
TONI
Paroles de Просто — сложно avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:55
Все наши чувства — это самое опасное гетто
Tous nos sentiments, c’est le ghetto le plus dangereux
И мы с тобою, как курильщик да и сигарета
Et toi et moi, comme un fumeur — et la cigarette
Опять метель, а нам бы, знаешь, дотянуть до мая
Encore une tempête de neige, et nous, tu sais, on voudrait tenir jusqu’en mai
Ты для меня горишь, я для тебя — умираю
Toi, tu brûles pour moi ; moi, je meurs pour toi
Что было далее? Мы раздербанили все наши нервы
Et après ? On a démembré tous nos nerfs
Будто мини-бар в отеле где-нибудь в Анталии
Comme un mini-bar d’hôtel, quelque part à Antalya
На твоей талии мои мозоли
Sur ta taille, mes cloques
Но счастье не разбрызгаешь, увы, аэрозолем
Mais le bonheur, hélas, on ne l’éclabousse pas à l’aérosol
Я хочу тишину с твоим голосом
Je veux le silence avec ta voix
Я хочу темноту с твоим запахом
Je veux l’obscurité avec ton parfum
Я хочу, чтоб мимо простынь, руки врозь, но
Je veux que, par-dessus la feuille, les mains séparées, mais
Всё непросто
Tout n’est pas si simple
Где твоя любовь, там мои мечты
Là où est ton amour, mes rêves
Ведь у нас всё так непросто, так непросто
Car chez nous, tout est si compliqué, si compliqué
Ты меня спасай и не уходи
Sauve-moi, et ne t’en va pas
Ведь у нас все так непросто, так непросто
Car chez nous, tout est si compliqué, si compliqué
Ты прочитаешь это сообщение
Tu liras ce message
И не поймешь в нём ничего
Et tu n’y comprendras rien
И буду снова звонить
Et je t’appellerai encore
И снова писать тебе
Et je t’écrirai encore
И я всё понимая, что без тебя
Et je comprends tout, que sans toi
Мне не прожить одного и дня
Je ne peux pas vivre un seul jour
Чтобы понять и обрести любовь
Pour comprendre et retrouver l’amour
(Опять метель)
(Encore la tempête)
(И мается былое в темноте)
(Et le passé tourmenté dans l’ombre)
Где твоя любовь, там мои мечты
Là où est ton amour, là sont mes rêves
Ведь у нас все так непросто, так непросто
Car chez nous tout est si compliqué, si compliqué
Ты меня спасай и не уходи
Sauve-moi et ne pars pas
Ведь у нас все так непросто, так непросто
Car chez nous tout est si compliqué, si compliqué
(Опять метель)
(Encore la tempête)
(И мается былое в темноте)
Et le passé s’agite dans l’ombre
Я хочу тишину с твоим голосом
Je veux le silence, avec ta voix
Я хочу темноту с твоим запахом
Je veux l’obscurité, avec ton parfum
Я хочу, чтоб мимо простынь, руки врозь, но
Je veux que passent les draps, mains séparées, mais
Всё непростo
Tout n’est pas si simple
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- опасное
- dangereuxA1
- опять
- encoreA1
- руки
- mainsA1
- сигарета
- cigaretteA1
- далее
- ensuiteB2
- чувства
- sentimentsA2
- самое
- le plus
- гетто
- ghettoC1
- курильщик
- fumeur
- метель
- tempêteB1
Testez-vous
Combien de Просто — сложно avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.