
Bad Bunny
Paroles de YO LE LLEGO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton
- Durée
- 4:10
Ey, dime dónde es que está la bebida, ey
Eh, dis-moi où est la boisson, eh
Y yo le llego
Et moi j’y vais
Dónde están las mujeres, eh-eh
Où sont les meufs, hein-hé
Y yo le llego
Et moi j’y vais
Dime dónde está mi gente
Dis-moi où est ma team
Y yo le llego, ey
Et moi j’y vais, eh
Dónde es que están lo' cuarto, manito, ey
Où est-ce qu’ils sont, les chambres, manito, eh
Y yo le llego
Et moi j’y vais
Dime, dime, dime, dime, dime
Dis, dis, dis, dis, dis
Y yo le llego, eh
Et moi j’y vais, hein
Dime, dime, dime, dime, dime
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Y yo le llego, ey
Et moi aussi, j’arrive, ey
Desde Santuza hasta Medallo, ey, yo le llego
De Santuza à Medallo, ey, j’arrive
Rápido como rayo
Vite comme un éclair
Baby, tú sabes que yo no fallo (fallo)
Baby, tu sais que je ne rate pas (je rate)
Ese body me tiene apunto'e un desmayo (ah)
Ce body me met à deux doigts d’un malaise (ah)
Y te lo juro que no vuelo (vuelo, vuelo, vuelo)
Et je te le jure : je ne plane pas (je plane, je plane, je plane)
¿Dónde está la plata que la huelo? (Huelo, huelo, huelo)
Où est l’argent que je sens ? (Je sens, je sens, je sens)
Yo estoy arriba en otro vuelo (vuelo, vuelo)
Moi, je suis là-haut sur un autre vol (je plane, je plane)
Mis nietos dirán "diablo, qué duro era mi abuelo"
Mes petits-enfants diront : « diable, comme mon grand-père était dur »
Desde Colombia, parcero (ay, papá)
Depuis la Colombie, mec (oh, papa)
Hace rato pasamo' los siete ceros
Ça fait un moment qu’on a mis les sept zéros
Tengo el cuello bajo cero
J’ai le cou sous zéro
Sorry si sueno goshero
Désolé si je sonne comme un dur
Colombia ya le llegó
La Colombie est arrivée chez toi
México ya le llegó
Le Mexique est arrivé chez toi
Argentina ya le llegó
L’Argentine est arrivée chez toi
Venezuela ya le llegó
Le Venezuela est arrivé chez toi
Dime dónde es que está la bebida, ey
Dis-moi où est la boisson, hé
Y yo le llego
Et moi, j’arrive
Dónde están las mujeres, eh-eh
Où sont les femmes, hein-hin
Y yo le llego
Et moi j’y vais
Dime dónde está mi gente
Dis-moi où est ma team
Y yo le llego, ey
Et moi j’y vais, hey
Dónde es que están lo' cuarto, manito, ey
Où est-ce que sont les quartiers, mon pote, hey
Y yo le llego
Et moi j’y vais
Dime, dime, dime, dime, dime
Dis, dis, dis, dis, dis
Y yo le llego, ey
Et moi j’y vais, hey
Dime, dime, dime, dime, dime
Dis, dis, dis, dis, dis
Y yo le llego, ey
Et moi j’y vais, hey
Benito Antonio Martínez Ocasio
Ey, directamente del espacio
Hey, tout droit venu de l’espace
Me pongo Rolex como si fueran Casio, ey
Je mets des Rolex comme si c’étaient des Casio, hey
Modelo de revista sin gimnasio
Mode magazine sans la salle de sport
"Rin, rin", la calle me llamó
« Rin, rin », la rue m’a appelé
Abrí la champaña y se derramó
J’ai débouché le champagne, et il s’est renversé
Aquella bandolera a mí nunca me amó
Cette bandoulière, elle ne m’a jamais aimé
Que se joda, yo fui quien ganó
Qu’ils aillent se faire foutre, c’est moi qui ait gagné
Porque ahora vivo como me place
Parce qu’à présent je vis comme ça me plaît
Dime cuál es la vuelta, ma, que se hace
Dis-moi, c’est quoi la suite, ma, qu’est-ce qu’on fait ?
Prefiero tirarlo en el putero que en los taxes
Je préfère le jeter dans le putero que dans les taxes
Llegamo' al home ya no estamo' en segunda base, ey, ey
On arrive au home, plus on n’est en deuxième base, ey, ey
Puerto Rico ya le llegó
À Porto Rico, ça y est, c’est arrivé
Chile ya le llegó
Au Chili, ça y est, c’est arrivé
Santo Domingo ya le llegó, ey
Saint-Domingue, ça y est, c’est arrivé, ey
Panamá ya le llegó
Au Panama, ça y est, c’est arrivé
Dime donde está es que está la bebida, ey
Dis-moi où elle est, où est la boisson, ey
Y yo le llego
Et moi, j’y fonce
Dónde están las mujeres, eh-eh
Où sont les femmes, eh-eh
Y yo le llego
Et moi, j’y fonce
Dime dónde está mi gente
Dis-moi où est mon peuple
Y yo le llego, ey
Et moi j’y arrive, ey
Dónde es que están lo' cuarto, manito, ey
Où est-ce que se trouvent les billets, mon petit, ey
Y yo le llego
Et moi j’y arrive
Dime, dime, dime, dime, dime
Dis, dis, dis, dis, dis
Y yo le llego, ey
Et moi j’y arrive, ey
Dime, dime, dime, dime, dime
Dis, dis, dis, dis, dis
Y yo le llego, yeh
Et moi j’y arrive, yeh
J Balvin, men, Bad Bunny (yeh)
J Balvin, mon pote, Bad Bunny (yeh)
J Balvin, men (yeh), Bad Bunny
J Balvin, mon pote (yeh), Bad Bunny
José, Benito, tú sabes cómo es
José, Benito, tu sais comment c’est
José, Benito (let' go), J Balvin, men
José, Benito (let’s go), J Balvin, ouais
Oasi'
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- papá
- papaA2
- cuello
- couA2
- goshero
- excellent
- benito
- BenoîtA2
- bandolera
- bandoulière
- estamo
- nous sommes
- rico
- richeA2
- balvin
- nom propre
- oasi
- oasis
Testez-vous
Combien de YO LE LLEGO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain qui a aidé à faire connaître le reggaeton et le trap latin dans le monde entier.