
Tima Belorusskih
Paroles de Витаминка avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Так беззаботно уходит вдаль
Si léger, s’en va au loin
Наша с тобой жизнь одна на двоих
Notre vie à deux, à toi et moi, pour l’un et l’autre
Я прошу об одном - только не забывай
Je n’en demande qu’une chose — seulement, n’oublie pas
Обо мне, как мы с тобой о всех остальных
De moi, comme nous, toi et moi, pensons à tous les autres
Провожая печаль, мы просто мило молчим
En accompagnant la tristesse, on se tait juste, tout simplement
Просто и без причин, ссылаясь на них
Sans raison, en s’y référant quand même
И в этот моме-е-е-ент...
Et à cet ins-tant…
Все мои сюжеты по твоим картинкам
Tous mes récits, d’après tes images
Девочка - разноцветная витаминка
Petite fille — un comprimé de vitamines multicolore
Сегодня я буду любить тебя сильно
Aujourd’hui, je vais t’aimer très fort
Пока в моей голове действие витамина (У-у!)
Tandis que dans ma tête fait effet un comprimé de vitamine (Oh-oh !)
Все мои сюжеты по твоим картинкам
Tous mes scénarios, d’après tes images
Девочка - разноцветная витаминка
Une fille—une petite vitamine multicolore
Сегодня я буду любить тебя сильно
Aujourd’hui, je vais t’aimer très fort
Пока в моей голове действие витамина (У-у!)
Tandis que dans ma tête fait effet un comprimé de vitamine (Oh-oh !)
Мой иммунитет стабилен из-за тебя
Mon immunité est stable grâce à toi
Из-за тебя стал ровно дышать
Grâce à toi, je respire désormais tout droit
Так что теперь от тебя ни на шаг
Alors maintenant, je ne m’éloigne pas de toi d’un pas
Чтоб не волновалась душа
Pour que l’âme ne s’inquiète pas
У меня бывали дни, когда нам было трудно
Il m’arrivait des jours où c’était difficile pour nous
Как минимум, потому, что было необоюдно
Au moins, parce que c’était sans réciprocité
Но мы доплыли, по пути на дно тянуло судно
Mais on a nagé, et en chemin le navire nous tirait vers le fond
Такое вряд ли я забуду
Je ne pense pas pouvoir oublier ça
Мы без фальши, пускай наивно до жути
Sans fausse note, même si c’est naïf à en devenir fou
Просто шагаем дальше, знаем, все будет лучше
On continue tout simplement d’avancer, on sait que ça ira mieux
Всё остальное пускай решит случай
Le reste, que le hasard le décide
Ты только мне скажи, если я стану скучным
Dis-le-moi juste : si je deviens ennuyeux
И в этот моме-е-е-ент...
Et à cet instant…
Все мои сюжеты по твоим картинкам
Tous mes scénarios, d’après tes images
Девочка - разноцветная витаминка
La fille — une petite vitamine multicolore
Сегодня я буду любить тебя сильно
Aujourd’hui, je t’aimerai fort
Пока в моей голове действие витамина (У-у!)
Tant que, dans ma tête, l’effet de la vitamine se fait (Ooh-ouh !)
Все мои сюжеты по твоим картинкам
Tous mes scénarios à partir de tes photos
Девочка - разноцветная витаминка
Petite fille — une petite vitamine multicolore
Сегодня я буду любить тебя сильно
Aujourd’hui, je t’aimerai fort
Пока в моей голове действие витамина (У-у!)
Tant que, dans ma tête, l’effet de la vitamine se fait (Ooh-ouh !)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- тянуло
- attiraitA2
- беззаботно
- sans souci
- уходит
- part
- вдаль
- au loin
- жизнь
- vieA1
- одна
- une
- иммунитет
- immunitéB2
- минимум
- minimumB2
- остальное
- le resteB2
- из-за
- à cause deB1
Testez-vous
Combien de Витаминка avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tima Belorusskih is a Belarusian singer-songwriter, composer, and musician. He is known for his breakout hits beginning with “Wet Sneakers” in 2018, which earned him a “Hit of the Year” award at the ЖАРА Music Awards.