
RUBI
Paroles de Обнимаю - таю avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:46
C'est la vie
C'est la vie, пусть сердце не болит
C’est la vie, que le cœur ne se fasse pas de mal
Ведь обещали, будут рядом, ну и где они?
Vous aviez promis : ils seraient là, tout près… Et où sont-ils ?
Все слова о любви забудь и не звони
Oublie tous les mots d'amour et ne m'appelle pas
Я понимаю, будет сложно, себя не вини
Je comprends, ce sera difficile, ne te blâme pas.
C'est la vie, пусть сердце не болит
C’est la vie, que le cœur ne se serre pas
Ведь обещали, будут рядом, ну и где они?
On avait promis qu’ils seraient là, tout près… et où sont-ils donc ?
Все слова о любви забудь и не звони
Oublie tous les mots d’amour et ne m’appelle plus.
Я понимаю, будет сложно, себя не вини
Je comprends, ce sera difficile, ne te blâme pas
Обнимаю, таю-ю-ю, улетаю-ю-ю
Je t’embrasse, je fon-ds, oh-oh-oh, je m’envole, oh-oh-oh
Я не боюсь, о тебе лишь пою
Je n’ai pas peur, je ne chante que de toi
Твой образ везде, пальцы на теле моём
Ton image partout, tes doigts sur mon corps
Что-то горело, но щас не вдвоём
Quelque chose brûlait… mais pas à nous deux
Месяц, что свёл, нас разведёт
La lune qui nous a liés nous séparera
Мы отправлялись в последний полёт
On partait pour le dernier vol
Как ты там? Ну чё ты не спишь?
Tu es où là-bas ? Pourquoi t’as pas sommeil ?
Веришь в любовь или снова грустишь?
Tu crois à l’amour ou tu es encore triste ?
Отдалась вновь чувствам, чтоб глаза сияли
Tu t’es rendue une fois de plus aux sentiments, pour que tes yeux brillent
И как бы не больно, но мы не в сериале
Même si ça fait mal… ce n’est pas une série
Эй-йо, что-то растворялось во сне, теперь нас нет
Eh-yo, quelque chose se dissolvait dans le rêve — maintenant, on n’est plus.
Я же говорил, навсегда — просто пиздел
Je t’avais dit pour toujours — je faisais juste semblant
Тучи затянули небосвод
Les nuages ont couvert le ciel
Ты целуй другого перед сном
Embrasse quelqu’un d’autre avant de dormir
C'est la vie, пусть сердце не болит
C’est la vie, que le cœur ne se brise pas
Ведь обещали, будут рядом, ну и где они?
On t’avait promis qu’ils seraient là… mais où sont-ils ?
Все слова о любви забудь и не звони
Oublie toutes les promesses d’amour et n’appelle pas
Я понимаю, будет сложно, себя не вини
Je comprends, ce sera dur — ne t’en veux pas
C'est la vie, пусть сердце не болит
C’est la vie, que le cœur ne se brise pas
Ведь обещали, будут рядом, ну и где они?
On t’avait promis qu’ils seraient là… mais où sont-ils ?
Все слова о любви забудь и не звони
Oublie toutes les promesses d’amour et n’appelle pas
Я понимаю, будет сложно, себя не вини
Je comprends, ça sera dur, ne te blâme pas
Обнимаю, таю-ю-ю, улетаю-ю-ю
Je t’embrasse, je fondu-u-u, je m’envole-u-u
Я не боюсь, о тебе лишь пою
Je n’ai pas peur, je ne fais que chanter de toi
Твой образ везде, пальцы на теле моём
Ton image partout, les doigts sur mon corps
Что-то горело, но щас не вдвоём
Quelque chose brûlait, mais là ce n’est plus à deux
Месяц, что свёл, нас разведёт
La Lune qui nous a réunis nous séparera
Мы отправлялись в последний полёт
On partait pour le dernier vol
Обнимаю, таю-ю-ю, улетаю-ю-ю
Je t’embrasse, je fondu-u-u, je m’envole-u-u
Я не боюсь, о тебе лишь пою
Je n’ai pas peur, je ne fais que chanter de toi
Твой образ везде, пальцы на теле моём
Ton image partout, les doigts sur mon corps
Что-то горело, но щас не вдвоём
Quelque chose brûlait, mais là, on n’est plus deux
Месяц, что свёл, нас разведёт
La lune, celle qui nous a réunis, va nous séparer
Мы отправлялись в последний полёт
On partait pour le dernier vol
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- больно
- douloureuxA1
- глаза
- yeuxA1
- просто
- simplementA1
- сложно
- difficileA1
- там
- làA1
- навсегда
- pour toujoursB2
- пусть
- queB2
- сердце
- cœurA1
- болит
- fait mal
- обещали
- ont promisB1
Testez-vous
Combien de Обнимаю - таю avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.