
Polina Gagarina
Paroles de Кукушка (OST Битва за Севастополь) avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Песен ещё не написанных сколько?
Combien de chansons, pas encore écrites, faut-il?
Скажи, кукушка, пропой
Dis-moi, coucou, chante—
В городе мне жить или на выселках?
Dans cette ville, je dois vivre, ou bien aux faubourgs?
Камнем лежать или гореть звездой, звездой?
Rester de pierre, ou brûler en étoile, en étoile?
Солнце моё, взгляни на меня
Soleil à moi, regarde-moi
Моя ладонь превратилась в кулак
Ma paume s’est changée en poing
И если есть порох, дай огня!
Et s’il y a de la poudre, donne du feu!
Вот так!
Comme ça!
Кто пойдёт по следу одинокому?
Qui marchera sur la piste de l’orphelin?
Сильные да смелые головы сложили в поле, в бою
Les forts et les braves ont posé leurs têtes dans le champ, au combat
Мало кто остался в светлой памяти
Peu nombreux sont ceux qui restent dans la lumineuse mémoire
В трезвом уме да с твёрдой рукой в строю, в строю
En esprit lucide, et d’une main sûre, dans le rang, dans le rang
Солнце моё, взгляни на меня
Soleil à moi, regarde-moi
Моя ладонь превратилась в кулак
Ma paume est devenue un poing
И если есть порох, дай огня!
Et s’il reste de la poudre, donne du feu !
Вот так!
C’est ainsi !
Где же ты теперь, воля вольная?
Où es-tu donc maintenant, liberté libre ?
С кем же ты сейчас ласковый рассвет встречаешь?
Avec qui accueilles-tu maintenant l’aube tendre ?
Ответь!
Réponds !
Хорошо с тобой, да плохо без тебя
Bien avec toi, mais mal sans toi
Голову да плечи, терпеливые под плеть, под плеть
Tête, vers tes épaules, patients sous le fouet, sous le fouet
Ты, солнце моё, взгляни на меня
Toi, mon soleil, regarde-moi
Моя ладонь превратилась в кулак
Ma paume s’est changée en poing
И если есть порох, дай огня!
Et s’il y a de la poudre, donne-moi du feu !
Вот так!
Comme ça !
Солнце моё, взгляни на меня
Mon soleil, regarde-moi
Моя ладонь превратилась в кулак
Ma paume s’est changée en poing
И если есть порох, дай огня!
Et s’il y a de la poudre, donne-moi du feu !
Вот так!
Comme ça !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- песен
- chansons
- ещё
- encore
- написанных
- écrits
- скажи
- dis
- кукушка
- coucou
- головы
- têtesA1
- жить
- vivreA1
- лежать
- être allongéA1
- мало
- peuA1
- сколько
- combienA1
Testez-vous
Combien de Кукушка (OST Битва за Севастополь) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Polina Gagarina is a Russian pop singer, composer, and model who also works in film acting and voiceover and dubbing. She won the Golden Gramophone award and was named People’s Artist of the Republic of Bashkortostan in 2024.