Langbeats
Жу-Жу – Leningrad

Leningrad

Paroles de Жу-Жу avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Russian Rock, Rock
Durée
3:42
  1. Оля не довольна Мерседесом

    Olya n’est pas satisfaite de la Mercedes

  2. Коля не доволен лишним весом

    Kolia n’est pas content de son excès de poids

  3. Он и своей Маздой не доволен

    Et lui, il n’est pas content de sa Mazda non plus

  4. Мерседес его б устроил Олин

    La Mercedes, à sa place, lui conviendrait bien—celle d’Olya

  5. А я вам так скажу

    Et moi, je vais vous dire ça

  6. А я вам та-а-ак скажу

    Et moi, je vais vous le dire—franchement !

  7. Я же вот езжу на Пежо

    Moi, je roule justement en Peugeot

  8. И не пизжу

    Et je ne raconte pas n’importe quoi

  1. Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

    Jou-jou-jou-jou ! Jou-jou-jou-jou !

  2. Езжу на Пежо и не пизжу

    Je roule en Peugeot et je ne dis pas de bêtises

  3. Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

    Zou-zou-zou-zou ! Zou-zou-zou-zou !

  4. Жу-жу-жу-жу!

    Zou-zou-zou-zou !

  5. Толя часто не доволен Олей

    Tolia n’est souvent pas content d’Olya

  6. И зарплатой тоже не доволен

    Et du salaire aussi, il n’est pas content

  7. Крутятся, как белки в колесе

    Ils tournent comme des écureuils dans une roue

  8. В нашем офисе и не довольны все (все, все, все)

    Dans notre bureau, eux aussi… personne n’est content (tout le monde, tout le monde, tout le monde)

  9. А я вам так скажу

    Mais moi, je vous dis ça

  10. А я вам та-а-ак скажу

    Mais moi, je vous le dis… ta-a-a-nt !

  11. Я же вот езжу на Пежо

    Moi, je roule en Peugeot

  12. И не пизжу

    Et je ne raconte pas n’importe quoi

  13. Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

    Ju-ju-ju-ju ! Ju-ju-ju-ju !

  14. Езжу на Пежо и не пизжу

    Je roule en Peugeot et je ne bavarde pas

  15. Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

    Ju-ju-ju-ju ! Ju-ju-ju-ju !

  16. Жу-жу-жу-жу!

    Ju-ju-ju-ju !

  17. А я в пробке на тонировке

    Moi, je suis coincé dans les bouchons, vitres teintées

  18. Опускаю стекла, нажатием кнопки

    Je baisse les vitres, d’une simple pression sur un bouton

  19. И что я вижу? А слева Пыжик

    Et qu’est-ce que je vois ? À gauche, le petit 208

  20. Рулю ближе к нему я для стыковки

    Je m’approche de lui, pour l’accoster

  21. В её глазах читаю я вопрос "Хуясе!"

    Dans ses yeux, je lis la question : « Qu’est-ce qui se passe ? Putain ! »

  22. Видать, я первый в её жизни на S-классе

    On dirait que je suis le premier, dans sa vie, en Classe S

  23. Я масе подарю развитие событий

    Je vous offrirai un tournant des événements

  24. Но промолчу, что на S-классе я - водитель

    Mais je tairai ceci : en classe S, je suis chauffeur

  25. (А я, а я, а я)

    (Moi, moi, moi)

  26. А я вам так скажу

    Et je vais vous dire

  27. А я вам та-а-ак скажу

    Et je vais vous le dire… teeeellement

  28. Я же вот езжу на Пежо

    Je roule bien en Peugeot

  29. И не пизжу

    Et je ne raconte pas n’importe quoi

  30. Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

    Jouh-jouh-jouh-jouh ! Jouh-jouh-jouh-jouh !

  31. Езжу на Пежо и не пизжу

    Je roule en Peugeot et je ne raconte pas n’importe quoi

  32. Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

    Jouh-jouh-jouh-jouh ! Jouh-jouh-jouh-jouh !

  33. Жу-жу-жу-жу!

    Jou-jou-jou-jou !

  34. Муж у Оли тоже не доволен

    Le mari d’Olya n’est pas content non plus

  35. Он начальник Толин, Олин, Колин

    C’est le chef de Tolya, d’Olya, de Kolya

  36. Оля хочет вместо Мэрса - Бэху (Оля хочет)

    Olya veut, à la place du Mars, une BMW (Olya veut)

  37. От того, что просто делать нехуй! (нехуй, нехуй)

    À cause de ça, y a qu’à faire — y a rien à foutre ! (y a rien à foutre, y a rien à foutre)

  38. А я вам так скажу

    Et moi, je vous dis ça

  39. А я вам та-а-ак скажу

    Et moi, je vous le dis, bien comme il faut—

  40. Я же вот езжу на Пежо

    Je roule, moi, en Peugeot

  41. И не пизжу (пизжу, пизжу, пизжу)

    Et je mens pas (je mens, je mens, je mens)

  42. Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

    Jou-jou-jou-jou ! Jou-jou-jou-jou !

  43. Езжу на Пежо и не пизжу

    Je roule en Peugeot et je ne dis pas n’importe quoi

  44. Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

    Jou-jou-jou-jou ! Jou-jou-jou-jou !

  45. Жу-жу-жу-жу!

    Jou-jou-jou-jou !

  46. Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

    Jou-jou-jou-jou ! Jou-jou-jou-jou !

  47. Езжу на Пежо и не пизжу

    Je roule en Peugeot et je ne dis pas n’importe quoi

  48. Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

    Jou-jou-jou-jou ! Jou-jou-jou-jou !

