
Bad Bunny
Paroles de Safaera avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton
- Durée
- 4:56
Bla-bla-bla, bla-bla-bla
Ey, yo, yeh-yo, yeh-yo, yeh-yo
Hey, yo, yeh-yo, yeh-yo, yeh-yo
La-la-la-la-la-la-la (blow, blow)
La-la-la-la-la-la-la (souffle, souffle)
La-la-la-la-la-la-la
Diablo, qué safaera
Diable, quel désastre
Tú tiene' un culo cabrón
T’as un putain de cul
Cualquier cosa que te ponga' rompe la carretera (la-la-la-la-la)
Tout ce qui t’le met te fait péter la route (la-la-la-la-la)
Ay, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo (la-la-la-la-la-la-la)
Oh, bouge, bouge, bouge, bouge (la-la-la-la-la-la-la)
Qué safaera (la-la-la-la-la)
Quel désastre (la-la-la-la-la)
Tiene' un culo cabrón
T’as un putain de cul
Cualquier cosa que te ponga' rompe la carretera
Tout ce qui te fait, ça fait péter la route
Ay, tra, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo
Ah, tra, bouge, bouge, bouge, bouge
Qué falta de respeto, mami
Quelle insolence, chérie
¿Cómo te atreve' a venir sin panti?
Comment tu oses venir sans culotte ?
Hoy saliste puesta pa mí
Aujourd’hui tu es sortie exprès pour moi
Yo que pensaba que venía' a dormir, no
Moi je croyais que tu venais dormir, non
Vino ready ya, puesta pa una cepillá
Elle arrive ready, prête pour un bon coup de brosse
Me chupa la lollipop, solita se arrodilla, hey
J’avale la lollipop, toute seule elle se met à genoux, hey
¿Cómo te atreves, mami
Comment tu oses, chérie
A venir sin panti?
Venir sans culotte ?
Mera, dímelo, DJ Orma
Mera, dis-moi ça, DJ Orma
¿Qué tú te cree', jodío cabrón? Je, je
Qu’est-ce que t’as cru, fils de pute ? Je, je
Yo hago lo que me da la gana
Je fais ce que je veux
Díselo, Conejo
Dis-lui ça, Conejo
Ey, ey (ja, ja, ja, ja)
Ey, ey (ha, ha, ha, ha)
Hoy se bebe, hoy se gasta
Aujourd’hui on boit, aujourd’hui on dépense
Hoy se fuma como un rasta
Aujourd’hui on fume comme un rastafari
Si Dios lo permite, ey (si Dios lo permite)
Si Dieu le permet, ey (si Dieu le permet)
Si Dios lo permite, ey (que si Dios lo permite)
Si Dieu le permet, ey (si si Dieu le permet)
Hoy se bebe, hoy se gasta
Aujourd’hui on boit, aujourd’hui on dépense
Hoy se fuma como un rasta (woh, woh, woh)
Aujourd’hui on fume comme un rastafari (woh, woh, woh)
Si Dios lo permite, ey (ja, ja, ja, ja, ja)
Si Dieu le veut, ey (ja, ja, ja, ja, ja)
Si Dios lo permite, ey (yo, yo)
Si Dieu le veut, ey (yo, yo)
Real G
Orientando las generaciones nueva' con la verdadera
J’guide les générations nouvelles avec la vraie
Bellaqueo a lo galactic
Je fais le belliqueux façon galactique
Sí, pa que se te mojen los pantie'
Ouais, pour que ça te trempe les panties
Métele bellaco a lo versátil
Balance du bellaco au versatile
Más puta que Betty Boop
Plus pute que Betty Boop
La que se puso bellaca, mami, fuiste tú
Celle qui s’est mise belliqueuse, ma belle, c’était toi
Sigo matando con la U
Je continue de tuer avec le U
Chocha con bicho, bicho con nalga' (empuja)
Zizi avec bête, bête avec la fesse (pousse)
Cho-chocha con bicho, bicho con nalga', sí (empuja)
Zi-zi avec bête, bête avec la fesse, oui (pousse)
Chocha con bicho, bicho con nalga' (empuja)
Zizi avec bête, bête avec la fesse (pousse)
Te-teta' rozando mis tetilla' (empuja)
Té-té en frôlant mes tétons (pousse)
Este año no quiero putilla' (empuja)
Cette année je veux pas de sales histoires (pousse)
Te ven con mucha' prenda' y te quieren bregar (empuja)
Ils te voient avec plein d’belles fringues et ils veulent te secouer (pousse)
Te ven bien activao y te quieren bregar (empuja)
Ils te voient bien en mode, bien excité, et ils veulent te secouer (pousse)
Porque estás bien buena, porque estás bien buena (empújamelo completo)
Parce que t’es toute bonne, parce que t’es toute bonne (pousse-le en entier)
Tetas bien grande' como Lourdes Chacón
Des tétons bien énormes comme Lourdes Chacón
Las nalga' bien grande' como Iris Chacón
Les grosses fesses, bien grandes, comme Iris Chacón
La chocha no sé por qué no la he visto
Je ne sais pas pourquoi je n’ai pas vu ma chatte
Pero vamo pa la cama a clavarte en panti
Mais allons au lit pour te baiser en string
Hoy se bebe, hoy se gasta
Aujourd’hui on boit, aujourd’hui on dépense
Hoy se fuma como un rasta
Aujourd’hui on fume comme un rastafari
Si Dios lo permite
Si Dieu le permet
Si Dios lo permite, yeh-yeh
Si Dieu le permet, ouais- ouais
Y hoy se bebe, hoy se gasta
Et aujourd’hui on boit, aujourd’hui on dépense
Hoy se fuma como un rasta
Aujourd’hui on fume comme un rastafari
Si Dios lo permite
Si Dieu le permet
Si Dios lo permite
Si Dieu le permet
Mami, ¿qué tú quiere'?
