
Вектор А
Paroles de Жизнь avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 2:35
Так часто вспоминаю как же было раньше
Si souvent je me rappelle comme c’était avant
Давай присядем, посидим без вот этой вот фальши
On s’assoit, on reste là, sans cette fausse note
Обсудим, что болит и что же будет дальше
On discutera de ce qui fait mal et de ce qui vient après
Хотел дышать легко, но появился кашель, да
Je voulais respirer librement, mais la toux est arrivée, oui
И столько проблем навалилось
Et tant de problèmes se sont entassés
И вроде, те же люди
Et pourtant, ce sont les mêmes gens
Но все так изменилось
Mais tout a changé
Я тоже часто бываю не прав
Moi aussi, je me trompe souvent
Давай присядем и обсудим, брат, но
Assieds-toi, parlons-en, frère, mais
Если бы мог изменить (Эту жизнь)
Si je pouvais changer (Cette vie)
Я бы взял, пережил эту жизнь (Снова)
Je l’aurais prise, j’aurais vécu cette vie (Encore)
Просто встал на нужную нить
Juste me lever sur le bon fil
Просто выбрал себе путь, где не буду один
Juste choisir ma route, là où je ne serai pas seul
Если бы мог изменить (Снова)
Si je pouvais changer (Encore)
Я бы взял, пережил эту жизнь (Просто жить)
Je l’aurais prise, j’aurais vécu cette vie (Juste vivre)
Просто встал на нужную нить
Juste me lever sur le bon fil
Просто выбрал себе путь, где не буду один (Если б я)
Juste choisir ma route, là où je ne serai pas seul (Et si je pouvais)
Если бы мог изменить (Снова)
Si je pouvais changer (Encore)
Я бы взял, пережил эту жизнь (Просто жить)
Je l’aurais prise, j’aurais vécu cette vie (Juste vivre)
Просто встал на нужную нить
Juste me lever sur le bon fil
Просто выбрал себе путь, где не буду один
J’ai juste choisi mon chemin, celui où je ne serai pas seul
Да, просто выбрал правильный путь
Oui, j’ai juste choisi le bon chemin
Конечно многие моменты хочется вернуть
Bien sûr, à bien des moments on voudrait tout ramener en arrière
Забыть о всех проблемах, глубоко вдохнуть
Oublier tous les problèmes, respirer à fond
Уйти в себя совсем на чуть-чуть
Me retirer en moi, tout juste un peu
Просто знал
Je savais simplement
Просто понимал, что будет так
Je comprenais simplement que ça se passerait comme ça
В голове дурман, я снова сам
Dans ma tête, c’est le brouillard—encore une fois, c’est moi
Просто сам по городу где-то
Juste moi, quelque part dans la ville
В километрах зданий, в поисках моментов
À des kilomètres de bâtiments, à la recherche de quelques instants
Да, тех моментов, где были вдвоём
Oui, ces instants où l’on était tous les deux
Этот родной запах
Cette odeur si familière
Этот родной район
Ce quartier qui nous est si proche
Всё, что наболело — обсудим потом
Tout ce qui pèse dans le cœur — on en parlera plus tard
Время заставит стоять на своём
Le temps finira par nous obliger à tenir notre cap
Да, и жизнь так быстро идёт
Oui, la vie file tellement vite
Многое уходит, но что-то придёт
Beaucoup s’en va, mais quelque chose viendra
Давай забудем обо всём
On fait comme si on oubliait tout
Присядем, просто посидим вдвоём
Assieds-toi, juste… restons tranquilles tous les deux
Если бы мог изменить (Снова)
Si je pouvais changer (Encore)
Я бы взял, пережил эту жизнь (Просто жить)
Je prendrais, je traverserais cette vie (Juste vivre)
Просто встал на нужную нить
Juste me mettre sur le bon fil
Просто выбрал себе путь, где не буду один (Если б я)
Juste choisir mon chemin, où je ne serai pas seul (Si j’avais)
Если бы мог изменить (Снова)
Si je pouvais changer (Encore)
Я бы взял, пережил эту жизнь (Просто жить)
Je prendrais, je traverserais cette vie (Juste vivre)
Просто встал на нужную нить
Juste me mettre sur le bon fil
Просто выбрал себе путь, где не буду один
Juste choisir mon chemin, où je ne serai pas seul
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- взял
- a prisA2
- дальше
- plus loinA2
- дышать
- respirerA2
- запах
- odeurA2
- кашель
- touxA2
- конечно
- bien sûrA2
- путь
- cheminA2
- раньше
- avantA2
- совсем
- tout à faitA2
- часто
- souventA2
Testez-vous
Combien de Жизнь avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.