
MSeven
Paroles de Ночь avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:51
За шторами наших теней, я снова тебя украду
Derrière nos rideaux d’ombres, je te volerai encore
Сегодня ты будешь моей, твои губы в страстном бреду
Ce soir, tu seras à moi, tes lèvres dans un délire brûlant
Мне вновь намекают о чувствах, глаза твои полные слёз
On me murmure encore des sentiments : tes yeux, pleins de larmes
Для тебя эти ночи искусство, для вопреки невсерьёз
Pour toi, ces nuits sont un art ; pour le reste, pas question de sérieux
Дыханье в унисон началась игра
Souffle à l’unisson, la partie a commencé
Сегодня я влюблён, но только до утра
Aujourd’hui je suis amoureux, mais seulement jusqu’à l’aube
Словно от жажды сок тебя допью до дна
Comme par soif, je te boirai jusqu’au fond, de ton jus
Растает наша ночь в небе как луна
Notre nuit fondra dans le ciel, comme la lune
Ночь умывается слезами
La nuit se lave avec des larmes
И в той тёмной вышине
Et dans cette noire hauteur
Своими звёздными глазами
De tes yeux d’étoiles
Не дает покоя мне
Tu ne me laisses pas en paix
Покоя мне
Me laissant pas en paix
В бокале с помадой плавно, чуть-чуть тают кубики льда
Dans mon verre où se mêlent rouge à lèvres et reflets, les cubes de glace fondent doucement, juste un peu
Всё так банально словно ты отражение моего дна
Tout est si banal, comme si tu étais le reflet de mon fond
В глазах пелена - мой номинал, твоя нагота та плата за нал
Dans mes yeux, un voile : ma valeur, ta nudité, le prix de mon mal
Ты для меня таблетка от боли, снимешь симптомы только на доли
Pour moi, tu es un comprimé contre la douleur : tu soulages les symptômes seulement, pour un instant
Ночь скинет все маски, ночь лживые ласки
La nuit enlèvera tous les masques, la nuit, les caresses mensongères
Ночь мне не помогут и лишь лечит вино
La nuit ne m’aidera pas : seul le vin soigne
Ночь скинет все маски, ночь лживые ласки
La nuit enlèvera tous les masques, la nuit, les caresses mensongères
Ночь уйдёт по-английски, оставив шлейф духов
La nuit s’en ira à l’anglaise, laissant derrière elle un sillage de parfum
Ночь умывается слезами
La nuit se lave avec des larmes
И в той тёмной вышине
Et dans cet espace sombre
Своими звёздными глазами
De ses yeux d’étoiles
Не дает покоя мне
Ne me laisse pas en paix
Покоя мне
Me refuse la paix
А-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a
Темная ночь
Nuit sombre
А-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a
Ночь, ночь
Nuit, nuit
Догорит до рассвета эта тёмная ночь
Cette nuit sombre s’embrase jusqu’à l’aube
Ты сама по себе, мне тебе не помочь
Tu es seule ; moi, je ne peux rien pour toi
Лёд растаит в бокале, ты уедишь домой
La glace fond dans ton verre, tu rentreras chez toi
То чего так искал не найду в другой
Ce que j’ai tant cherché, je ne le trouverai pas ailleurs
Ночь умывается слезами
La nuit se lave de larmes
И в той тёмной вышине
Et dans cette haute obscurité
Своими звёздными глазами
De ses yeux d’étoiles
Не дает покоя мне
Ne me laisse en paix
Ночь умывается слезами
La nuit se lave de larmes
И в той тёмной вышине
Et dans cette haute obscurité
Своими звёздными глазами
De ses yeux d’étoiles
Не дает покоя мне
Ne me laisse pas en paix
Покоя мне
Ne me laisse pas en paix
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- луна
- luneA2
- шторами
- rideaux
- доли
- partsB2
- ласки
- caressesB2
- лживые
- mensongersB2
- плавно
- doucementB2
- вновь
- à nouveauC2
- глаза
- yeuxA1
- игра
- jeuA1
- лёд
- glaceA1
Testez-vous
Combien de Ночь avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.