
Bad Bunny
Paroles de MERCEDES CAROTA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2023
- Genre
- Reggaeton
- Durée
- 3:23
Chi-chi, plao, plao, plao
To' pa la carota (brr)
Tout pour la carotte (brr)
En la Mercedes Carota (ey), Adida' entero como Ray Liotta (ey)
Dans la Mercedes Carota (ey), Adida' entier comme Ray Liotta (ey)
Goodfellas sin el prom, paguen la cuota (paguen la cuota)
Goodfellas sans le bal de promo, payez la cotisation (payez la cotisation)
Lo' fili' tuyo' que son changa y eso se bota (y eso se bota)
Lo' fili' de toi, que ça c'est du blabla et ça s’en va (et ça s’en va)
Tusi con molly, diablo, que nota (diablo, que nota)
Tusi avec de la molly, diablo, quelle tuerie (diablo, quelle tuerie)
A la bebecita le mamo el toto, a la bebesota, el culo y la tota
À la petite bébé, je lui lèche le toto, à la grosse bébé, le cul et la tototte
Mami, tú ere' Michael Jordan, sí, sí, jugando pelota, ey
Maman, t’es Michael Jordan, oui, oui, en jouant au ballon, hey
De lejos se nota que tú no ere' calle, tú sólo aparenta' (charro)
À distance, on voit bien que t’es pas de la rue, t’fais juste semblant (charro)
Cría bien tus hijo', cabrón, to' mi' disco' tienen el parental (chocha)
Élève bien tes enfants, espèce de salaud, tous mes disques ont le parental (chou-cha)
Aprovecha ahora, yo no vo' a hacer esto hasta lo' 40 (nah)
Profite maintenant, je ne vais pas faire ça avant mes quarante ans (nah)
Disco que saco, disco que se queda número uno en venta'
Disque que je sors, disque qui reste numéro un en vente'
Diablo, ¿Cuál e' la quejadera, cabrón?
Diable, c’est quoi cette plainte, enfoiré ?
Habla, shh, na (na)
Parle, chh, na (na)
En verdad no me importa (¡no!)
En vrai, je m’en fiche (oh non ! )
Ni siquiera El Father sabía lo que en verdad era tener torta (¡no!), ey
Même le Father ne savait pas ce que c’était vraiment d’avoir du gâteau (non !), hé
Nadie me soporta (¡no!), ey
Personne ne me supporte (non), hey
Seguridad como el presidente Biden, pero pa PR siempre bajo sin escolta (normal)
Sécurité comme le président Biden, mais pour le PR toujours en bas sans escorte (normal)
Je, alguna' mutilá', otra' con licencia, pero aquí to' andan con corta
Je, quelque chose de mutilé, d’autres avec autorisation, mais ici tout le monde y va à fond
Ey, ustede' lo dicen to', parecen un podcast
Eh, vous, y’en parlent tous, ça ressemble à un podcast
Cabrón, ¿y esa movie? ¿A quién carajo e' que tú le ronca'?
Cabrón, et ce film, alors ? À qui le diable tu ronfles ?
¿Tú ere' bichote? (No, no)
T’es un caïd ? (Non, non)
¿Tú ere' bandido? (No, no)
Toi, t’es bandit ? (Non, non)
¿Tú mata' gente? (No, no)
Tu tues des gens ? (Non, non)
¿Y qué tú ere'? ¿Y qué tú ere'?
Qu’est-ce que t’es ? Qu’est-ce que t’es ?
¿Tú ere' un sicario? (No, no)
T’es un sicario ? (Non, non)
¿Tú ere' millonario? (No, no)
Tu es millionnaire, toi ? (Non, non)
¿Tú manda' en tu barrio? (No, no)
Tu commandes dans ton quartier ? (Non, non)
¿Y qué tú ere'? ¿Y qué tú ere'?
Qu’est-ce que t’es ? Qu’est-ce que t’es ?
(Ando en la Mercedes Carota)
(Je suis dans la Mercedes Carota)
(Sesenta tiro' en la carota)
(Soixante tirs dans la carotte)
(La ganga 'e las Glizzy)
(Lo' Diablo'e Lloren', hijueputa)
(Les diables pleurent aussi, putain)
(Esto e' Glizzy Gang, Money Wayy)
(C’est le Glizzy Gang, Money Wayy)
(Tú no ere' bichote, cabrón, tú ere' un bobo)
(Toi, t’es pas un chef, connard, t’es juste un benêt)
(Un fuletazo en la cara)
(Un coup de ventouse en pleine figure)
El Demon
Le Démon
Con el único conejo claro en el infierno
Le seul lapin clair dans l’enfer
Un fuletazo y volveremo' a verno'
Un fulletazo et on reviendra en hiver
Ando modo diablo, mírame lo' cuerno'
Je marche comme un diable, regarde mes cornes
La' paca', el skimask, la trenza y lo' dreadlock
La paca, le skimask, la tresse et les dreads
Santurce en la casa, la' Glock te dan welcome
Santurce à la maison : les Glock te donnent la bienvenue.
