
Ярослав Леонов
Paroles de Королева весны avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:46
Город просыпается солнечным теплом
La ville s’éveille sous une douce chaleur de soleil
И весна сегодня дышит за окном
Et le printemps respire aujourd’hui à la fenêtre
Ты идёшь по улице, улыбаясь дню
Tu marches dans la rue, en souriant au jour
И прохожие светлеют на ходу
Et les passants s’illuminent en chemin
Подними голову выше
Lève la tête plus haut
Пусть сияют глаза
Que tes yeux brillent
Этот мир сегодня словно создан для тебя
Ce monde, aujourd’hui, semble fait pour toi
Ты — королева весны
Tu es la reine du printemps
Ты — королева весны
Tu es la reine du printemps
Улыбнись и танцуй
Souris et danse
Этот мир сегодня твой
Ce monde est à toi aujourd’hui
Ты — королева весны
Toi, reine du printemps
Подними голову выше
Lève la tête plus haut
Сегодня весь мир танцует с тобой
Ce soir, le monde entier danse avec toi
Музыка на улицах звучит всё сильней
Dans les rues, la musique résonne de plus en plus fort
Каждый новый вечер становится теплей
Chaque nouveau soir devient plus doux
И когда смеёшься ярче всё вокруг
Et quand tu ris, tout autour s’illumine
Будто этот город просыпается вдруг
Comme si cette ville s’éveillait d’un coup
Подними голову выше
Lève la tête plus haut
Пусть сияют глаза
Que tes yeux brillent
Этот мир сегодня словно создан для тебя
Ce monde, aujourd’hui, semble créé pour toi
Ты — королева весны
Tu es la reine du printemps
Ты — королева весны
Tu es la reine du printemps
Улыбнись и танцуй
Souris et danse
Этот мир сегодня твой
Ce monde est à toi, aujourd’hui
Ты — королева весны
Tu es la reine du printemps
Подними голову выше
Lève la tête plus haut
Сегодня весь мир танцует с тобой
Aujourd’hui, tout le monde danse avec toi
Просто живи, улыбайся миру
Vis simplement, souris au monde
Сегодня весь город танцует вместе с тобой
Aujourd’hui, toute la ville danse avec toi
Vocabulaire clé
- солнечным
- ensoleillé
- теплом
- chaleur
- улице
- rue
- улыбаясь
- en souriant
- дню
- jour
- прохожие
- passants
- теплей
- plus chaud
- смеёшься
- tu ris
- ярче
- plus lumineux
- будто
- comme siB2
Testez-vous
Combien de Королева весны avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.