
David Bisbal
Paroles de Los Peces En El Río avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Durée
- 4:00
La Virgen se está peinando
La Vierge se peigne
Entre cortina y cortina
Entre rideau et rideau
Los cabellos son de oro
Ses cheveux sont d’or
Y el peine de plata fina
Et le peigne d’argent fin
Pero mira cómo beben los peces en el río
Mais regarde comme boivent les poissons dans la rivière
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Mais regarde comme ils boivent, pour voir le Dieu nouveau-né
Beben y beben y vuelven a beber
Ils boivent et boivent encore, puis boivent à nouveau
Los peces en el río por ver a Dios nacer
Les poissons dans la rivière, pour voir Dieu naître
La Virgen está lavando
La Vierge est en train de laver
Y tendiendo en el romero
Et étend le linge sur le romarin
Los pajarillos cantando
Les petits oiseaux chantant
Y el romero floreciendo
Et le romarin en fleurs
Pero mira cómo beben los peces en el río
Mais regarde comme les poissons boivent dans la rivière
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Mais regarde comme ils boivent, pour voir le Dieu né
Beben y beben y vuelven a beber
Ils boivent et boivent encore, puis ils reboivent
Los peces en el río por ver a Dios nacer
Les poissons dans la rivière, pour voir Dieu naître
La Virgen va caminando
La Vierge avance en marchant
Va caminando solita
Elle avance, toute seule
Y no lleva más compaña
Et n’emmène pas plus de compagnie
Que el niño de la manita
Que l’enfant, la main dans la sienne
Pero mira cómo beben los peces en el río
Mais regarde comme les poissons boivent dans la rivière
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Mais regarde comme ils boivent, pour voir le Dieu né
Beben y beben y vuelven a beber
Ils boivent et boivent, puis recommencent à boire
Los peces en el río por ver a Dios nacer
Les poissons dans la rivière, pour voir Dieu naître
Los peces en el río, ah-ah
Les poissons dans la rivière, ah-ah
Los peces en el río
Les poissons dans la rivière
Los peces en el río
Les poissons dans la rivière
Dice
Dit
La Virgen se está peinando
La Vierge est en train de se coiffer
Entre cortina y cortina
Entre rideau et rideau
¡Ja!
Ah !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- está
- estA1
- peinando
- se coiffer
- fina
- minceB2
- mira
- regardeA2
- lavando
- en lavant
- tendiendo
- étendant
- pajarillos
- petits oiseaux
- nacido
- néB1
- oro
- orB1
- peine
- peigneB1
Testez-vous
Combien de Los Peces En El Río avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
David Bisbal est un chanteur pop et auteur-compositeur espagnol associé à Operación Triunfo. Il interprète des ballades pop en tête des charts avec des influences flamenco et a gagné en notoriété après avoir terminé deuxième lors de la première saison du show en 2001.