
Ranetki Girls
Paroles de Мы Ранетки avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:22
Сегодня клёвый день, иду пишу как по лыжне
Aujourd’hui, c’est une super journée, je marche en traçant comme sur des skis
За мною следом парень, децл нравится он мне
Derrière moi, un garçon me suit : il me plaît, un peu, énormément
Ну - ну ещё немного я совсем не тороплю
Allez… encore un peu… je ne me presse pas du tout
Дойдем до поворота я почти его люблю
On ira jusqu’au virage : je l’aime presque
Вау!
Waouh !
Вот Лену любит Саша, а Женю Игорек
Voilà : L’ena, c’est Sasha qui l’aime, et Zhenya, c’est Igorek
Ну что там у Наташи, так понять никто не смог
Qu’est-ce qu’il y a chez Natasha ? Personne n’a réussi à le comprendre
У Ани их четыре, у Леры может два
Chez Anya, il y en a quatre ; chez Lera, peut-être deux
Стреляем словно в тире
On tire comme au stand de tir
Пам-Пам
Pam-Pam
Просто мы такие детки
Juste qu’on est comme ça, nous… des petits enfants.
Мы Ранетки, мы Ранетки
Nous les Ranetki, nous les Ranetki
Просто мы со вкусом детки
Juste parce qu’on a du goût, les bébés
Мы Ранетки, мы Ранетки
Nous sommes Ranetki, nous sommes Ranetki
Просто мы такие детки
Juste… c’est qu’on est comme ça, nous, des petits cœurs.
Мы Ранетки, мы Ранетки
Nous, les Ranetki, nous, les Ranetki
Просто мы со вкусом детки
Juste, avec du goût, les petits
Мы Ранетки!
Nous, les Ranetki !
Ну вот сам догоняешь, ты понял я одна
Alors voilà, tu rattrapes toi-même… Tu vois, je suis seule
Намек не понимаешь, то, что я тебе нужна
Tu ne comprends pas le sous-entendu : c’est toi dont j’ai besoin.
Ты смотришь прямо в сердце, а не глаза в глаза
Tu regardes droit au cœur, pas œil contre œil
Возможно я узнаю, что я люблю тебя
Peut-être que je découvrirai que je t’aime
Вау!
Waouh !
Вот Лену любит Саша, а Женю Игорек
Voilà : Lena, c’est Sasha qui l’aime ; et Jene, c’est Igorèk
Наверно у Натуси появился друг - Ванёк
Sûrement que Natoucha s’est trouvé un ami — Vanek
У Ани их четыре, у Леры может два
Chez Ania, ils sont quatre ; et peut-être deux chez Lera
Стреляем словно в тире
On tire comme au stand de tir
Пам-Пам
Pam-Pam
Просто мы такие детки
Juste nous, on est comme ça, des petits bouts
Мы Ранетки, мы Ранетки
On est les Ranetki, on est les Ranetki
Просто мы со вкусом детки
Juste nous, les petits avec du goût
Мы Ранетки, мы Ранетки
Nous les Ranetki, nous les Ranetki
Просто мы такие детки
Juste nous, des petits comme ça
Мы Ранетки, мы Ранетки
Nous les Ranetki, nous les Ranetki
Просто мы со вкусом детки
Juste nous, les petits avec du goût
Мы Ранетки
Nous les Ranetki
Просто мы такие детки
Juste nous, des petits comme ça
Мы Ранетки, мы Ранетки
Nous les Ranetki, nous les Ranetki
Просто мы со вкусом детки
Juste nous, les petits avec du goût
Мы Ранетки, мы Ранетки
Nous les Ranetki, nous les Ranetki
Просто мы такие детки
Juste, on est des petits coquins
Мы Ранетки, мы Ранетки
On est les Ranetki, on est les Ranetki
Просто мы со вкусом детки
Juste, nous sommes des petits coquins avec du goût
Мы Ранетки
On est les Ranetki
Vocabulaire clé
- никто
- personneA2
- почти
- presqueA2
- намек
- allusionC1
- следом
- ensuiteC1
- два
- deuxA1
- клёвый
- génial
- день
- jourA1
- парень
- garçonA2
- немного
- un peuA2
- тороплю
- j’accélère
Testez-vous
Combien de Мы Ранетки avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.