
СЕВЕР.17
Paroles de Скинули avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:50
СЕВЕР.17
NORD.17
СЕВЕР
NORD
Я встала и все разошлись
Je me suis levée et tout le monde s’est dispersé
Ведь я делаю ставки на жизнь
Car je mise sur ma vie
Завидуешь мне - сторонись
Tu m’envies — éloigne-toi
А ну, давай, к чёрту катись!
Allez, vas-y, au diable!
Привязана к номеру карта
Attachée à un numéro : la carte
Подарки приму лишь в каратах
J’accepte les cadeaux seulement en carats
Не думай, но занята хата
Ne pense pas… mais la maison m’attend
Там ждут меня два старших брата
Là-bas m’attendent deux grands frères
И вот мой экран погас
Et mon écran s’est éteint
Твой задёргался глаз
Ta paupière a tressauté
Игра моя вновь удалась (щё бы)
Mon jeu a encore réussi (ça y est)
И денежка перевелась
Et l’argent est tombé
Нам скинули, скинули, скинули, скинули бабки
Ils m’ont envoyé, envoyé, envoyé, envoyé des billets
Куплю себе тапки
Je m’achète des chaussons
Скинули, скинули, скинули, скинули бабки
Ils m’ont envoyé, envoyé, envoyé, envoyé des billets
На стильные тряпки
Pour des fringues stylées
Скинули, скинули, скинули, скинули бабки
Ils m’ont envoyé, envoyé, envoyé, envoyé des billets
Здоровье в порядке, спасибо за бабки
La santé va bien, merci pour les billets
Скинули, скинули бабки
J’les ai balancées, j’les ai balancées les billets
Нам скинули бабки
On nous a balancé des billets
Скинули, скинули, скинули, скинули
J’ai balancé, j’ai balancé, j’ai balancé, j’ai balancé
Скинули, скинули, скинули, скинули
J’ai balancé, j’ai balancé, j’ai balancé, j’ai balancé
Скинули, скинули, скинули, скинули
J’ai balancé, j’ai balancé, j’ai balancé, j’ai balancé
Скинули, скинули, скинули, скинули
J’ai balancé, j’ai balancé, j’ai balancé, j’ai balancé
Я не имел ввиду "ма"
J’voulais pas dire « m’a »
Я не имел вижу "жор" (мажор)
J’voulais pas dire « voir » (majeur)
И пусть меня твоя ма
Et que ta « m’a » me laisse tranquille
Спокойно называет ухажор
En toute paix, qu’elle m’appelle son prétendant
Пусть батя твой нагрубит
Qu’ton vieux te réplique, te manque de respect
Слова мои ложатся на бит
Mes mots s’alignent sur le beat
Я твой сердцеед и магнит
Je suis ton cœur-de-voleur, ton aimant
Ведь кэш в моём кармане звенит
Car dans ma poche, l’cash tintinnabule
Дичайшим битлом мой фон
Mon fond, au plus sauvage, comme un beat des Beatles
В кармане зазвонил телефон
Dans ma poche, le téléphone s’est mis à sonner
Пришло смс и в нём
Un SMS est arrivé, et dans celui-ci…
Ваш баланс пополнен на миллион
Votre solde a été crédité d’un million
Нам скинули, скинули, скинули, скинули бабки
On nous a balancé, balancé, balancé, balancé du pognon
Куплю себе тапки
Je m’achèterai des chaussons
Скинули, скинули, скинули, скинули бабки
On a lâché, lâché, lâché, lâché du fric
На стильные тряпки
Pour des fringues stylées
Скинули, скинули, скинули, скинули бабки
On a lâché, lâché, lâché, lâché du fric
Здоровье в порядке, спасибо за бабки
La santé va bien, merci pour le fric
Скинули, скинули бабки
On a lâché, lâché du fric
Нам скинули бабки
On nous a lâché du fric
Скинули, скинули, скинули, скинули
On a lâché, lâché, lâché, lâché
Скинули, скинули, скинули, скинули
On a lâché, lâché, lâché, lâché
Скинули, скинули, скинули, скинули
On a lâché, lâché, lâché, lâché
Скинули, скинули, скинули, скинули
On a lâché, lâché, lâché, lâché
Не люблю я долгих пауз, на руках фулхауз
Je n’aime pas les longues pauses, full house dans mes mains
Скинул бабки на подарки, словно Санта-Клаус
J’ai lâché des billets pour des cadeaux, comme le Père Noël
Со мной русские мулатки повышают градус
Avec moi, des mulâtresses russes font monter la température
Не играй со мною в прятки, я все вижу, вижу
Ne joue pas à cache-cache avec moi : je vois tout, je vois
Баумс, я люблю монет блеск, 17 Север - God bless
Baum s, j’aime le scintillement des pièces, 17 Nord — God bless
Перестань ко мне лезть (перестань)
Arrête de me coller (arrête)
Не считай мои бабки, их не счесть
Ne compte pas mon cash : y en a trop pour compter
Нам скинули, скинули, скинули, скинули бабки
On nous a balancé, balancé, balancé, balancé des billets
Куплю себе тапки
Je vais m’acheter des pantoufles
Скинули, скинули, скинули, скинули бабки
On nous a balancé, balancé, balancé, balancé des billets
На стильные тряпки
Des fringues stylées
Скинули, скинули, скинули, скинули бабки
On les a lâchées, on les a lâchées, on les a lâchées, on les a lâchées, les billets.
Здоровье в порядке, спасибо за бабки
La santé est nickel, merci les billets
Скинули, скинули бабки
On l’a balancé, on l’a balancé, la thune
Нам скинули бабки
On nous a envoyé du fric.
Скинули, скинули, скинули, скинули
On a jeté, on a jeté, on a jeté, on a jeté
Нам скинули бабки
On nous a envoyé de l’argent
Скинули, скинули, скинули, скинули
On l’a lâché, on l’a lâché, on l’a lâché, on l’a lâché
Нам скинули бабки
On nous a envoyé du cash.
Скинули, скинули, скинули, скинули
Envoyez, envoyez, envoyez, envoyez
Нам скинули бабки
On nous a lâché des billets
Скинули, скинули, скинули, скинули
Ils ont lâché, ils ont lâché, ils ont lâché, ils ont lâché
Нам скинули бабки
On nous a lâché des billets
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- север
- nordA1
- разошлись
- partis
- делаю
- je fais
- ждут
- attendent
- старших
- plus âgés
- брата
- frère
- погас
- s’est éteint
- тапки
- chaussons
- стильные
- stylés
- спокойно
- calmementA2
Testez-vous
Combien de Скинули avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.