
KAROL G
Paroles de ARRANCA PAL CARAJO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 4:07
Ey
Hey
Mmm, mmm, mmm
A ver cómo le digo (así)
Voyons comment je te le dis (comme ça)
Clarito, como es, ¿si o no?
Bien clair, comme c’est, oui ou non ?
Baby esa monotonía, ya me tenía aborrecía'
Baby, cette monotonie m’avait déjà rendue lasse'
Y en la cama no' mirábamo'
Et dans le lit, on ne se regardait pas
Yo salgo pa' la calle (ey)
Moi je sors dans la rue (hey)
Hay tanto' nene' que me tiran
Y a tellement de petits mecs qu’ils me tombent dessus
Papi, yo voy por la mía
Papa, moi je fais ma route.
Baby, arranca pa'l carajo, oh, oh, oh, ey
Baby, vas-y, au diable, oh, oh, oh, ey
Baby, ya no pase' trabajo (no, no), oh, oh, oh, ey
Baby, j’en fais plus de souci (non, non), oh, oh, oh, hé
Baby, arranca pa'l carajo, oh, oh, oh, ey
Baby, vas-y, au diable, oh, oh, oh, ey
Baby, ya no pase' trabajo (pase' el trabajo, no), oh, oh, oh (Brray, hasta nunca, mami; así e')
Baby, n’as plus besoin de te donner du mal (passe le travail, non), oh, oh, oh (Brray, à jamais, maman ; comme ça c’est)
Ya estoy que má' nunca te lo doy, tu bad boy
J’suis là pour de bon, jamais je te le donne pas, ton bad boy
Te activar como Floyd
Je te fais activer comme Floyd
Por má' que me ruegue', bye que me voy
Qu’aux moins que m’implorent, moi je dis bye, je m’en vais
Ya no dejo pa mañana lo de hoy
Je ne repousse plus à demain ce qui est d’aujourd’hui
Me está esperando el convoy (prr)
Le convoi m’attend (prr)
Tú sabía' lo hijueputa que yo soy
Tu savais’ putain ce que je suis
Dime a ver, tú nunca me cree'
Dis-moi voir, t’as jamais cru en moi
Que en la mala siempre hay un estrés, te cambié por tre'
Dans le mauvais, il y a toujours du stress : je t’ai remplacé par trois
Pero en cuatro es que la quiero ver, hay qué rico e'
Mais faut voir comment je la veux en quatre, c’est tellement bon
Desde que te bloqueé en el cel, ¿y qué va' a hacer?
Depuis que je t’ai bloqué sur le téléphone, et maintenant, qu’est-ce que tu vas faire ?
Hasta nunca fue tuyo el placer (prr), woh
Jusqu’à jamais le plaisir n’a été à toi (prr), woh
A mí no me va a correr, yo vivo sin temore'
À moi ça ne me coulera pas, je vis sans crainte
Culo de to' colore'
Cul de tous, couleur...
La cuenta al día, no la mía y entre los mejores
À jour la note, pas la mienne — parmi les meilleurs
No importa cuánto llore', se acabaron lo' favore'
Peu importe combien je pleure, c’est fini, les faveurs
Así que dale mami, boom, bye-bye (bye-bye)
Alors vas-y, mami, boom, bye-bye (bye-bye)
Baby, ya tú sabe' la que hay (hay)
Baby, toi tu sais ce qu’il en est (en fait)
No me diga' papi (no), que no soy tu pai (bye-bye)
Ne me dites pas, papi (non), je ne suis pas ton pai (bye-bye)
Ya te boté del rebaño for life
Je t’ai déjà jeté du troupeau pour la vie
Baby, arranca pa'l carajo, oh, oh, oh
Chérie, fonce au diable, oh, oh, oh
Baby, ya no pase' trabajo (ya no pase' el trabajo, no, no, no), oh, oh, oh
Baby, y a plus de galère (y a plus de galère, non, non, non), oh, oh, oh
Baby, arranca pa'l carajo, oh, oh, oh, ey (ah)
Baby, démarre pour la mettre bien profonde, oh, oh, oh, ey (ah)
Baby, ya no pase' trabajo (no pase' el trabajo, no, no, no), oh, oh, oh
C’est comme percer un trou dans le temps,
Que baby de vez en cuando (ey), de cuando en vez
Toi, baby, de temps en temps (hey), de temps à autre
Yo trato de entender cuando fue toda esta mierda se puso al revé', ey, ah
J’essaie de comprendre comment toute cette merde s’est retournée, ey, ah
Y esta fue la última ve', no otra vez
