
Пабло
Paroles de Love Is avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 2:24
Я ж тебя любил в этом омуте души
Je t’aimais en ce gouffre d’âme
Я же выиграл эту жизнь, когда проходила ты
J’ai gagné cette vie quand tu passais
И снова я забылся, где тут правда и где ложь
Et encore je me suis perdu : où est le vrai, où est le faux
Ведь всю эту любовь (Между прочим)
Car tout cet amour (au passage)
Я ж тебя любил в этом омуте души
Je t’aimais en ce gouffre d’âme
Я же выиграл эту жизнь, когда проходила ты
J’ai gagné cette vie quand tu passais
И снова я забылся, где тут правда и где ложь
Et encore je me suis perdu : où est le vrai, où est le faux
Ведь всю эту любовь, между прочим, не поймёшь
Car tout cet amour, entre nous, on ne comprend pas
Я судьбу свою простил, когда согревала ты
J’ai pardonné mon destin quand tu me réchauffais
Нет, я вовсе не грущу, просто поджигал мосты
Non, je ne suis pas triste : je faisais juste brûler les ponts
Везде ищем смысл, чтобы спать спокойно в ночь
Partout on cherche un sens pour dormir en paix la nuit
Ведь всю эту любовь, между прочим, не поймёшь
Car toute cette amour, d’ailleurs, tu ne le comprendras pas
Ты, как мотив моего фильма
Toi, comme le thème de mon film
Яд этих тем, твоя простота
Le venin de ces thèmes, ta simplicité
Клад наших бед, баррикада
Le coffre de nos malheurs, la barricade
Я плыву по трясущим нас волнам
Je vogue sur les vagues qui nous secouent
Я поломан, теперь я в угаре
Je suis brisé, maintenant je suis dans l’euphorie
Холодный пот с меня не слетает
La sueur froide ne me quitte pas
Все те строки тебе, дорогая
Toutes ces lignes pour toi, ma chère
Плана любить тебе так не хватает
Il me manque un plan pour t’aimer
Ритм мне дай, love is love
Donne-moi le rythme, love is love
Осколки любви, raga love
Des éclats d’amour, raga love
Шарм – душа, несла народ
Le charme — l’âme, la foule l’emportait
Между делом любить повезёт
Entre deux, aimer peut tomber juste
Пепел наш, нужен smoke
Notre cendre, il nous faut du smoke
Love-love, как ещё?
Love-love, comment autrement ?
Местами брат, местами друг
Par endroits frère, par endroits ami
Местами нахуй не нужен вдруг
Par endroits, d’un coup t’es même pas besoin — putain
Я ж тебя любил в этом омуте души
Je t’aimais, moi, dans ce gouffre d’âme
Я же выиграл эту жизнь, когда проходила ты
Et moi, j’ai gagné cette vie quand c’est toi qui passais
И снова я забылся, где тут правда и где ложь
Et pourtant je me suis encore perdu : où est la vérité, où est le mensonge
Ведь всю эту любовь, между прочим, не поймёшь
Car toute cette histoire d’amour, d’ailleurs, on ne la comprend pas
Я судьбу свою простил, когда согревала ты
J’ai pardonné mon destin, quand c’était toi qui me réchauffais
Нет, я вовсе не грущу, просто поджигал мосты
Non, je ne suis pas triste — je mettais juste le feu aux ponts
Везде ищем смысл, чтобы спать спокойно в ночь
Partout on cherche un sens, pour dormir tranquille la nuit
Ведь всю эту любовь, между прочим, не поймёшь
Car toute cette histoire d’amour, d’ailleurs, on ne la comprend pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- любил
- aimaitA1
- дорогая
- chérieA1
- жизнь
- vieA1
- пепел
- cendreC1
- правда
- véritéA2
- выиграл
- a gagné
- проходила
- passaitA2
- ложь
- mensongeB2
- всю
- toute
- прочим
- autres
Testez-vous
Combien de Love Is avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.