’accomplir
Мне, как лист пятипалый
Tombe, pour moi, comme une feuille à cinq doigts
Прямо в руки легло
Dans mes mains, tout droit, s’est posé
Только этого мало
Mais ça ne suffit pas
Пусть любовь уносят поезда
Que des trains emportent l’amour
Сердце оставляя
En laissant le cœur
В железной столице
Dans la capitale de fer
Время отключает тормоза
Le temps coupe les freins
Время позволяет заново влюбиться
Le temps permet de tomber amoureux à nouveau
А Москва как прежде не верит слезам
Et Moscou, comme avant, ne croit pas aux larmes
Скидывая маски
En laissant tomber les masques
Идем за кулисы
On va derrière la scène
Пройденный этап вывод сделай сам
L’étape franchie : tire tes propres conclusions
Я хочу быть с тобой, но в переносном смысле
Je veux être avec toi, mais au sens figuré
Вот и лето прошло
Et voilà, l’été est passé
Словно и не бывало
Comme si rien ne s’était jamais passé
На пригреве тепло
Au soleil, il fait chaud
Только этого мало
Mais ce n’est pas assez
Всё, что сбыться могло
Tout ce qui pouvait se réaliser
Мне, как лист пятипалый
Pour moi, comme une feuille à cinq doigts
Прямо в руки легло
Tombe droit dans mes mains
Только этого мало
Mais ce n’est pas assez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- пара
- paireB1
- поворотов
- tournants
- туда
- là-basA2
- звонков
- appels
- гарантии
- garantiesB1
- хотела
- voulaitA1
- словно
- commeC1
- черного
- noir
- списка
- liste
- хотел
- voulaitA1
Testez-vous
Combien de Вот и лето прошло avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.