
Slava
Paroles de Одиночество-сука avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:01
Каменная леди, ледяная сказка
Dame de pierre, conte de glace
Вместо сердца – камень, вместо чувства – маска. И что?
À la place du cœur — la pierre, à la place du sentiment — un masque. Et alors ?
Больно всё равно
Ça fait mal, de toute façon
Одинокой кошкой, вольным диким зверем
Tel un chat solitaire, une bête sauvage et libre
Никогда не плачет, никому не верит. И что?
Elle ne pleure jamais, elle ne croit personne. Et alors ?
Больно всё равно
Ça fait mal, de toute façon
Одиночество – сволочь, одиночество – скука
La solitude, sale garce, la solitude, ennui
Я не чувствую сердца, я не чувствую руку
Je ne sens pas le cœur, je ne sens pas la main
Я сама так решила, тишина мне подруга
C’est moi qui l’ai décidé : le silence est mon amie
Лучше б я согрешила, одиночество – мука
J’aurais mieux fait de pécher ; la solitude, c’est le supplice
Ты в объятьях страсти, укрощая львицу
Tu es dans les bras de la passion, domptant la lionne
Знай, что она хочет, хочет покориться тебе
Sache ce qu’elle veut—elle veut se rendre à toi
Проиграть в игре
Perdre au jeu
Рвётся она в клетку чувства и желаний
Elle se rue vers la cage des sentiments et des envies
Надоело мёрзнуть в царстве ожиданий одной
En avoir assez de grelotter dans le royaume des attentes de l’une
Стань её судьбой
Deviens son destin
Одиночество – сволочь, одиночество – скука
La solitude, c’est une ordure, la solitude, c’est l’ennui
Я не чувствую сердца, я не чувствую руку
Je ne sens pas le cœur, je ne sens pas la main
Я сама так решила, тишина мне подруга
Je l’ai décidé moi-même : le silence est mon ami
Лучше б я согрешила, одиночество – мука
J’aurais mieux fait de pécher : la solitude, c’est un supplice
Одиночество – сука
La solitude — putain
Я ж сама дверь закрыла
Moi-même, j’ai fermé la porte
Я собою довольна
Je suis satisfaite de moi-même
Отчего же так плохо?
Mais pourquoi c’est si mal ?
Отчего же так больно?
Mais pourquoi c’est si douloureux ?
Одиночество – сволочь, одиночество – скука
La solitude — enflure, la solitude — ennui
Я не чувствую сердца, я не чувствую руку
Je ne sens pas mon cœur, je ne sens pas ma main
Я сама так решила, тишина мне подруга
J’ai décidé toute seule, le silence est mon amie
Лучше б я согрешила, одиночество – мука
Mieux vaudrait que j’aie péché : la solitude, c’est le supplice
Одиночество – сука
La solitude — putain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- маска
- masqueB1
- равно
- égalB1
- леди
- dame
- ледяная
- glacialeB1
- сказка
- conteA2
- вместо
- au lieu deB1
- одинокой
- solitaire
- плачет
- pleure
- чувствую
- ressens
- руку
- main
Testez-vous
Combien de Одиночество-сука avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.