  49. Жу-жу-жу-жу!

    Jou-jou-jou-jou !

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

оля
Olya
довольна
satisfaite
коля
Kolia
кнопки
boutonsA2
первый
premierA2
слева
à gaucheA2
стекла
vitresA2
водитель
chauffeurA1
муж
mariA1
мерседес
MercedesB2

Testez-vous

Combien de Жу-Жу avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Leningrad is a Russian music group from Saint Petersburg, formed by Sergey Shnurov. They are associated with Russian-language rock and pop-punk and are best known for their satirical lyrics.

Plus de chansons de Leningrad

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Leningrad

Жу-Жу

Оля не довольна Мерседесом

Olya n’est pas satisfaite de la Mercedes

Коля не доволен лишним весом

Kolia n’est pas content de son excès de poids

Он и своей Маздой не доволен

Et lui, il n’est pas content de sa Mazda non plus

Мерседес его б устроил Олин

La Mercedes, à sa place, lui conviendrait bien—celle d’Olya

А я вам так скажу

Et moi, je vais vous dire ça

А я вам та-а-ак скажу

Et moi, je vais vous le dire—franchement !

Я же вот езжу на Пежо

Moi, je roule justement en Peugeot

И не пизжу

Et je ne raconte pas n’importe quoi

Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

Jou-jou-jou-jou ! Jou-jou-jou-jou !

Езжу на Пежо и не пизжу

Je roule en Peugeot et je ne dis pas de bêtises

Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

Zou-zou-zou-zou ! Zou-zou-zou-zou !

Жу-жу-жу-жу!

Zou-zou-zou-zou !

Толя часто не доволен Олей

Tolia n’est souvent pas content d’Olya

И зарплатой тоже не доволен

Et du salaire aussi, il n’est pas content

Крутятся, как белки в колесе

Ils tournent comme des écureuils dans une roue

В нашем офисе и не довольны все (все, все, все)

Dans notre bureau, eux aussi… personne n’est content (tout le monde, tout le monde, tout le monde)

А я вам так скажу

Mais moi, je vous dis ça

А я вам та-а-ак скажу

Mais moi, je vous le dis… ta-a-a-nt !

Я же вот езжу на Пежо

Moi, je roule en Peugeot

И не пизжу

Et je ne raconte pas n’importe quoi

Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

Ju-ju-ju-ju ! Ju-ju-ju-ju !

Езжу на Пежо и не пизжу

Je roule en Peugeot et je ne bavarde pas

Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

Ju-ju-ju-ju ! Ju-ju-ju-ju !

Жу-жу-жу-жу!

Ju-ju-ju-ju !

А я в пробке на тонировке

Moi, je suis coincé dans les bouchons, vitres teintées

Опускаю стекла, нажатием кнопки

Je baisse les vitres, d’une simple pression sur un bouton

И что я вижу? А слева Пыжик

Et qu’est-ce que je vois ? À gauche, le petit 208

Рулю ближе к нему я для стыковки

Je m’approche de lui, pour l’accoster

В её глазах читаю я вопрос "Хуясе!"

Dans ses yeux, je lis la question : « Qu’est-ce qui se passe ? Putain ! »

Видать, я первый в её жизни на S-классе

On dirait que je suis le premier, dans sa vie, en Classe S

Я масе подарю развитие событий

Je vous offrirai un tournant des événements

Но промолчу, что на S-классе я - водитель

Mais je tairai ceci : en classe S, je suis chauffeur

(А я, а я, а я)

(Moi, moi, moi)

А я вам так скажу

Et je vais vous dire

А я вам та-а-ак скажу

Et je vais vous le dire… teeeellement

Я же вот езжу на Пежо

Je roule bien en Peugeot

И не пизжу

Et je ne raconte pas n’importe quoi

Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

Jouh-jouh-jouh-jouh ! Jouh-jouh-jouh-jouh !

Езжу на Пежо и не пизжу

Je roule en Peugeot et je ne raconte pas n’importe quoi

Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

Jouh-jouh-jouh-jouh ! Jouh-jouh-jouh-jouh !

Жу-жу-жу-жу!

Jou-jou-jou-jou !

Муж у Оли тоже не доволен

Le mari d’Olya n’est pas content non plus

Он начальник Толин, Олин, Колин

C’est le chef de Tolya, d’Olya, de Kolya

Оля хочет вместо Мэрса - Бэху (Оля хочет)

Olya veut, à la place du Mars, une BMW (Olya veut)

От того, что просто делать нехуй! (нехуй, нехуй)

À cause de ça, y a qu’à faire — y a rien à foutre ! (y a rien à foutre, y a rien à foutre)

А я вам так скажу

Et moi, je vous dis ça

А я вам та-а-ак скажу

Et moi, je vous le dis, bien comme il faut—

Я же вот езжу на Пежо

Je roule, moi, en Peugeot

И не пизжу (пизжу, пизжу, пизжу)

Et je mens pas (je mens, je mens, je mens)

Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

Jou-jou-jou-jou ! Jou-jou-jou-jou !

Езжу на Пежо и не пизжу

Je roule en Peugeot et je ne dis pas n’importe quoi

Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

Jou-jou-jou-jou ! Jou-jou-jou-jou !

Жу-жу-жу-жу!

Jou-jou-jou-jou !

Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

Jou-jou-jou-jou ! Jou-jou-jou-jou !

Езжу на Пежо и не пизжу

Je roule en Peugeot et je ne dis pas n’importe quoi

Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!

Jou-jou-jou-jou ! Jou-jou-jou-jou !

Жу-жу-жу-жу!

Jou-jou-jou-jou !