Langbeats
ВДВОЁМ – Maxim Fadeev

Maxim Fadeev

Paroles de ВДВОЁМ avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Pop
Durée
4:00
  1. Мы можем стать с тобой сумасшедшими

    On peut devenir fous, toi et moi

  2. И нас разместят с тобой в разных палатах

    Et nous nous retrouverons, toi et moi, dans des salles séparées

  3. А может, мы с тобой как два гения

    Et peut-être qu’avec toi, on serait deux génies

  4. Как будто два Нобеля лауреата

    Comme deux lauréats du Nobel

  5. Мы можем стать с тобой океанами

    On peut devenir des océans, toi et moi

  6. И нас разделят с тобой материками

    Et qu’on nous sépare, toi et moi, par des continents

  7. Мы можем стать с тобой вечно пьяными

    On peut devenir, toi et moi, éternellement ivres

  8. А может, мы ангелы над облаками

    Et peut-être que nous sommes des anges au-dessus des nuages

  1. Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём

    Tous les deux, autour du Soleil sur Terre, jour après jour

  2. И под ярким самым и под дождём вдвоём

    Et tous les deux, sous le plus éclatant et sous la pluie

  3. Всё на свете вместе переживём

    Tout ce qu’il y a sur terre, ensemble, on vivra

  4. И когда-нибудь в один день умрём

    Et un jour, on finira par mourir

  5. Мы вдвоём

    À deux

  6. Мы вдвоём

    À deux

  7. Мы можем снять с тобой фильм на Оскара

    On peut, toi et moi, faire un film digne d’un Oscar

  8. И не получить его из-за погоды

    Et ne pas l’obtenir à cause du temps

  9. Мы можем стать с тобой в море мокрыми

    On peut, toi et moi, devenir mouillés en pleine mer

  10. И нас за своих примут пароходы

    Et les paquebots nous accueilleront comme les leurs

  11. Мы можем стать с тобой океанами

    On peut devenir, toi et moi, des océans

  12. И нас разделят с тобой материками

    Et des continents, toi et moi, nous sépareront

  13. Мы можем стать с тобой вечно пьяными

    On peut devenir, toi et moi, ivres pour toujours

  14. А может, мы ангелы над облаками?

    Et si, peut-être, nous sommes des anges au-dessus des nuages ?

  15. Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём

    Tous les jours, tous les jours, toi et moi, autour du Soleil sur la Terre

  16. И под ярким самым и под дождём вдвоём

    Et sous le plus lumineux Soleil, comme sous la pluie, tous les deux

  17. Всё на свете вместе переживём

    Nous vivrons ensemble tout ce qui existe au monde

  18. И когда-нибудь в один день умрём

    Et un jour, un beau jour, tous les deux, nous mourrons

  19. Мы вдвоём

    Nous deux

  20. Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём

    Tous les jours, tous les jours, toi et moi, autour du Soleil sur la Terre

  21. И под ярким самым и под дождём вдвоём

    Et sous le plus lumineux Soleil, comme sous la pluie, tous les deux

  22. Всё на свете вместе переживём

    Nous vivrons ensemble tout ce qui existe au monde

  23. И когда-нибудь в один день умрём

    Et un jour, un jour… nous mourrons

  24. Мы вдвоём

    Tous les deux

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

два
deuxA1
день
jourA1
может
peutA1
один
unA1
погоды
météoA1
фильм
filmA1
можем
pouvons
стать
devenir
сумасшедшими
fous
разместят
placer

Testez-vous

Combien de ВДВОЁМ avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Maxim Fadeev is a Russian composer, singer, songwriter and musical producer known for his work as an author-performer, arranger, and producer across pop music, television, and film. He is a Soviet and Russian figure recognized as an Honored Worker of Arts of the Russian Federation (2022).

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Maxim Fadeev

ВДВОЁМ

Мы можем стать с тобой сумасшедшими

On peut devenir fous, toi et moi

И нас разместят с тобой в разных палатах

Et nous nous retrouverons, toi et moi, dans des salles séparées

А может, мы с тобой как два гения

Et peut-être qu’avec toi, on serait deux génies

Как будто два Нобеля лауреата

Comme deux lauréats du Nobel

Мы можем стать с тобой океанами

On peut devenir des océans, toi et moi

И нас разделят с тобой материками

Et qu’on nous sépare, toi et moi, par des continents

Мы можем стать с тобой вечно пьяными

On peut devenir, toi et moi, éternellement ivres

А может, мы ангелы над облаками

Et peut-être que nous sommes des anges au-dessus des nuages

Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём

Tous les deux, autour du Soleil sur Terre, jour après jour

И под ярким самым и под дождём вдвоём

Et tous les deux, sous le plus éclatant et sous la pluie

Всё на свете вместе переживём

Tout ce qu’il y a sur terre, ensemble, on vivra

И когда-нибудь в один день умрём

Et un jour, on finira par mourir

Мы вдвоём

À deux

Мы вдвоём

À deux

Мы можем снять с тобой фильм на Оскара

On peut, toi et moi, faire un film digne d’un Oscar

И не получить его из-за погоды

Et ne pas l’obtenir à cause du temps

Мы можем стать с тобой в море мокрыми

On peut, toi et moi, devenir mouillés en pleine mer

И нас за своих примут пароходы

Et les paquebots nous accueilleront comme les leurs

Мы можем стать с тобой океанами

On peut devenir, toi et moi, des océans

И нас разделят с тобой материками

Et des continents, toi et moi, nous sépareront

Мы можем стать с тобой вечно пьяными

On peut devenir, toi et moi, ivres pour toujours

А может, мы ангелы над облаками?

Et si, peut-être, nous sommes des anges au-dessus des nuages ?

Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём

Tous les jours, tous les jours, toi et moi, autour du Soleil sur la Terre

И под ярким самым и под дождём вдвоём

Et sous le plus lumineux Soleil, comme sous la pluie, tous les deux

Всё на свете вместе переживём

Nous vivrons ensemble tout ce qui existe au monde

И когда-нибудь в один день умрём

Et un jour, un beau jour, tous les deux, nous mourrons

Мы вдвоём

Nous deux

Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём

Tous les jours, tous les jours, toi et moi, autour du Soleil sur la Terre

И под ярким самым и под дождём вдвоём

Et sous le plus lumineux Soleil, comme sous la pluie, tous les deux

Всё на свете вместе переживём

Nous vivrons ensemble tout ce qui existe au monde

И когда-нибудь в один день умрём

Et un jour, un jour… nous mourrons

Мы вдвоём

Tous les deux