
Yevgeny Krylatov
Paroles de Крылатые качели avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Estrada, Soundtrack
- Durée
- 3:19
В юном месяце апреле
Au jeune mois d’avril
В старом парке тает снег
Dans un vieux parc, la neige fond
И веселые качели
Et les joyeuses balançoires
Начинают свой разбег
Déchaînent leur élan
Позабыто все на свете!
On a tout oublié au monde !
Сердце замерло в груди!
Le cœur s’est arrêté dans la poitrine !
Только небо, только ветер,
Mais seulement le ciel, seulement le vent,
Только радость впереди.
Mais seulement la joie devant.
Только небо, только ветер,
Mais seulement le ciel, seulement le vent,
Только радость впереди.
Mais seulement la joie devant.
Взмывая выше ели,
S’élançant au-dessus des sapins,
Не ведая преград
Sans connaître d’obstacle,
Крылатые качели
Des balançoires ailées
Летят, летят, летят.
Volent, volent, volent.
Крылатые качели
Des balançoires ailées
Летят, летят, летят.
Volent, volent, volent.
Детство кончится когда-то,
Le temps de l’enfance finira un jour,
Ведь оно не навсегда,
Car ce n’est pas pour toujours,
Станут взрослыми ребята,
Les garçons deviendront grands,
Разлетятся кто-куда
Chacun s’envolera vers où il voudra.
А пока мы только дети,
Et pour l’instant, nous sommes encore des enfants,
Нам расти еще расти
Il nous reste à grandir, encore grandir,
Только небо, только ветер,
Qu’un ciel, qu’un vent,
Только радость впереди.
Qu’un bonheur devant nous.
Только небо, только ветер,
Qu’un ciel, qu’un vent,
Только радость впереди.
Qu’un bonheur devant nous.
Взмывая выше ели,
En s’élevant plus haut que les sapins,
Не ведая преград
Sans connaître d’entraves,
Крылатые качели
Des balançoires ailées
Летят, летят, летят.
Volent, volent, volent.
Крылатые качели
Les balançoires ailées
Летят, летят, летят.
Elles volent, elles volent, elles volent.
Шар земной быстрей кружится
La Terre tourne plus vite encore
От весенней кутерьмы
De tout le tumulte du printemps
И поют над нами птицы.
Et des oiseaux chantent au-dessus de nous.
И поем как птицы мы.
Et nous chantons, nous aussi, comme des oiseaux.
Позабыто все на свете,
On a tout oublié au monde,
Сердце замерло в груди
Seul le cœur s’est arrêté dans la poitrine
Только небо, только ветер,
Et seulement le ciel, et seulement le vent,
Только радость впереди.
Et seulement la joie, au loin devant.
Только небо, только ветер,
Seulement le ciel, seulement le vent,
Только радость впереди.
Seulement la joie, devant soi.
Взмывая выше ели,
S’élevant plus haut que les sapins,
Не ведая преград
Sans connaître d’obstacle
Крылатые качели
Des balançoires ailées
Летят, летят, летят.
Volent, volent, volent.
Крылатые качели
Des balançoires ailées
Летят, летят, летят.
Volent, volent, volent.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- юном
- jeune
- месяце
- mois
- апреле
- avril
- парке
- parc
- тает
- fonde
- позабыто
- oublié
- впереди
- devantA2
- взмывая
- s’élève
- ели
- mangent
- расти
- croîtreA2
Testez-vous
Combien de Крылатые качели avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Yevgeny Krylatov was a Soviet and Russian composer and songwriter. He wrote music for over 120 Soviet and Russian movies and animated films.