
Megapolis
Paroles de Москвички avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Rock
- Durée
- 4:15
Я её ночной пилот
Je suis son pilote de nuit
Вместо нотных верениц
À la place des guirlandes de notes
Запишу я в свой блокнот
Je l’écrirai dans mon carnet
Сумасшедший взлёт ресниц
Un décollage fou de cils
Тающий мираж лица
Un mirage qui fond sur le visage
Каждую черту
Chaque trait
И заполнив до конца
Et jusqu’au bout, j’emplirai
Оторву страничку ту
Je déchirerai cette page
Вам известно как в Москве
Vous savez comment, à Moscou
Тают чистые странички?
Les pages blanches fondent-elles ?
О, эти сумасшедшие москвички!
Oh, ces Moscovites folles !
О, эти сумасшедшие москвички!
Oh, ces Moscovites folles !
Полуночный декаданс
Le décadent à minuit
Полутёмное метро
Le métro à demi-lumière
Калабродит в проводах
Ça divague dans les fils
Ветер позабытых строк
Le vent des lignes oubliées
Вянет серая листва
Le feuillage gris se fane
Из блокнотов прежних лет
Des carnets d’antan
А усталая Москва спит
Et la fatigueuse Moscou s’endort
Ей дела нет
Elle s’en fiche
Что какой-нибудь лимитчик
Qu’un petit limiteur quelconque
Пишет где - то в электричке
Écrit quelque part, dans le métro
"О, эти сумасшедшие москвички!"
« Oh, ces folles Moscovites ! »
"О, эти сумасшедшие москвички!"
« Oh, ces folles Moscovites ! »
Я её ночной пилот
Je suis son pilote de nuit
Вместо нотных верениц
À la place des cordons de notes
Запишу я в свой блокнот
Je l’inscrirai dans mon carnet
Сумасшедший взлёт ресниц
Vol plané délirant de ses cils
Тающий мираж лица
Désagréant, un mirage du visage
Каждую черту
Chaque trait
И заполнив до конца
Et en remplissant tout jusqu’au bout
Оторву страничку ту
Je déchirerai cette page-là
Вам известно как в Москве
Vous savez comment à Moscou
Тают чистые странички?
Les pages blanches fondent-elles ?
О, эти сумасшедшие москвички!
Oh, ces Moscovites complètement folles !
О, эти сумасшедшие москвички!
Oh, ces Moscovites complètement folles !
О, эти сумасшедшие москвички!
Oh, ces Moscovites complètement folles !
О, эти сумасшедшие москвички!
Oh, ces Moscovites complètement folles !
Я её ночной пилот
Je suis son pilote de nuit
Я её ночной пилот
Je suis son pilote de nuit
Я её ночной пилот
Je suis son pilote de nuit
Я её ночной пилот
Je suis son pilote de nuit
Vocabulaire clé
- пилот
- piloteB2
- взлёт
- décollage
- тают
- fondent
- строк
- ligne
- прежних
- anciens
- лет
- années
- спит
- dort
- дела
- affairesA2
- какой-нибудь
- quelconqueB1
- лимитчик
- limiteur
Testez-vous
Combien de Москвички avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Megapolis is a Soviet and Russian rock band from Moscow, founded in 1987. They are known for their 1987 debut album Утро and early performances at Moscow rock events.