
MakSim
Paroles de Не отдам avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:08
Держишь его руку, знаешь, как в секунду
Tu tiens sa main, tu sais qu’en une seconde
Просто так теряют лучшую подругу
On perd comme ça la meilleure amie
И уже не больно, я тебя теряю
Et déjà ça ne fait plus mal, je te perds
Я тебя не знаю, не прощаю
Je ne te connais pas, je ne pardonne pas
Ждёшь в глазах моих печаль? Прошло, не мечтай!
Tu lis dans mes yeux la tristesse ? C’est passé, ne rêve plus !
Знаю, любишь его и тебя мне не жаль!
Je sais que tu l’aimes et que je ne t’en veux pas !
Раз не видишь по глазам, читай по губам:
Puisque tu ne le vois pas dans mes yeux, lis sur mes lèvres :
"Знаешь, я его никому не отдам!"
« Tu sais, je ne le donnerai à personne ! »
Было небо пополам, но звёзды к ногам
Le ciel était en deux, mais les étoiles à ses pieds
Разве знала, что ты за ним по пятам
Savais-tu seulement que tu le suivais à la trace ?
Всё читаешь по губам? Учись по глазам!
Tu lis tout sur mes lèvres ? Apprends donc à lire dans mes yeux !
"Я тебе его никогда не отдам!"
« Je ne te le donnerai jamais ! »
Пальцы дрожат, сердце разбивает такты
Les doigts tremblent, le cœur brise les mesures
Я клянусь тебя забыть он будет рад
Je te jure de t’oublier : il sera ravi
Когда я улыбнусь ему в глаза, очнусь
Quand je lui souris dans les yeux, je reviendrai à moi
И на последнем вздохе отвернусь
Et, au dernier souffle, je me détournerai
Ждёшь в глазах моих печаль? Прошло, не мечтай!
Tu cherches la tristesse dans mes yeux ? C’est fini—n’y rêve plus !
Знаю, любишь его и тебя мне не жаль!
Je sais : tu l’aimes, et je ne t’en veux pas !
Раз не видишь по глазам, читай по губам:
Puisque tu ne lis pas dans les yeux, lis sur mes lèvres :
"Знаешь, я его никому не отдам!"
« Tu sais, je ne le donnerai à personne ! »
Было небо пополам, но звёзды к ногам
Le ciel s’était fendu en deux, mais les étoiles tombaient à tes pieds
Разве знала, что ты за ним по пятам
Tu savais donc pas… que tu le suivais de près ?
Всё читаешь по губам? Учись по глазам!
Tu lis tout sur mes lèvres ? Apprends plutôt à lire dans les yeux !
"Я тебе его никогда... не отдам!"
« Je te le rendrai jamais… je ne le lâcherai pas ! »
Ждёшь в глазах моих печаль? Прошло, не мечтай!
Tu guettes, dans mes yeux, un brin de tristesse ? C’est fini, n’y crois plus !
Знаю, любишь его и тебя мне не жаль!
Je sais que tu l’aimes, et je ne t’en veux pas !
Раз не видишь по глазам, читай по губам:
Puisque tu ne le vois pas dans les yeux, lis-le sur les lèvres :
"Знаешь, я его никому не отдам!"
« Tu sais, je ne le donnerai à personne ! »
Было небо пополам, но звёзды к ногам
Le ciel s’était fendu en deux, mais les étoiles tombaient à tes pieds
Разве знала, что ты за ним по пятам
Tu savais donc pas… que tu le suivais de près ?
Всё читаешь по губам? Учись по глазам!
Tu lis sur mes lèvres ? Apprends donc sur mes yeux !
"Я тебе его никогда не отдам!"
« Je ne te le donnerai jamais ! »
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- больно
- douloureuxA1
- глаза
- yeuxA1
- знала
- savaitA1
- держишь
- tien(s)
- руку
- main
- печаль
- chagrinB2
- глазам
- aux yeux
- звёзды
- étoiles
- ногам
- aux pieds
- разве
- pourtantA2
Testez-vous
Combien de Не отдам avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MakSim is a Russian singer-songwriter and music producer, also active as a producer. She is known as an author-performer in pop music, recognized as an honored artist of the Karachay-Cherkess Republic (2013) and the Republic of Tatarstan (2016).