
SHAMO
Paroles de Чегери avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:30
Ты проходишь мимо — и сердце горит
Tu passes — et mon cœur s’embrase
Горы отвечают — и ветер звенит
Les montagnes répondent — et le vent tinte
Простая красота, без блеска и слов
Une beauté simple, sans éclat ni mots
И вижу я аул уже к танцу готов
Et je vois déjà l’aul prêt pour la danse
Горы запоют, когда рядом будешь ты
Les montagnes chanteront quand tu seras près de moi
Танцует вся земля — когда смотрит на тебя
Toute la terre danse — quand elle te regarde
Шаг твой как лезгинка — быстрый, живой
Ton pas, c’est une lezginka — rapide, vivant
Солнце загорается над самой горой
Le soleil s’allume au sommet même de la montagne
Иду за твоим светом, будто за судьбой
Je marche à la lumière que tu portes, comme à la destinée
Каждый миг с тобой — словно праздник родной
Chaque instant avec toi — comme une fête, si chère
Горы запоют, когда рядом будешь ты
Les montagnes chanteront, quand tu seras près de moi
Танцует вся земля — когда смотрит на тебя
Toute la terre danse — quand elle te regarde
Горы, ветер, танец — всё в одном зовёт
Montagnes, vent, danse — tout appelle en un seul
С каждым твоим взглядом мир во мне поёт
À chacun de tes regards, le monde en moi chante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ветер
- ventA2
- будто
- comme siB2
- мимо
- à côté deB2
- проходишь
- tu passes
- словно
- commeC1
- миг
- instantC2
- сердце
- cœurA1
- солнце
- soleilA1
- горит
- brûle
- горы
- montagnesB1
Testez-vous
Combien de Чегери avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.