
Arsenio Rodríguez
Paroles de Hay fuego en el 23 avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2013
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 3:33
Alalalalalala
Alalalalalala
Alalalalalala
Alala
En el 23, pues, era sin tifí
Au 23, du coup, c’était sans tifí
No se puede estar tranquilo, te diré por qué
On ne peut pas rester tranquille, je te dirai pourquoi
Lo mismo a las doce del día, a la una que a las tres
Pareil à douze heures en plein jour, à une heure, à trois.
A veces de madrugada, a veces al amanecer
Parfois à l’heure de minuit, parfois à l’aube
Se forma una re-bam-baramba
Ça se forme une re-bam-baramba
Que se ajuntan cuatro, cinco, siete, ocho, nueve o diez
Qu’on s’assemble à quatre, cinq, sept, huit, neuf ou dix
Y salen gritando, avisen al súper
Et ils se mettent à crier ; prévenez le super
Que nos estamos quemando
On est en train de brûler
Y no se sabe el fuego en dónde es
Et on sait pas où se cache le feu
Una mañana dormía y corriendo me tiré
Un matin je dormais, et courant je me suis jeté(e)
Por un grito que decía "hay fuego en el 23"
Pour un cri qui disait « y’a le feu au 23 »
Que se prendió la bombilla, no se sabe cómo fue
Que l’ampoule s’est allumée, on ne sait pas comment c’est arrivé
Corre Quique enseguida, que se quema el 23
Cours, Quique, tout de suite, le 23 brûle
Hay fuego en el 23, ah, en el 23
Il y a du feu dans le 23, ah, dans le 23
Quique agarró al Sergio y del fuego lo sacó
Quique a saisi Sergio et l’a tiré du feu
Hay fuego en el 23, ah, en el 23
Il y a du feu dans le 23, ah, dans le 23
Hay fuego en el 23, ah, en el 23
Il y a du feu dans le 23, ah, dans le 23
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- re-bam-baramba
- son
- ajuntan
- ils rassemblent
- agarró
- attrapa
- alala
- alalala
- alalalalalala
- la-la-la
- amanecer
- lever du jourB2
- avisen
- avertissez
- bombilla
- ampouleB2
- cinco
- cinqA1
- cómo
- commentA1
Testez-vous
Combien de Hay fuego en el 23 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Arsenio Rodríguez a perdu la vue à l'âge de sept ans et au cours de sa vie adulte est devenu connu sous le nom de "El Ciego Maravilloso" (L'Homme Aveugle Merveilleux).