Et c’était la dernière fois, pas encore une fois
Qué lo que, eh, eh
Quoi donc, hein, hein
Y esta fue la última ve', ya sabe'
Et c’était la dernière fois, tu sais
Qué lo que, eh, eh (Juanka)
Quoi donc, hein, hein (Juanka)
Dale, baby, suéltate, préndete, súbete, bájate
Allez, bébé, lâche-toi, embrase-toi, monte, descends
Tírate de espalda y dóblate (sí)
Lance-toi sur le dos et plie-toi (oui)
Tírate pa' agarrarte
Balance-toi pour t’attraper
Y dime tú por dónde (ah)
Et dis-moi, toi, par où (ah)
Qué lo que, una ve', una botella 'e rosé
Quoi donc, ouais, une bouteille de rosé
Y pa' durar 5-12
Et pour durer 5-12
Abre bien que te vo'a penetrar
Ouvre grand, que je vais t’pénétrer
Yo fui tu juguete sexual (ah)
J’ai été ton jouet sexuel (ah)
Dime te vo'a intimidar, ma'
Dis-moi, je vais t’intimider, ma'
De eso no quiero probar, ma'
De ça, je veux pas essayer, ma'
Y despué' no vire' arrepentía'
Et après, je ne me retournerai pas, sans regret(s)
Recordando la' cosa' que yo te hacía
En repensant aux choses que je te faisais
No hay precio ni garantía (ah), se hizo y se puso al día
Il n’y a pas de prix ni de garantie (ah), c’est fait et ça s’est mis à jour
Maliciosa, no confía, no le baja esta crecía'
Malicieuse, elle ne fait pas confiance, elle ne lui retire pas cette poussée
Tirando cambio en el guía, iah
Jette de la monnaie dans le guide, iah
Te buscaste una barri'a por jugar con fuego
Tu t’es trouvé une clique pour jouer avec le feu
En la' noche' fría'
Dans les nuits froides…
Baby arranca pa'l carajo que yo no tengo tiempo pa' perder (je, je)
Baby, démarre au diable car je n’ai pas le temps de perdre (je, je)
Yo no me dejo ver si hay gata' pa' escoger
Je ne me montre pas s’il y a des filles pour choisir
Y te juro que yo a tu nombre par de blunt vo' prender (wuh)
Et je te jure que je vais allumer deux blunt à ton nom (wuh)
Búscate a otro que te pueda entender
Va chercher quelqu’un d’autre qui pourra te comprendre
Baby, arranca pa'l carajo, oh, oh, oh, ey
Baby, vas-y, au diable, oh, oh, oh, ey
Baby, ya no pase' trabajo (ya no pase' el trabajo, no, no), oh, oh, oh, ey
Baby, je n’avais plus à galérer (je n’avais plus à galérer, non, non), oh, oh, oh, ey
Baby, arranca pa'l carajo (arranca pa'l carajo, fuck you, boy), oh, oh, oh, ey (ah)
Baby, fonce au diable (fonce au diable, va te faire foutre, boy), oh, oh, oh, ey (ah)
Baby, ya no pase' trabajo (no pase' el trabajo, no), oh, oh, oh (así e')
Baby, j’ai plus de soucis (j’ai plus de soucis, non), oh, oh, oh (c’est comme ça)
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy sur la batterie
KAROL G
KAROL G (déjale caer to' el peso)
KAROL G (laisse tomber tout le poids)
Brray (déjale caer to' el peso)
Brray (laisse tomber tout le poids)
El verdadero ya tú sabe', ja, ja,ja (déjale caer to' el peso)
Le vrai, t’sais déjà, ouais, ouais, ouais (laisse tomber tout le poids)
Juanka
Ovy en la batería, boy
Ovy à la batterie, boy
Tu problematik, bebé
Ton problème, bébé
No e' hasta luego, mami, e' hasta nunca
Pas à bientôt, maman, c’est jusqu’à jamais
Pa' que sepi
Pour que tout le monde sache
Shee
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- esa
- cetteA1
- escoger
- choisirB1
- espalda
- dosA2
- esperando
- en attendantB2
- tanto
- tantB1
- tengo
- je tiensA1
- tiran
- ils tirent
- maliciosa
- malicieuse
- mejores
- meilleursA2
Testez-vous
Combien de ARRANCA PAL CARAJO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse de reggaeton colombienne avec une série de succès depuis 2017, y compris Tusa et Bichota.