
Leningrad
Paroles de Жу-Жу avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Durée
- 3:42
Оля не довольна Мерседесом
Olya n’est pas satisfaite de la Mercedes
Коля не доволен лишним весом
Kolia n’est pas content de son excès de poids
Он и своей Маздой не доволен
Et lui, il n’est pas content de sa Mazda non plus
Мерседес его б устроил Олин
La Mercedes, à sa place, lui conviendrait bien—celle d’Olya
А я вам так скажу
Et moi, je vais vous dire ça
А я вам та-а-ак скажу
Et moi, je vais vous le dire—franchement !
Я же вот езжу на Пежо
Moi, je roule justement en Peugeot
И не пизжу
Et je ne raconte pas n’importe quoi
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Jou-jou-jou-jou ! Jou-jou-jou-jou !
Езжу на Пежо и не пизжу
Je roule en Peugeot et je ne dis pas de bêtises
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Zou-zou-zou-zou ! Zou-zou-zou-zou !
Жу-жу-жу-жу!
Zou-zou-zou-zou !
Толя часто не доволен Олей
Tolia n’est souvent pas content d’Olya
И зарплатой тоже не доволен
Et du salaire aussi, il n’est pas content
Крутятся, как белки в колесе
Ils tournent comme des écureuils dans une roue
В нашем офисе и не довольны все (все, все, все)
Dans notre bureau, eux aussi… personne n’est content (tout le monde, tout le monde, tout le monde)
А я вам так скажу
Mais moi, je vous dis ça
А я вам та-а-ак скажу
Mais moi, je vous le dis… ta-a-a-nt !
Я же вот езжу на Пежо
Moi, je roule en Peugeot
И не пизжу
Et je ne raconte pas n’importe quoi
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Ju-ju-ju-ju ! Ju-ju-ju-ju !
Езжу на Пежо и не пизжу
Je roule en Peugeot et je ne bavarde pas
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Ju-ju-ju-ju ! Ju-ju-ju-ju !
Жу-жу-жу-жу!
Ju-ju-ju-ju !
А я в пробке на тонировке
Moi, je suis coincé dans les bouchons, vitres teintées
Опускаю стекла, нажатием кнопки
Je baisse les vitres, d’une simple pression sur un bouton
И что я вижу? А слева Пыжик
Et qu’est-ce que je vois ? À gauche, le petit 208
Рулю ближе к нему я для стыковки
Je m’approche de lui, pour l’accoster
В её глазах читаю я вопрос "Хуясе!"
Dans ses yeux, je lis la question : « Qu’est-ce qui se passe ? Putain ! »
Видать, я первый в её жизни на S-классе
On dirait que je suis le premier, dans sa vie, en Classe S
Я масе подарю развитие событий
Je vous offrirai un tournant des événements
Но промолчу, что на S-классе я - водитель
Mais je tairai ceci : en classe S, je suis chauffeur
(А я, а я, а я)
(Moi, moi, moi)
А я вам так скажу
Et je vais vous dire
А я вам та-а-ак скажу
Et je vais vous le dire… teeeellement
Я же вот езжу на Пежо
Je roule bien en Peugeot
И не пизжу
Et je ne raconte pas n’importe quoi
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Jouh-jouh-jouh-jouh ! Jouh-jouh-jouh-jouh !
Езжу на Пежо и не пизжу
Je roule en Peugeot et je ne raconte pas n’importe quoi
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Jouh-jouh-jouh-jouh ! Jouh-jouh-jouh-jouh !
Жу-жу-жу-жу!
Jou-jou-jou-jou !
Муж у Оли тоже не доволен
Le mari d’Olya n’est pas content non plus
Он начальник Толин, Олин, Колин
C’est le chef de Tolya, d’Olya, de Kolya
Оля хочет вместо Мэрса - Бэху (Оля хочет)
Olya veut, à la place du Mars, une BMW (Olya veut)
От того, что просто делать нехуй! (нехуй, нехуй)
À cause de ça, y a qu’à faire — y a rien à foutre ! (y a rien à foutre, y a rien à foutre)
А я вам так скажу
Et moi, je vous dis ça
А я вам та-а-ак скажу
Et moi, je vous le dis, bien comme il faut—
Я же вот езжу на Пежо
Je roule, moi, en Peugeot
И не пизжу (пизжу, пизжу, пизжу)
Et je mens pas (je mens, je mens, je mens)
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Jou-jou-jou-jou ! Jou-jou-jou-jou !
Езжу на Пежо и не пизжу
Je roule en Peugeot et je ne dis pas n’importe quoi
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Jou-jou-jou-jou ! Jou-jou-jou-jou !
Жу-жу-жу-жу!
Jou-jou-jou-jou !
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Jou-jou-jou-jou ! Jou-jou-jou-jou !
Езжу на Пежо и не пизжу
Je roule en Peugeot et je ne dis pas n’importe quoi
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Jou-jou-jou-jou ! Jou-jou-jou-jou !
Жу-жу-жу-жу!
Jou-jou-jou-jou !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- оля
- Olya
- довольна
- satisfaite
- коля
- Kolia
- кнопки
- boutonsA2
- первый
- premierA2
- слева
- à gaucheA2
- стекла
- vitresA2
- водитель
- chauffeurA1
- муж
- mariA1
- мерседес
- MercedesB2
Testez-vous
Combien de Жу-Жу avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Leningrad is a Russian music group from Saint Petersburg, formed by Sergey Shnurov. They are associated with Russian-language rock and pop-punk and are best known for their satirical lyrics.