
Татьяна Куртукова
Paroles de Одного avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:13
Раскудрявый, синеглазый ходит-бродит под окном
Chevelu, aux yeux bleus, il rôde sous ma fenêtre
Мне девчонки рассказали все истории о нём
Les filles m’ont tout raconté sur lui
Я сижу и всё мечтаю про себя и про яво
Je reste là, et je rêve pour moi, pour lui
Ох, уж и сама не знаю, сердце бьётся от чего?
Oh, mais moi-même je ne sais pas : pourquoi mon cœur bat ?
Одного, одного попрошу я у яво
Un seul, un seul je lui demanderai
Чёб меня одну любил, и всё — и больше никого
Qu’il m’aime, moi seule… et basta — plus personne
Чёб меня одну любил, всё — и больше никого
Qu’il m’aime, moi seule… et basta — plus personne
Одного, одного попрошу я у яво
Un seul, un seul je lui demanderai
Чёб меня одну любил, и всё — и больше никого
Qu’il m’aime, moi seule… et basta — plus personne
Чёб меня одну любил, всё — и больше никого
Qu’il m’aime, moi seule… et basta — plus personne
Я его ничуть не хуже, ох, да серые глаза
Je ne le vaux pas moins, oh, ces yeux gris
А папаня и маманя говорят, что егоза
Et papa, maman disent que je suis un tourbillon
Побегу я по тропинке, через поле перейду
Je cours sur le sentier, je traverserai le champ
Да за тридевять земель, а всё равно его найду
Oui, à des milliers de lieues, et pourtant je le trouverai
Одного, одного попрошу я у яво
Un seul, un seul : je lui demanderai
Чёб меня одну любил, и всё — и больше никого
Qu’il m’aime, moi, seulement moi — et plus personne
Чёб меня одну любил, всё — и больше никого
Qu’il m’aime, moi, seulement moi — et plus personne
Одного, одного попрошу я у яво
Un seul, un seul : je lui demanderai
Чёб меня одну любил, и всё — и больше никого
Qu’il m’aime, moi, seulement moi — et plus personne
Чёб меня одну любил, всё — и больше никого
Qu’il m’aime, moi, seulement moi — et plus personne
Раскудрявый, синеглазый ходит-бродит под окном
Cheveux en boucles, yeux bleus, il rôde sous ma fenêtre
Мне девчонки рассказали все истории о нём
Les filles m’ont tout raconté à propos de lui
Мне девчонки рассказали все истории о нём
Les filles m’ont tout raconté à propos de lui
Одного, одного попрошу я у яво
Lui, lui seul, je lui demanderai
Чёб меня одну любил, и всё — и больше никого
Qu’il m’aime, moi une seule, et voilà — plus personne
Чёб меня одну любил, всё — и больше никого
Qu’il m’aime, moi une seule, et voilà — plus personne
Одного, одного попрошу я у яво
Lui, lui seul, je lui demanderai
Чёб меня одну любил, и всё — и больше никого
Qu’il m’aime, moi une seule, et voilà — plus personne
Чёб меня одну любил, всё — и больше никого
Qu’il m’aime, moi une seule, et voilà — plus personne
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- раскудрявый
- frisaccordé
- девчонки
- fillesC1
- истории
- histoiresB1
- равно
- égalementB1
- ходит-бродит
- erre
- рассказали
- raconté
- бьётся
- bat
- чего
- de quoiA2
- одного
- un
- попрошу
- je demanderai
Testez-vous
Combien de Одного avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tatyana Kurtukova is a Russian singer, actress, and music educator who performs Russian folk and original songs. She gained broad recognition after the release of the single “Matyushka.”