
MiyaGi
Paroles de DAO avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop, Rap
- Durée
- 3:42
Чего же ты хочешь от нас, время-тирания?
Qu’est-ce que tu veux de nous, temps qui dévore ?
Ночи без сна, тут духота заморочек, избавь
Des nuits sans sommeil : l’étouffement des enchevêtrements, délivre-nous
От злодеяния прочих with love
Des méfaits des autres, avec amour
Мы, полыхая в сердцах вечным огнём (вечным огнём)
Nous, embrasés dans nos cœurs par un feu éternel (un feu éternel)
Верим и ждём (верим и ждём)
On croit et on attend (on croit et on attend)
Не приходи с мечом (не приходи с мечом)
Ne viens pas avec une épée (ne viens pas avec une épée)
Приходи с добром (приходи с добром)
Viens avec le bien (viens avec le bien)
Ты поздно понял, что важна каждая минута
Tu l’as compris trop tard : chaque minute compte
Закостенелых душ объятия тебя не ждут
Les étreintes des âmes durcies ne t’attendent pas
Я воспряну духом и добром искомым выжгу дао
Je reprendrai force dans l’esprit et, par le bien cherché, je brûlerai le tao
Дедлайн распорядится тут проблемами за малым
Le délai tranchera ici nos soucis, presque sans peine
Дело лишь не потерять рассудок, лишнего не надо
Il suffit de ne pas perdre la tête, pas besoin de plus
Мы соберёмся вместе снова, вопреки разладам
On se retrouvera tous ensemble, malgré les discordes
В тумане плотном, непроглядном свету будет место
Dans une brume épaisse, sous une lumière d’opacité, il y aura de la place
И мы без диких взглядов будем рядом наконец-то
Et, sans regards sauvages, enfin, on sera près l’un de l’autre
Разговаривать и понимать друг друга
Parler, et se comprendre
Слышать, не перебивать
Savoir écouter, sans interrompre
Разбудит оттепель моя весна
Le dégel réveillera mon printemps
Ведь, словно воздух, она всем нужна нам
Car, comme l’air, il nous est à tous nécessaire
Разговаривать и понимать друг друга
Parler, et se comprendre
Слышать, не перебивать
Écouter, sans interrompre
Разбудит оттепель моя весна
Un dégel réveillera mon printemps
Ведь, словно воздух, она всем нужна нам
Car, comme l’air, il nous est à tous nécessaire
Настойчивое нутро меня вело сквозь ночь и утро
Une force tenace en moi m’a mené à travers la nuit et le matin
Велело плыть до сути в направлении любви
Il m’a ordonné d’aller, droit vers l’essentiel, en direction de l’amour
Каменный лес и будто муторно
La forêt de pierre, et comme si c’était pénible
Сонный закат разум окутал
Le crépuscule somnolent a enveloppé la raison
Оглядись, да получше
Regarde donc, mais encore mieux
Эти тучи, что прятали свет от глаз просящего
Ces nuages qui cachaient la lumière aux yeux de celui qui implore
Являли собой печаль скорбящего
Ils offraient la tristesse de celui qui pleure
Над прахом обид и настоящего
Au-dessus de la poussière, les rancunes du vrai
Тянули до неба руки
Des mains nous tiraient jusqu’au ciel
Вопрос — ответ, разлуки
Question — réponse, séparations
Безнадёжны люди
Les gens sont sans espoir
Разлад и всё позади
Désaccord, et tout est derrière nous
Тянули до неба руки
Des mains nous tiraient jusqu’au ciel
Вопрос — ответ, разлуки
Question — réponse, séparations
Безнадёжны люди
Les gens sont sans espoir
Разлад и всё позади (позади)
Désaccord, et tout est derrière nous (derrière)
Чего же ты хочешь от нас, время-тирания?
Qu’est-ce que tu veux donc de nous, temps qui ronges ?
Ночи без сна, тут духота заморочек, избавь
Nuits sans sommeil, l’étouffement et les histoires qui tournent : débarrasse-m’en
От злодеяния прочих with love
Du crime des autres, avec amour
Мы, полыхая в сердцах вечным огнём (вечным огнём)
Nous, embrasés dans nos cœurs par un feu éternel (feu éternel)
Верим и ждём (верим и ждём)
On croit et on espère (on croit et on espère)
Не приходи с мечом (не приходи с мечом)
N’arrive pas avec l’épée (n’arrive pas avec l’épée)
Приходи с добром (приходи с добром)
Viens avec le bien (viens avec le bien)
Разговаривать и понимать друг друга
Parler et se comprendre
Слышать, не перебивать
Écouter, sans couper la parole
Разбудит оттепель моя весна
Le dégel réveillera mon printemps
Ведь, словно воздух, она всем нужна нам
Car, comme l’air, il nous est à tous nécessaire
Разговаривать и понимать друг друга
Parler et s’entendre, l’un avec l’autre
Слышать, не перебивать
Écouter, sans interrompre
Разбудит оттепель моя весна
Un dégel réveillera mon printemps
Ведь, словно воздух, она всем нужна нам
Car, comme l’air, il nous est tous nécessaire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- хочешь
- veux
- время-тирания
- temps tyrannie
- ждём
- attendons
- приходи
- viens
- воспряну
- je renaîtrai
- духом
- esprit
- соберёмся
- rassemblons-nous
- тумане
- brouillard
- взглядов
- points de vue
- наконец-то
- enfin
Testez-vous
Combien de DAO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MiyaGi is a Russian hip-hop artist and one half of the duo Miyagi & Endshpil. He is known for the song “I Got Love,” featuring Rem Digga, which has been the most viewed music video on Russian YouTube.