Ando con dos culo' montao' en un jetsco
Je roule avec deux fesses montées sur un jetski
Un poco de molly, la' trama' y la' perco'
Un peu de molly, l’truc’ et l’perco’
Te mato 'onde sea, you know I don't play, boy
Je te tue où que ce soit, tu sais que je ne plaisante pas, mec
Chingando puta' como el viejo de Playboy
Enc*ler, putain, comme le vieux de Playboy
Siete carros, eso e' un convoy
Sept voitures, c’est un convoi
Con más herramienta' que en Pep Boy
Avec plus d’outils que chez Pep Boy
Voy con la Mercedes Carota
Je pars avec la Mercedes Carota
Sesenta tiro' en la carota
Soixante tirs dans la carotte
Yo valgo mil kilo' de coca
Je vaux mille kilos de coke
A mí en la calle no me tocan
Dans la rue, on ne me touche pas
Tú no ere' bichote, no tiene' poder y no manda' en tu canto (no manda' en tu canto)
Toi t’es pas un boss, t’as pas de pouvoir et tu commandes pas dans ton chant (tu commandes pas dans ton chant)
Yo ando con la cone planeando la vuelta, en Perú toy metío en un campo (ah, ah, ah)
Moi je marche avec la « cone », à préparer le retour, au Pérou je suis dedans, dans un champ (ah, ah, ah)
Tresciento' y el AK, salimo' a cazar cabrone', vivimo' en Grand Theft Auto
Trous cent (et) l’AK, on sort chasser, sale type, on vit dans Grand Theft Auto
Me dieron la verde despué' del ritual, Ashé, ya yo hablé con los santo' (ja, ja)
On m’a donné le vert après le rituel, Ashé, ouais j’ai parlé aux saints (ha, ha)
Te 'tamo' cazando, tu tiempo se tá acabando
Je te chasse, ton temps est en train de s’achever
No respetamo' lo' rango'
On respecte pas les rangs
Lo' palo' en el Hellcat Durango
Les caisses dans la Hellcat Durango
Sin licencia, pero arma'o caminando
Sans autorisation, mais armé en marchant
Dime, Bad Bunny, tengo la Glizzy en el rony
Dis-moi, Bad Bunny, j’ai la Glizzy dans le chargeur
El Lambo con clavo' electronic
La Lamborghini aux clous électroniques
El mundo e' mío como Tony
Le monde m’appartient, comme Tony
Tengo millones sin firmar con Sony, bitch
J’ai des millions non signés avec Sony, bitch
¿Que tú ere' bichote? (No, no)
Qu’est-ce que tu es, bichote ? (Non, non)
¿Que tú ere' bandido? (No, no)
Quoi, t’es un bandit ? (Non, non)
¿Tú no mata' a nadie? (No, no)
Tu tues personne ? (Non, non)
¿Y qué tú ere'? ¿Y qué tú ere'?
Qu’est-ce que t’es ? Qu’est-ce que t’es ?
¿Tú ere' un sicario? (No, no)
T’es un sicario ? (Non, non)
¿Tú ere' millonario? (No, no)
Tu es millionnaire, toi ? (Non, non)
¿Tú manda' en tu barrio? (No, no)
Tu commandes dans ton quartier ? (Non, non)
¿Y qué tú ere'? ¿Y qué tú ere'?
Qu’est-ce que t’es ? Qu’est-ce que t’es ?
El diablo, hijueputa, YOVNGCHIMI
Le diable, putain, YOVNGCHIMI
Dime, Bad Bunny
Dis-moi, Bad Bunny
Hydreezy
Diablo'e Lloren', hijueputa
Diable des pleurs, putain de fils de...
Esto e' Glizzy Gang, Money Wayy
C’est du Glizzy Gang, Money Wayy
Tú sabe' los sello', cabrón, ¿oíte?
Tu connais les sceaux, connard, tu m’entends ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- claro
- clairA1
- dos
- deuxA1
- acabando
- en finissant
- bebesota
- gros buveur
- bichote
- bichon
- corta
- courteB1
- dime
- dis-moiB1
- millones
- millionsC2
Testez-vous
Combien de MERCEDES CAROTA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain qui a aidé à faire connaître le reggaeton et le trap latin dans le monde entier.