
José José
Paroles de Ella es así avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 1970
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:30
Ella es así, ella es así
Elle est comme ça, elle est comme ça
Ella es así, ella es así
Elle est comme ça, elle est comme ça
Ella es así...
Elle est comme ça…
Ella es así...
Elle est comme ça…
Caprichosa y rebelde
Capricieuse et rebelle
Es un potro sin freno
Un cheval indompté, sans frein
Es la tempestad...
C’est la tempête…
Es lluvia fina, es un ciclón
C’est une pluie fine, c’est un cyclone
Pero no conoce la traición...
Mais elle ne connaît pas la trahison…
Ella es así
Elle est comme ça
A mis ojos que es buena
À mes yeux, c’est du bonheur
No le pido que cambie
Je ne lui demande pas de changer
Ni es mi condena
Ce n’est pas ma condamnation
Nada quiero quitarle
Je ne veux rien lui ôter
Nada quiero cambiarle
Je ne veux rien lui changer
Como la conocí...
Quand je l’ai connue…
La quiero así...
Je la veux comme ça…
Ella es así
Elle est comme ça
Caprichosa y rebelde
Capricieuse et rebelle
Es un potro sin freno
C’est un cheval fou, sans frein
Es la tempestad...
C’est la tempête…
Es lluvia fina, es un ciclón...
C’est une pluie fine, c’est un cyclone…
Pero no conoce la traición...
Mais elle ne connaît pas la trahison…
Ella es así
Elle est comme ça
A mis ojos que es buena
À mes yeux, elle est bonne
No le pido que cambie
Je ne lui demande pas de changer
Ni es mi condena
Ni n’est ma condamnation
Nada quiero quitarle
Je ne veux rien lui ôter
Nada quiero cambiarle
Je ne veux rien changer en elle
Como la conocí...
Comme je l’ai rencontrée…
La quiero así...
Je la veux comme ça…
Vocabulaire clé
- así
- ainsiA1
- caprichosa
- capricieuse
- rebelde
- rebelleA2
- potro
- poulainB1
- freno
- freinC1
- tempestad
- tempêteA2
- lluvia
- pluieA2
- fina
- fineB2
- ciclón
- cycloneC2
- conoce
- connaîtB1
Testez-vous
Combien de Ella es así avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”