
Bad Bunny
Paroles de Yo perreo sola avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton
- Durée
- 2:53
Ante' tú me pichaba' (tú me pichaba')
Avant, t’ me bais… (t’ me bais… )
Ahora yo picheo (mmh, nah)
Maintenant, moi je baise (mmh, nah)
Antes tú no quería' (no quería')
Avant, toi tu voulais pas (tu voulais pas)
Ahora yo no quiero (mmh, no)
Maintenant, moi je veux pas (mmh, non)
Ante' tú me pichaba'
Avant, t’ me bais…
Ahora yo picheo (ja, ja)
Maintenant, moi je baise (ja, ja)
Antes tú no quería' (ey)
Avant, toi tu voulais pas (ey)
Ahora yo no quiero, no, tranqui
Maintenant, je veux pas, non, tranquille
Yo perreo sola (hmm, ey)
Je danse la teuf toute seule (hmm, ey)
Yo perreo sola (perreo sola, ja, ja, mmh-mmh)
Je danse la teuf toute seule (danse la teuf toute seule, ja, ja, mmh-mmh)
Yo perreo sola (ja, ja, mmh, ey)
Je dance seule (ja, ja, mmh, ey)
Yo perreo sola (perreo sola)
Je dance seule (perreo sola)
Okay, okay, ey, ey, ey
Ok, ok, ey, ey, ey
Que ningún baboso se le pegue (¡no!)
Que personne de lourd ne s’y colle (pas !)
La disco se prende cuando ella llegue (¡wuh!)
La piste s’embrase quand elle arrive (wuh !)
A los hombres los tienes de hobby
Avec les mecs, t’en as en passe-temps
Una malcriá como Nairobi (¡ja, ja!)
Une insolente comme Nairobi (ja, ja !)
Y tú la ve' bebiendo de la botella
Et toi, tu la vois boire à la bouteille
Los nene' y las nena' quieren con ella
Les garçons et les filles veulent bien d’elle
Tiene má' de 20, me enseñó la cédula (ajá)
Y elle en a plus de 20, elle m’a montré la carte d’identité (ajá)
Ey, del amor e'una incrédula (¡wuh!)
Ey, elle n’y croit pas à l’amour (oh ! wuh ! )
Ella está soltera antes que se pusiera de moda (¡ey!)
Elle est célibataire avant même que ça devienne tendance (¡ey!)
No cree en amor desde "Amorfoda" (¡no!)
Elle ne croit pas à l’amour depuis “Amorfoda” (¡no!)
El DJ la pone y se las sabe todas
Le DJ la met en mode et il maîtrise tout
Se trepa en la mesa y que se jodan (¡wuh!)
Elle grimpe sur la table et qu’ils aillent se faire voir (¡wuh!)
En el perreo no se quita (¡no!)
Dans le perreo, elle ne se déharnache pas (¡no!)
Fuma y se pone bellaquita
Elle fume et se met toute jolie
Te llama si te necesita
Elle t’appelle si elle a besoin de toi
Pero por ahora está solita
Mais pour l’instant, elle est toute seule
Ella perrea sola (ey, ey, ey, ey, ey), ey
Elle perrea toute seule (ey, ey, ey, ey, ey), ey
Ella perrea sola (perrea sola, ella perrea sola, sola, sola), ey
Elle dance toute seule (elle dance toute seule, elle dance toute seule, toute seule, toute seule), ey
Ella perrea sola (ey, ey, ey, ey, ey, ey)
Elle dance toute seule (ey, ey, ey, ey, ey, ey)
Ella perrea sola (ella perrea sola, ella perrea sola)
Elle dance toute seule (elle dance toute seule, elle dance toute seule)
Tiene una amiga problemática
Elle a une amie compliquée
Y otra que casi ni habla
Et une autre qui parle presque jamais
Pero las tre' son una' diabla' (prr)
Mais les deux-là sont des diables (prr)
Y hoy se puso minifalda
Et aujourd’hui elle s’est mis une minijupe
Los phillie' en las Louis Vuitton los guarda
Les phillie’s dans les Louis Vuitton, elle les range
Y me dice papi (papi, sí; yes, yes)
Et elle me dit papi (papi, oui ; yes, yes)
Ta bien dura como Natti (ah)
C’est bien trop dure comme Natti (ah)
Borracha y loca, a ella no le importa (¡wuh!)
Ivresse et folle, à elle ça ne fait rien (¡wuh!)
Vamo' a perrear, la vida es corta, ey (¡wuh!)
Allons faire la fête, la vie est courte, ey (¡wuh!)
Y me dice, papi (papi, sí; yes, yes)
Et elle me dit, papi (papi, oui; yes, yes)
Ta bien dura como Natti (ah)
C’est dur comme Natti (ah)
Despué' de las 12:00 no se comporta (ey)
Après 12h00, elle ne se comporte pas (ey)
Vamo' a perrear, la vida e'corta (¡wuh!)
Allons faire la fête, la vie est courte (¡wuh!)
Ante' tú me pichaba' (tú me pichaba')
Avant toi, tu me piquais (tu me piquais)
Ahora yo picheo (hmm, nah; loco)
Maintenant je pique (hmm, nah; loco)
Ante' tú no quería' (¿pero cuándo yo dije eso?)
Avant toi, tu ne voulais pas (mais quand j’ai dit ça ?)
Ahora yo no quiero (pero, pero; no)
Maintenant je ne veux pas (mais, mais; non)
Ante' tú me pichaba' (nah)
Avant toi, tu me trompais (nah)
Ahora yo picheo (yo nunca te he pichao, mami)
Maintenant moi je te trompe (moi non plus, je ne t’ai jamais trompée, ma belle)
Ante' tú no quería' (ay, Dio'; ey)
Avant toi, tu ne voulais pas (oh mon Dieu ; hé)
Ahora yo no quiero, no, tranqui
Maintenant moi je ne veux pas, non, tranquille
Yo perreo sola (mmh, ey)
Je fais le pogo seule (mmh, ey)
Yo perreo sola (perreo sola, ja, ja, mmh-mmh)
Je fais le pogo seule (seule, ja, ja, mmh-mmh)
Yo perreo sola (ja, ja, mmh, ey)
Je fais le pogo seule (ja, ja, mmh, ey)
Yo perreo sola (perreo sola)
Je fais le pogo seule (seule)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ante
- devantB2
- dice
- ditB2
- necesita
- a besoin deB2
- problemática
- problématiqueB2
- quieren
- veulentB2
- ahora
- maintenantA1
- antes
- avantA1
- e'una
- et uneA1
- está
- estA1
- mesa
- tableA1
Testez-vous
Combien de Yo perreo sola avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain qui a aidé à faire connaître le reggaeton et le trap latin dans le monde entier.