
José José
Paroles de Cruz de olvido avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1998
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:57
Con el atardecer
À la tombée du soir
Me ire de aqui, me ire sin ti
Je partirai d’ici, je partirai sans toi
Me alejare de ti
Je m’éloignerai de toi
Con un dolor dentro de mi
Avec une douleur au fond de moi
Te juro corazon
Je te le jure, mon cœur
Que no es falta de amor pero es mejor asi
Ce n’est pas un manque d’amour, mais c’est mieux ainsi
Un dia comrenderas
Un jour tu comprendras
Que lo hice por tu bien, que todo fue por ti
Je l’ai fait pour ton bien, tout était pour toi
La barca en que me ire
La barque où je prendrai place
Lleva una cruz de olvido
Elle porte une croix d’oubli
Lleva una cruz de amor
Porte une croix d’amour
Y en esa cruz sin ti
Et sur cette croix, sans toi
Me morire de astio
Je vais mourir d’ennui
Culpable yo he de ser
C’est moi le coupable, j’en suis sûr
De que por mi puedas llorar
Pour que tu puisses pleurer sur moi
Mejor sera partir
Mieux va partir
Prefiero asi que hacerte mal
Je préfère ça plutôt que de te faire du mal
Yo se que sufrire
Je sais que je souffrirai
Mi nave cruzara un mar de soledad
Mon navire traversera une mer de solitude
Adios, adios mi amor
Adieu, adieu mon amour
Recuerda que te ame, que siempre te de amar
Rappelle-toi que je t’ai aimé, que je t’aimerai toujours
La barca en que me ire
La barque où j’irai
Lleva una cruz de olvido
Elle porte une croix d’oubli
Lleva una cruz de amor
Elle porte une croix d’amour
Y en esa cruz sin ti
Et sur cette croix sans toi
Me morire de astio
Je mourrai d’ennui
Vocabulaire clé
- atardecer
- crépusculeB2
- ire
- aller
- aqui
- ici
- ti
- toiA2
- alejare
- éloigner
- dolor
- douleurA2
- dentro
- à l’intérieurA2
- juro
- je jureB2
- corazon
- cœur
- falta
- manqueB1
Testez-vous
Combien de Cruz de olvido avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”