
Merab Amzoevi
Paroles de Были бы крылья avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:02
Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
S’il y avait des ailes, le ciel se trouverait, et quelqu’un nous apprendrait à voler
Жизнь не раз ещё перевернется, всё повторится опять
La vie se renversera encore, tout recommencera encore une fois
Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
S’il y avait des ailes, le ciel se trouverait, et quelqu’un nous apprendrait à voler
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять
La vie se renversera encore, tout recommencera encore une fois
Там, где нас нет (там, где нас нет)
Là où nous ne sommes pas (là où nous ne sommes pas)
Любая тропа уведёт
Quel que soit le sentier, il mène ailleurs
Из тени на свет (из тени на свет)
De l’ombre à la lumière (de l’ombre à la lumière)
И каждому там повезёт
Et à chacun, là-bas, la chance sourira
Лишь там, где нас нет
Seulement là où nous ne sommes pas
Взять бы туда билет
Prendre un billet pour y aller
Улететь от проблем и бед
S’envoler loin des soucis et des malheurs
Всем во благо, а не во вред
Pour le bien de tous, pas pour le mal
Это сказка или бред
C’est un conte ou bien du délire
Крутится шар, за ударами — шрамы
Une sphère tourne : derrière les coups, des cicatrices
Тут то холод, то жар, зато поёт моя душа
Ici tantôt le froid, tantôt la chaleur — mais mon âme chante
Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
S’il y avait des ailes, le ciel se trouverait, et quelqu’un m’apprendrait à voler
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять
La vie se renversera encore bien des fois, tout recommencera encore
Были бы крылья, а небо найдется, и кто-то научит летать
S’il y avait des ailes, le ciel se trouverait, et quelqu’un m’apprendrait à voler
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять
La vie se renversera encore bien des fois, tout recommencera encore
Жизнь кому-то в радость, а кому-то — бремя
Pour certains, la vie est une joie; pour d’autres, un fardeau
Тратятся деньги, тратится время
L’argent s’en va, le temps s’en va
Кто-то уходит, покидая стремя
Quelqu’un s’enfuit, laissant l’étrier
Но после где-то прорастает семя
Mais ailleurs, quelque part, la graine germe
И пока порох гремит, пламя горит и дымит повсеместно
Tandis que le poudre gronde, la flamme brûle et fume partout
Что-то внутри говорит, болит, но благоволит
Quelque chose au dedans parle, ça fait mal, pourtant tout bénit
Ещё не спета последняя песня
Pas encore, la dernière chanson n’est pas dite
Крутится шар, за ударами — шрамы
La roue tourne, et derrière les coups—des cicatrices
Тут то холод, то жар, зато поёт моя душа
Ici le froid, puis la chaleur, et pourtant mon âme chante
Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
S’il y avait des ailes, le ciel se trouverait, et quelqu’un m’apprendrait à voler
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять
La vie se renversera encore, tout recommencera encore
Были бы крылья, а небо найдётся, и кто-то научит летать
S’il y avait des ailes, le ciel se trouverait—et quelqu’un t’apprendrait à voler
Жизнь не раз ещё перевернётся, всё повторится опять
La vie se renversera encore, tout recommencera, encore une fois
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- взять
- prendreA2
- последняя
- dernièreA2
- семя
- graineC1
- крылья
- ailesB1
- небо
- cielA2
- жизнь
- vieA1
- раз
- foisA1
- душа
- âmeB2
- где-то
- quelque partB1
- кто-то
- quelqu'unB1
Testez-vous
Combien de Были бы крылья avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Merab Amzoevi is a Georgian and Russian singer, musician, and songwriter of Yazidi origin. He is known for performing under his own name.