Mami, qu’est-ce que tu veux ?
Aquí llegó tu tiburón
T’es déjà arrivé ici, ton requin
Yo quiero perrearte y fumarme un blunt
Je veux te faire du perreo et fumer un blunt
Ver lo que esconde ese pantalón
Voir ce que cache ce pantalon
Yo quiero perrearte y perrearte y perrearte (duro, duro)
Je veux te faire du perreo et du perreo et du perreo (dur, dur)
Yo quiero perrearte y fumarme un blunt (duro, duro)
Je veux te faire du perreo et fumer un blunt (dur, dur)
Yo quiero perrearte y perrearte y perrear (duro, duro)
Je veux te faire du perreo et du perreo et du perrear (dur, dur)
Yo quiero perrearte y fumarme un blunt, un blunt (duro, duro)
Je veux te faire du perreo et fumer un blunt, un blunt (dur, dur)
La rola ya me explotó
La drogue m’a déjà explosé
La nena, bailando, se botó
La petite, en dansant, s’est jetée
Ese culo se merece to, se merece to, se merece to, yes
Ce derrière le mérite, il le mérite, il le mérite, oui
Ese culo se merece to, se merece to, se merece to (ey, ey, ey, ey, ey)
Ce derrière le mérite, il le mérite, il le mérite (hey, hey, hey, hey, hey)
Ah, yo pensaba que se ponía lenta
Ah, je pensais qu’elle allait se faire lente
Ta bien, ta bien, vamo de nuevo, de nuevo
Ça va, ça va, on y retourne, encore
Velen a Orma, velen a Orma que está bellaco
Venez pour Orma, venez pour Orma, il est beau gosse
Ja, ja, ja, ja
Ha, ha, ha, ha
Mi bicho anda fugao y yo quiero que tú me lo esconda'
Mon petit monstre est en fuite et je veux que tu me le caches
Agárralo como bonga
Attrape-le comme une bonga
Se mete una pepa que la pone cachonda
Elle s’enfile une graine qui la rend carrément folle
Chinga en lo' Audi, no en lo' Honda, ey
Baise dans la Audi, pas dans la Honda, ey
Si te lo meto, no me llame'
Si je te le mets, appelle-moi pas
Que esto no es pa que me ame', ey
Qu’ce n’est pas pour que tu m’aimes, ey
Si tu novio no te mama el culo
Si ton mec te lèche pas le cul
Pa eso que no mame
Pour ça, qu’il te mate pas
Baja pa casa que yo te lambo toa
Descends à la maison que je te lèche tout ça
Mami, yo te lambo toa
Mami, je te lèche tout ça
Baja pa casa que yo te rompo toa, ey
Descends à la maison que je te bousille tout ça, ey
Que yo te rompo toa
Que je te bousille tout ça
Baja pa casa que yo te lambo toa (¡sigue!)
Descends à la maison que je te lèche tout ça (¡continue !)
Mami, yo te lambo toa (¡sigue!)
Mami, je te lèche la foue (suis-moi !)
Dime, sierva (¡papi, sigue!)
Dis-moi, servante (papi, continue !)
Si tú fumas yerba (papi, pa-papi)
Si tu fumes de la beuh (papi, pa-papi)
Jowell, bebé, bebé, bebé, ja, ja (ja, ja, ja, ja, ja)
Jowell, bébé, bébé, bébé, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Perreando es la bichota
En mode perreando, c’est la boss
Se ve que chinga rico, en la nota
On dirait que ça déchire grave, dans le son
Yo quiero tirarme un selfie con esas nalgota' (tra, tra)
Moi, je veux me balancer un selfie avec ces grosses fesses (tra, tra)
Parao, parao, parao lo tengo, se me nota (woh, woh)
Stop, stop, stop, je l’ai, ça se voit (woh, woh)
¿Qué vamo a hacer con esas nalgota'? (Guau)
Qu’est-ce qu’on va faire de ces grosses fesses ? (ouah)
En la uni toas son A, A, A (tra)
À l’unif, toutes elles sont A, A, A (tra)
Pero esas teta' son C
Mais ces seins-là, c’est C
Tú ere una superbellaca, mami, yo lo sé
Toi t’es une super diablesse, ma belle, moi je le sais
Yo también soy un bellaco, ¿qué vamo a hacé?
Moi aussi je suis un diable, qu’est-ce qu’on va faire ?
Con ese bum-bum, guíllate, bum-bum
Avec ce fessier-là, bouge, boum-boum
Guíllate ese bum-bum, guíllate, bum-bum
Bouge ce fessier-là, bouge, boum-boum
Si tiene' ese bum-bum, guíllate, bum-bum
S’il a ce fessier-là, bouge, boum-boum
Si tiene' ese bum-bum, guíllate (¡buoh!)
S’il a ce fessier-là, bouge (buoh !)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- casa
- maisonA1
- cosa
- choseA1
- esas
- cesA1
- ese
- ceA1
- está
- il estA1
- este
- ceA1
- mis
- mesA1
- mucha
- beaucoupA1
- novio
- petit amiA1
- nueva
- nouvelleA1
Testez-vous
Combien de Safaera avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain qui a aidé à faire connaître le reggaeton et le trap latin dans le monde entier.