
José Luis Perales
Paroles de Dime avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1982
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 3:32
Dime
Dis-moi
¿Por qué la gente no sonríe?
Pourquoi les gens ne sourient pas ?
¿Por qué las armas en las manos?
Pourquoi les armes dans les mains ?
¿Por qué los hombres malheridos?
Pourquoi les hommes mutilés ?
Dime
Dis-moi
Dime
Dis-moi
¿Por qué los niños maltratados?
Pourquoi des enfants maltraités ?
¿Por qué los viejos olvidados?
Pourquoi les vieux qu’on oublie ?
¿Por qué los sueños prohibidos?
Pourquoi les rêves interdits ?
Dime
Dis-moi
Dímelo, Dios, quiero saber
Dis-le-moi, Dieu, je veux savoir
Dime por qué te niegas a escuchar
Dis-moi pourquoi tu refuses d’écouter
Aún queda alguien que tal vez rezará
Il reste encore quelqu’un qui priera peut-être
Dímelo, Dios, quiero saber
Dis-le-moi, Dieu, je veux savoir
Dónde se encuentra toda la verdad
Où toute la vérité se trouve
Aún queda alguien que tal vez lo sabrá
Il reste encore quelqu’un qui saura peut-être
Dime
Dis-moi
¿Por qué los cielos ya no lloran?
Pourquoi le ciel ne pleure plus ?
¿Por qué los ríos ya no cantan?
Pourquoi les rivières ne chantent-elles plus ?
¿Por qué nos has dejado solos?
Pourquoi nous as-tu laissés seuls ?
Dime
Dis-moi
Dime
Dis-moi
¿Por qué las manos inactivas?
Pourquoi des mains qui ne font rien ?
¿Por qué el mendigo de la calle?
Pourquoi le mendiant de la rue ?
¿Por qué las bombas radioactivas?
Pourquoi des bombes radioactives ?
Dime
Dis-moi
Dímelo, Dios, quiero saber
Dis-le-moi, Dieu, je veux savoir
Dime por qué te niegas a escuchar
Dis-moi pourquoi tu refuses d’écouter
Aún queda alguien que tal vez rezará
Il reste encore quelqu’un qui priera peut-être
Dímelo, Dios, quiero saber
Dis-le-moi, Dieu, je veux savoir
Dónde se encuentra toda la verdad
Où toute la vérité se trouve
Aún queda alguien que tal vez lo sabrá
Il reste encore quelqu’un qui saura peut-être
Pero yo no
Mais moi, je ne…
Dime
Dis-moi
¿Por qué la gente no sonríe?
Pourquoi les gens ne sourient pas ?
¿Por qué las armas en las manos?
Pourquoi les armes dans les mains ?
¿Por qué los hombres malheridos?
Pourquoi les hommes mutilés ?
Dime
Dis-moi
Dime
Dis-moi
¿Por qué los niños maltratados?
Pourquoi des enfants maltraités ?
¿Por qué los viejos olvidados?
Pourquoi les vieux qu’on oublie ?
¿Por qué los sueños prohibidos?
Pourquoi les rêves interdits ?
Dime
Dis-moi
Dime
Dis-moi
¿Por qué los cielos ya no lloran?
Pourquoi le ciel ne pleure plus ?
¿Por qué los ríos ya no cantan?
Pourquoi les rivières ne chantent-elles plus ?
¿Por qué nos has dejado solos?
Pourquoi nous as-tu laissés seuls ?
Dime
Dis-moi
Dime
Dis-moi
¿Por qué las manos inactivas?
Pourquoi des mains qui ne font rien ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dónde
- oùA1
- has
- asA2
- aún
- encoreB2
- dímelo
- dis-le moi
- calle
- rueA1
- dime
- dis-moiB1
- alguien
- quelqu’unA2
- dios
- DieuA2
- bombas
- bombesB1
- cantan
- ils chantent
Testez-vous
Combien de Dime avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur-compositeur espagnol derrière des ballades romantiques comme Y cómo es él et Te quiero.